Book picks similar to
New Trends in Audiovisual Translation by Jorge Díaz-Cintas


audiovisual-translation
read-in-english
work-references
university

Preface to a Dictionary of the English Language


Samuel Johnson - 2004
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

The Languages of the World


Kenneth Katzner - 1975
    Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations.Features include: *information on nearly 600 languages*individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations*concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation*coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers*an introduction to language families

Advanced Apex Programming for Salesforce.com and Force.com


Dan Appleman - 2012
    Intended for developers who are already familiar with the Apex language, and experienced Java and C# developers who are moving to Apex, this book starts where the Force.com documentation leaves off. Instead of trying to cover all of the features of the platform, Advanced Apex programming focuses entirely on the Apex language and core design patterns. You’ll learn how to truly think in Apex – to embrace limits and bulk patterns. You’ll see how to develop architectures for efficient and reliable trigger handling, and for asynchronous operations. You’ll discover that best practices differ radically depending on whether you are building software for a specific organization or for a managed package. And you’ll find approaches for incorporating testing and diagnostic code that can dramatically improve the reliability and deployment of Apex software, and reduce your lifecycle and support costs. Based on his experience both as a consultant and as architect of a major AppExchange package, Dan Appleman focuses on the real-world problems and issues that are faced by Apex developers every day, along with the obscure problems and surprises that can sneak up on you if you are unprepared.

Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature


L.D. Reynolds - 1974
    A note on how to interpret the information given in an apparatus criticus is also included.

The Dialogic Imagination: Four Essays


Mikhail Bakhtin - 1975
    The Dialogic Imagination presents, in superb English translation, four selections from Voprosy literatury i estetiki (Problems of literature and esthetics), published in Moscow in 1975. The volume also contains a lengthy introduction to Bakhtin and his thought and a glossary of terminology.Bakhtin uses the category "novel" in a highly idiosyncratic way, claiming for it vastly larger territory than has been traditionally accepted. For him, the novel is not so much a genre as it is a force, "novelness," which he discusses in "From the Prehistory of Novelistic Discourse." Two essays, "Epic and Novel" and "Forms of Time and of the Chronotope in the Novel," deal with literary history in Bakhtin's own unorthodox way. In the final essay, he discusses literature and language in general, which he sees as stratified, constantly changing systems of subgenres, dialects, and fragmented "languages" in battle with one another.

1001 Most Useful Spanish Words


Seymour Resnick - 1996
    Included are definitions of common Spanish words arranged by such categories as foods, numbers, days of the week, months, colors, the seasons, and family. The heart of the book is a dictionary, from a to zapato, in which each word is used in a Spanish sentence (with English translation) demonstrating its proper use. This useful learning and teaching tool was compiled by Seymour Resnick, a noted language teacher. It belongs at the fingertips of anyone studying the Spanish language.

Teach Yourself Turkish Complete Course


Asuman Çelen Pollard - 1996
    Its usage is common in such current political hot spots as the Balkans, Central Asia, and the Near East.Among the highlights of" Teach Yourself Turkish are: An in-depth study of how the language was formedA phonetic approach to the spoken languageThe grammar and rules of written TurkishVocabulary exercises to make learning easier

Air Disaster 3: Terror In The Sky


Macarthur Job - 2015
    But that safety continues to be tested – and, occasionally, found wanting – by pilot error, freak weather conditions, poor maintenance and sheer bad luck. As ever, the lessons learned are painful.From the passengers sucked to their deaths from a gaping hole in a United Airlines Boeing 747 over Hawaii, to the astonishing escape of most of those aboard the Airbus which crashed into a forest at Mulhouse, to the insane decision of an Aeroflot captain to allow his young children to ‘fly’ his laden passenger jet over the Siberian wastelands, award-winning aviator writer Macarthur Job looks at what went wrong, and how it can be prevented from happening again.With photographs, and detailed illustrations by aviation artist Matthew Tesch, 'Air Disaster 3: Terror In The Sky' is a classic of its genre.Look out for two other books in Macarthur Job's Air Disaster series:Air Disaster 1: The Propeller EraAir Disaster 2: The Jet Age

The Rhetoric of Fiction


Wayne C. Booth - 1961
    One of the most widely used texts in fiction courses, it is a standard reference point in advanced discussions of how fictional form works, how authors make novels accessible, and how readers recreate texts, and its concepts and terms—such as "the implied author," "the postulated reader," and "the unreliable narrator"—have become part of the standard critical lexicon.For this new edition, Wayne C. Booth has written an extensive Afterword in which he clarifies misunderstandings, corrects what he now views as errors, and sets forth his own recent thinking about the rhetoric of fiction. The other new feature is a Supplementary Bibliography, prepared by James Phelan in consultation with the author, which lists the important critical works of the past twenty years—two decades that Booth describes as "the richest in the history of the subject."

Computer Networking: A Top-Down Approach


James F. Kurose - 2000
    Building on the successful top-down approach of previous editions, this fourth edition continues with an early emphasis on application-layer paradigms and application programming interfaces, encouraging a hands-on experience with protocols and networking concepts.

Mensch: Beyond the Cones


Jonathan Harding - 2019
     From the practical aspects on the training ground to the collective strength of the coaching community, some of the smartest minds in the game take you closer to understanding the human aspects required to nurture young professionals. Germany’s model is not perfect and constantly evolving so there’s also a look at what should be the next step for Germany’s coaching after a disastrous 2018 World Cup. As English players look to Germany to further their own careers, Mensch looks at what the wider football world can learn from a country and a coaching culture so clearly in love with the beautiful game.

Being Miss America: Behind the Rhinestone Curtain (Discovering America)


Kate Shindle - 2014
    

Know Your Worth : Stop Thinking, Start Doing


N.K. Sondhi - 2017
    You would find yourself closely connected to these stories. They will encourage you to explore your own potential to inspire you, and to achieve your real worth. This book will also help you to understand the traits that keep you from achieving your dreams. The book lays down a process to help you emerge from the clutches of negativity and develop a positive approach towards life.By investing time in yourself, acknowledging your potential, setting a worthy goal, avoiding common traps, surviving bad days and harvesting the power of thoughts, you can be successful.Read this interesting book to Know Your Worth.-------------------------------------------------N.K. Sondhi:N.K. Sondhi’s first book was 'Management of Banking', which draws upon his experiences as a manager in the Punjab National Bank. He then turned to fiction writing, bringing forth the seen and unseen aftermaths of the partition of India in 1947 in his novel 'Cart full of Husk'. He followed it up with a short non-fiction, 'Forgotten City of Delhi (How Delhi became Delhi)'. He wrote his next book, 'A Match Made in Heaven: A 2000-year-old love story', based on the life of an Indian princess, who became first queen of Korea in 48 AD.Working with young people as he pursued social activities after his retirement, he sensed the restlessness among youngsters, who are facing a large number of problems due to stiff neck to neck competition in every field of life. Growing use of advanced technology has further alienated them from the main stream of the society. This has led him to initiate this book 'Know Your Worth' with the young and enterprising writer Ms. Vibha Malhotra.-------------------------------------------------Vibha Malhotra:Vibha Malhotra is the founder of 'Literature Studio' and editor-in-chief of the literary e-journal 'Literature Studio Review'. In the past, she has worked as an editor with Dorling Kindersley (Penguin Random House) where she has edited beautiful coffee table books on subjects such as history, nature, fitness, lifestyle, and travel.She is also a poet and a translator. Her work has been published in literary journals across the world such as Wasafiri, Muse India, Tipton Poetry Journal, The Luxembourg Review, Red Fez, and in dailies such as The Times of India and Ceylon Today. 'Know Your Worth' is her first work as an author.Vibha holds a Master of Arts in Creative Writing from Newcastle University, UK. She teaches creative writing to all age groups. By Profession, Vibha is a Lead Software Engineer at Adobe Systems.-------------------------------------------------CONTENTS1. Acknowledge Your Superpowers2. Invest in Yourself3. Take Charge4. Set a Worthy Goal5. Identify Your Worst Enemy6. Turn Your Fear into an Opportunity7. Avoid the Common Traps8. Harvest the Power of Thoughts9. Watch Your Attitude10. Keep Your Communication Clear11. Be Mindful12. Surviving Bad Days13. Nurture Your Ecosystem14. Stay SuccessfulINVEST IN YOURSELF Now that you know that you have superpowers that are there within you and can be harvested whenever you need them, it is important to take time to really explore all your strengths and weaknesses. Only then can you be fully prepared to achieve your goals. But we are mostly clueless that understanding ourselves doesn’t have to be a slow, tedious process, it can always be sped up.All of us are born with inherent likes and dislikes. Even a fetus in the womb has its own taste preferences, resulting in the seemingly irrational food cravings that expecting mothers experience. These preferences, likes, and dislikes are clues to the things you will be good at. If a child enjoys painting more than singing, chances are that the child will be better at painting than he/she is at singing. You can think of these as clues that nature chose to expose to us so that we can carve a satisfying path for ourselves.Most of us, even as adults, have whims, and mostly we choose to ignore them. Even as children, we are rarely able to indulge in every whim. There are always limitations – in terms of time, finances, facilities etc. – to keep us from fully exploring what we are capable of. But these are not the only factors that stop us. The biggest factor, in fact, is our own inhibitions, especially once we are grown-ups. We are afraid of new experiences, afraid of disappointment, afraid of failure, afraid of making fools of ourselves. And this fear keeps us from taking advantage of opportunities to gather new experiences. Let us try to understand this with the example of a young girl called Shikha. Shikha and the Ideation CompetitionShikha was an editor at a publishing house. She was very good at her job and apart from being an excellent editor, she also often proposed new book ideas to the publishing house.The publishing house announced a competition in which teams would work together and come up with new book ideas that they would then present to a jury comprising of senior publishers from all over the world. The selected idea would then be converted into a book that would be sold all over the world.Shikha had never ever participated in a competition, let alone won it. She wasn’t at all confident of her abilities to work in a team. And the fact that the competition was about new book ideas was making her restless. By proposing new book ideas in the past, she had earned a reputation in that area. Her colleagues and even her boss thought of her as a creative thinker. Shikha was worried that if she participated in this competition and lost it, her reputation as a creative thinker would be tarnished too. Can you guess why she was so full of doubts? It was because she had always attributed her past achievements to good luck, and had never given herself any credit for the book ideas she had come up with. Thus, she was afraid of being exposed as someone who really did not possess any great talent.She was still in this state of dilemma when she discovered that her manager had already nominated Shikha’s name for the competition. Now she had no choice, so she decided to go with the flow. With each passing day, her desperation to win the contest increased, and by the time the date of the competition arrived, she found herself unable to sleep. She knew that she would do anything to win this competition. For the first time in her life she was this passionate about something. She wanted to give it her all.On the day of the competition, she was put in a team and the team started with discussing the various ideas that all members had. Shikha had a great idea, but when she saw more merit in the idea proposed by another team member, she voted for it to be taken up for further preparation and the final presentation. She was almost feverish with excitement. And when her team members were of the opinion that they should give their best and not really care if they win or lose, Shikha was single-minded about her goal of winning the competition. Her focus proved to be contagious and soon all her team-members too were bubbling with enthusiasm. Guided by their single goal, the group of strangers really became a team and the initial idea evolved to become something they all believed in. Though the team leader was someone else, everyone could see that Shikha was the driving force for the team. When it was time to present their idea, the team leader proposed that Shikha should do it. And the presentation left the judges mesmerized. When their team emerged the winner, no one was surprised. Their idea and their presentation of it were deemed to be the best.Once she was out of the competition frenzy, Shikha herself was surprised. She couldn’t understand what had come over her during the competition. But she was glad to discover this other Shikha. She had gone into the competition based on her creative thinking, but her team had emerged a winner because of her team spirit and leadership skills. Shikha was surprised to discover these two new skills in herself. She had never thought herself capable of what she had achieved. Most of us are like Shikha – capable, but afraid of failure and public ridicule. And this is why we do not take chances in life. We like to play safe. But one can never really truly understand oneself by remaining in a shell. Unless you experience new things, you can never experience a new you. Unless you take risks, you can never transcend your normal, day-to-day existence.But, what gives us the capacity to take risks? Our confidence on our strengths and abilities. And from where do we get this confidence? Unfortunately, it isn’t a commodity and you cannot buy it from a shop. Money can’t buy you confidence. You need to work hard to develop it. You need to test yourself, which is again done by putting yourself in situations that you feel are beyond your reach. So, this is once again a chicken-and-egg situation. But after you have been through some such cycles and are confident of the situations you can handle, you are in a better position to fix your goals.However, it is easier said than done. Unfortunately, life is not a fairy tale and this means that we will not succeed every time we take up a challenge. There will also be times when we fail. This is inevitable. We will invariably have to face problems, and this may shake our confidence. Dealing with failures is not easy. It is like a double-edged sword. If you take failures too seriously, they may end up crushing you. On the other hand, if you take them too lightly, you will not learn any lessons from them, which means that the risk that you took would go to waste. So, you need to recognize failures for what they are – failures. Nothing more, nothing less. If you fail in a challenge, it does not mean that you yourself are a failure. This is the most common mistake we commit. Failing a challenge means that you failed that challenge. You need to analyze the situation, see what you could have done better, and move on to the next challenge where you can test your learnings.This act of never giving up, will give you confidence and this confidence helps us realize our capabilities. And this, in turn, shows in our personality. We hold our head high. We walk with determination. We talk with conviction, and we are normally in a good mood. Confidence also gives us perseverance – the ability to keep going after a failure. If you haven’t invested in yourself, you are more likely to give up after a failure or two.Confidence helps us stay on our path and not go astray. Many hurdles and problems may block our way and discourage us, but if we have confidence, we will not let these hurdles stop us. Instead we will search for an alternate path to our goal. The Little Bird and the BranchOnce a little bird landed on a branch high up a tall tree. The jungle below was full of dangerous predators but at this height, they posed no danger to the little bird. Feeling safe and protected, the little bird rested, enjoying the beautiful view around, and feeling completely at peace. Just as the bird became used to the branch, a strong wind started blowing, shaking the entire tree. The tree swayed with such intensity that it appeared the branch would break and fall down.To other animals, this could be a matter of great worry, but the little bird was not worried. Do you know why? Because the little bird knew its own powers and strengths. Even if the branch was to fall down, the bird knew that it had wings and the ability to fly. And the bird was also aware that if this branch was to fall, there are many other branches that could be used instead. Therefore, the bird, though tiny in size, sat on the branch, braving the high wind. The animals below, all of them much stronger than the bird, were filled with much admiration for this courageous little creature who was braving difficult circumstances. The story of this small bird tells us a lot about our own self-confidence and courage. If one road is blocked there are others we can follow. And if there are no new roads, there’s always the earth on which we can make a new road.

Abnormal Psychology: Clinical Perspectives on Psychological Disorders


Richard P. Halgin - 1998
    In Richard Halgin and Susan Krauss Whitbourne’s Abnormal Psychology: Clinical Perspectives on Psychological Disorders, students are shown the human side of Abnormal Psychology. Through the wide