Book picks similar to
Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World by Nataly Kelly
non-fiction
language
nonfiction
linguistics
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Steven D. Levitt - 2005
Wade have on violent crime? Freakonomics will literally redefine the way we view the modern world.These may not sound like typical questions for an economist to ask. But Steven D. Levitt is not a typical economist. He is a much heralded scholar who studies the stuff and riddles of everyday life -- from cheating and crime to sports and child rearing -- and whose conclusions regularly turn the conventional wisdom on its head. He usually begins with a mountain of data and a simple, unasked question. Some of these questions concern life-and-death issues; others have an admittedly freakish quality. Thus the new field of study contained in this book: freakonomics.Through forceful storytelling and wry insight, Levitt and co-author Stephen J. Dubner show that economics is, at root, the study of incentives -- how people get what they want, or need, especially when other people want or need the same thing. In Freakonomics, they set out to explore the hidden side of ... well, everything. The inner workings of a crack gang. The truth about real-estate agents. The myths of campaign finance. The telltale marks of a cheating schoolteacher. The secrets of the Ku Klux Klan.What unites all these stories is a belief that the modern world, despite a surfeit of obfuscation, complication, and downright deceit, is not impenetrable, is not unknowable, and -- if the right questions are asked -- is even more intriguing than we think. All it takes is a new way of looking. Steven Levitt, through devilishly clever and clear-eyed thinking, shows how to see through all the clutter.Freakonomics establishes this unconventional premise: If morality represents how we would like the world to work, then economics represents how it actually does work. It is true that readers of this book will be armed with enough riddles and stories to last a thousand cocktail parties. But Freakonomics can provide more than that. It will literally redefine the way we view the modern world.(front flap)
Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are
Seth Stephens-Davidowitz - 2017
This staggering amount of information—unprecedented in history—can tell us a great deal about who we are—the fears, desires, and behaviors that drive us, and the conscious and unconscious decisions we make. From the profound to the mundane, we can gain astonishing knowledge about the human psyche that less than twenty years ago, seemed unfathomable.Everybody Lies offers fascinating, surprising, and sometimes laugh-out-loud insights into everything from economics to ethics to sports to race to sex, gender and more, all drawn from the world of big data. What percentage of white voters didn’t vote for Barack Obama because he’s black? Does where you go to school effect how successful you are in life? Do parents secretly favor boy children over girls? Do violent films affect the crime rate? Can you beat the stock market? How regularly do we lie about our sex lives and who’s more self-conscious about sex, men or women?Investigating these questions and a host of others, Seth Stephens-Davidowitz offers revelations that can help us understand ourselves and our lives better. Drawing on studies and experiments on how we really live and think, he demonstrates in fascinating and often funny ways the extent to which all the world is indeed a lab. With conclusions ranging from strange-but-true to thought-provoking to disturbing, he explores the power of this digital truth serum and its deeper potential—revealing biases deeply embedded within us, information we can use to change our culture, and the questions we’re afraid to ask that might be essential to our health—both emotional and physical. All of us are touched by big data everyday, and its influence is multiplying. Everybody Lies challenges us to think differently about how we see it and the world.
Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour
Kate Fox - 2004
She puts the English national character under her anthropological microscope, and finds a strange and fascinating culture, governed by complex sets of unspoken rules and byzantine codes of behaviour. The rules of weather-speak. The ironic-gnome rule. The reflex apology rule. The paranoid-pantomime rule. Class indicators and class anxiety tests. The money-talk taboo and many more ...Through a mixture of anthropological analysis and her own unorthodox experiments (using herself as a reluctant guinea-pig), Kate Fox discovers what these unwritten behaviour codes tell us about Englishness.
The Fall of Language in the Age of English
Minae Mizumura - 2008
Born in Tokyo but also raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge, yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity.Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional--and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages.Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature, and more fundamentally through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language, and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.
Swearing Is Good for You: The Amazing Science of Bad Language
Emma Byrne - 2017
She explores every angle of swearing—why we do it, how we do it, and what it tells us about ourselves. Packed with the results of unlikely and often hilarious scientific studies—from the “ice-bucket test” for coping with pain, to the connection between Tourette’s and swearing, to a chimpanzee that curses at her handler in sign language—Swearing Is Good for You presents a lighthearted but convincing case for the foulmouthed.
La Bella Lingua: My Love Affair with Italian, the World's Most Enchanting Language
Dianne Hales - 2009
In my case, Italian possesses me. With Italian racing like blood through my veins, I do indeed see with different eyes, hear with different ears, and drink in the world with all my senses…”A celebration of the language and culture of Italy, La Bella Lingua is the story of how a language shaped a nation, told against the backdrop of one woman’s personal quest to speak fluent Italian.For anyone who has been to Italy, the fantasy of living the Italian life is powerfully seductive. But to truly become Italian, one must learn the language. This is how Dianne Hales began her journey. In La Bella Lingua, she brings the story of her decades-long experience with the “the world’s most loved and lovable language” together with explorations of Italy’s history, literature, art, music, movies, lifestyle and food in a true opera amorosa — a labor of her love of Italy.Throughout her first excursion in Italy -- with “non parlo Italiano” as her only Italian phrase -- Dianne delighted in the beauty of what she saw but craved comprehension of what she heard. And so she chose to inhabit the language. Over more than twenty-five years she has studied Italian in every way possible through Berlitz, books, CDs, podcasts, private tutorials and conversation groups, and, most importantly, large blocks of time in Italy. In the process she found that Italian became not just a passion and a pleasure, but a passport into Italy’s storia and its very soul. She offers charming insights into what it is that makes Italian the most emotionally expressive of languages, from how the “pronto” (“Ready!”) Italians say when they answer the telephone conveys a sense of something coming alive, to how even ordinary things such as a towel (asciugamano) or handkerchief (fazzoletto) sound better in Italian. She invites readers to join her as she traces the evolution of Italian in the zesty graffiti on the walls of Pompeii, in Dante’s incandescent cantos and in Boccaccio’s bawdy Decameron. She portrays how social graces remain woven into the fabric of Italian: even the chipper “ciao,” which does double duty as “hi” and “bye,” reflects centuries of bella figura. And she exalts the glories of Italy’s food and its rich and often uproarious gastronomic language: Italians deftly describe someone uptight as a baccala (dried cod), a busybody who noses into everything as a prezzemolo (parsley), a worthless or banal movie as a polpettone (large meatball). Like Dianne, readers of La Bella Lingua will find themselves innamorata, enchanted, by Italian, fascinated by its saga, tantalized by its adventures, addicted to its sound, and ever eager to spend more time in its company. Dianne Hales is a widely published journalist and health writer. She lives with her family in Marin County, California. You can find out more about Dianne at her website (www.becomingitalian.com or labellalingua.org) and on Facebook.
The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference
Malcolm Gladwell - 2000
Just as a single sick person can start an epidemic of the flu, so too can a small but precisely targeted push cause a fashion trend, the popularity of a new product, or a drop in the crime rate. This widely acclaimed bestseller, in which Malcolm Gladwell explores and brilliantly illuminates the tipping point phenomenon, is already changing the way people throughout the world think about selling products and disseminating ideas.Gladwell introduces us to the particular personality types who are natural pollinators of new ideas and trends, the people who create the phenomenon of word of mouth. He analyzes fashion trends, smoking, children's television, direct mail, and the early days of the American Revolution for clues about making ideas infectious, and visits a religious commune, a successful high-tech company, and one of the world's greatest salesmen to show how to start and sustain social epidemics.
Them: Adventures with Extremists
Jon Ronson - 2001
In Them, journalist Jon Ronson has joined the extremists to track down the fabled secret room.As a journalist and a Jew, Ronson was often considered one of "Them" but he had no idea if their meetings actually took place. Was he just not invited? Them takes us across three continents and into the secret room. Along the way he meets Omar Bakri Mohammed, considered one of the most dangerous men in Great Britain, PR-savvy Ku Klux Klan Grand Wizard Thom Robb, and the survivors of Ruby Ridge. He is chased by men in dark glasses and unmasked as a Jew in the middle of a Jihad training camp. In the forests of northern California he even witnesses CEOs and leading politicians -- like Dick Cheney and George Bush -- undertake a bizarre owl ritual.Ronson's investigations, by turns creepy and comical, reveal some alarming things about the looking-glass world of "us" and "them." Them is a deep and fascinating look at the lives and minds of extremists. Are the extremists onto something? Or is Jon Ronson becoming one of them?
The Information Diet: A Case for Conscious Consumption
Clay A. Johnson - 2011
Not eating, but gorging on information ceaselessly spewed from the screens and speakers we hold dear. Just as we have grown morbidly obese on sugar, fat, and flour—so, too, have we become gluttons for texts, instant messages, emails, RSS feeds, downloads, videos, status updates, and tweets.We're all battling a storm of distractions, buffeted with notifications and tempted by tasty tidbits of information. And just as too much junk food can lead to obesity, too much junk information can lead to cluelessness. The Information Diet shows you how to thrive in this information glut—what to look for, what to avoid, and how to be selective. In the process, author Clay Johnson explains the role information has played throughout history, and why following his prescribed diet is essential for everyone who strives to be smart, productive, and sane.In The Information Diet, you will:Discover why eminent scholars are worried about our state of attention and general intelligenceExamine how today’s media—Big Info—give us exactly what we want: content that confirms our beliefsLearn to take steps to develop data literacy, attention fitness, and a healthy sense of humorBecome engaged in the economics of information by learning how to reward good information providersJust like a normal, healthy food diet, The Information Diet is not about consuming less—it’s about finding a healthy balance that works for you
Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners
Michael Erard - 2012
What do an Italian cardinal, a Connecticut blacksmith, and a German diplomat have in common with an MIT linguist, a Hungarian translator, and a Scottish church organist? They were all "hyperpolyglots," "language superlearners," or "massive multilinguals." In Babel No More, Michael Erard delves into the lives and minds of these intriguing individuals both past and present and discovers the upper limit of the human ability to learn, speak, and remember languages. Hyperpolyglots - people who, by one definition, can use six or more languages - are fascinating not simply because what they do is out of the ordinary. Rather, their accomplishments serve as a point of reference for the rest of us; in some ways they are what the author calls a gifted neural tribe, absorbing language for reasons, and with methods, that few people would emulate. But they are also marked by simple, if dogged, methods: the most prolific multilingual in history, Cardinal Mezzofanti, used flashcards. Taken together, their pursuits present a natural experiment into the limits and the nature of memory and language. Part scientific detective story, part travelogue, part valentine to anyone who's ever hoped to sprechen or parler something other than a mother tongue, Babel No More takes us all over the world to look at language learning in an entirely new way.
Utopia for Realists: How We Can Build the Ideal World
Rutger Bregman - 2014
A 15-hour workweek. Open borders. Does it sound too good to be true? One of Europe's leading young thinkers shows how we can build an ideal world today. "A more politically radical Malcolm Gladwell."—The New York Times After working all day at jobs we often dislike, we buy things we don't need. Rutger Bregman, a Dutch historian, reminds us it needn't be this way—and in some places it isn't. Rutger Bregman's TED Talk about universal basic income seemed impossibly radical when he delivered it in 2014. A quarter of a million views later, the subject of that video is being seriously considered by leading economists and government leaders the world over. It's just one of the many utopian ideas that Bregman proves is possible today. Utopia for Realists is one of those rare books that takes you by surprise and challenges what you think can happen. From a Canadian city that once completely eradicated poverty, to Richard Nixon's near implementation of a basic income for millions of Americans, Bregman takes us on a journey through history, and beyond the traditional left-right divides, as he champions ideas whose time have come. Every progressive milestone of civilization—from the end of slavery to the beginning of democracy—was once considered a utopian fantasy. Bregman's book, both challenging and bracing, demonstrates that new utopian ideas, like the elimination of poverty and the creation of the fifteen-hour workweek, can become a reality in our lifetime. Being unrealistic and unreasonable can in fact make the impossible inevitable, and it is the only way to build the ideal world.
The Introvert's Way: Living a Quiet Life in a Noisy World
Sophia Dembling - 2012
This clever and pithy book challenges introverts to take ownership of their personalities...with quiet strength. Sophia Dembling asserts that the introvert’s lifestyle is not “wrong” or lacking, as society or extroverts would have us believe. Through a combination of personal insights and psychology, The Introvert’s Way helps and encourages introverts to embrace their nature, to respect traits they may have been ashamed of and reframe them as assets. You’re not shy; rather, you appreciate the joys of quiet. You’re not antisocial; instead, you enjoy recharging through time alone. You’re not unfriendly, but you do find more meaning in one-on-one connections than large gatherings. By honoring what makes them unique, this astute and inspiring book challenges introverts to “own” their introversion, igniting a quiet revolution that will change how they see themselves and how they engage with the world.
The Call of the Weird: Travels in American Subcultures
Louis Theroux - 2005
Or April, the Neo-Nazi bringing up her twin daughters Lamb and Lynx (who have just formed a white-power folk group for kids called Prussian Blue), and her youngest daughter, Dresden. For a decade now, Louis Theroux has been making programs about offbeat characters on the fringes of U.S. society. Now he revisits the people who have most intrigued him to try to discover what motivates them, and why they believe the things they believe. From his Las Vegas base (where else?), Theroux calls on these assorted dreamers, schemers, and outlaws--and in the process finds out a little about the workings of his own mind. What does it mean, after all, to be weird, or "to be yourself"? Do we choose our beliefs or do our beliefs choose us? And is there something particularly weird about Americans? America, prepare yourself for a hilarious look in the mirror that has already taken the rest of the English-speaking world by storm: "Paul Theroux's son writes with just as clear an eye for character and place as his father.... And he's funny.... Theroux's final analysis of American weirdness is true and new." -- Literary Review (England)
The Language of Food: A Linguist Reads the Menu
Dan Jurafsky - 2014
Thirteen chapters evoke the joy and discovery of reading a menu dotted with the sharp-eyed annotations of a linguist.Jurafsky points out the subtle meanings hidden in filler words like "rich" and "crispy," zeroes in on the metaphors and storytelling tropes we rely on in restaurant reviews, and charts a microuniverse of marketing language on the back of a bag of potato chips.The fascinating journey through The Language of Food uncovers a global atlas of culinary influences. With Jurafsky's insight, words like ketchup, macaron, and even salad become living fossils that contain the patterns of early global exploration that predate our modern fusion-filled world.From ancient recipes preserved in Sumerian song lyrics to colonial shipping routes that first connected East and West, Jurafsky paints a vibrant portrait of how our foods developed. A surprising history of culinary exchange—a sharing of ideas and culture as much as ingredients and flavors—lies just beneath the surface of our daily snacks, soups, and suppers.
Politics and the English Language
George Orwell - 1946
The essay focuses on political language, which, according to Orwell, "is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind." Orwell believed that the language used was necessarily vague or meaningless because it was intended to hide the truth rather than express it.