Book picks similar to
New Trends in Audiovisual Translation by Jorge Díaz-Cintas


audiovisual-translation
jorge-diaz-cintas
translating
avt

Errors in Language Learning and Use


Carl James - 1998
    It seeks to clarify such questions as: does correctness matter?; and is it more important to speak fluently and write imaginatively or to communicate one's message?

The Naked Roommate: For Parents Only: A Parent's Guide to the New College Experience: Calling, Not Calling, Packing, Preparing, Problems, Roommates, ... Matters when Your Child Goes to College


Harlan Cohen - 2012
    Using Cohen's trademark style-with tips, statistics, quotes, and stories from parents and students, as well as expert advice-this guide tackles the most important topics on parents''minds, including:• What parents should never say or do when dropping their child off on campus• Staying connected (but not too connected) to your child• When to visit, how often to visit, what to expect when visiting• Helping your child make good choices & supporting the wrong ones• What every parent must know about safety issues

New French With Ease


Anthony Bulger - 1966
    It combines a functional and varied vocabulary with sufficient grammar to enable you to master conversational French in just a few months.Workbook and CD Package - Includes 113 lessons

Potty Train in a Weekend: Potty training in 3 days


Rebecca Mansfield - 2013
     Are you ready to potty train your child quickly and with success? This best-selling book is the answer. Becky Mansfield, child development expert at YourModernFamily.com shows you exactly how to do it successfully. It is the only complete guide to potty training that you will need. You can train your child earlier and faster than you thought possible! In this book, you will learn... *Signs of readiness *The secret to potty training in three days *What to do when they won't poop on the potty *How to handle regression *What to do when your child is not at home *Should you use charts and rewards? *What is the best way to potty train a boy? *How to potty train at night You will not be going back and forth between diapers, pull-ups and underwear anymore. This book has been marked as the best potty training book by multiple speakers around the world. It has been read by tens of thousands of parents and they all say one thing: It is the only guide you will need for potty training success. It is filled with all of the information and tools that you need to start potty training and complete it in three days. As a bonus, this second edition book has an added chapter to teach parents how to potty train a special needs child. Parents all over the world are having success with this system and now you can, too!

All About Words: An Adult Approach to Vocabulary Building


Maxwell Nurnberg - 1968
    Here's an exhilarating, easy way to learn a word...and never forget it! With games, puzzles, exercises, and whole battery of challenging tests.

If This Be Treason: Translation and its Dyscontents


Gregory Rabassa - 2005
    His translations of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude and Julio Cortázar’s Hopscotch have helped make these some of the the most widely read and respected works in world literature. (García Márquez was known to say that the English translation of One Hundred Years was better than the Spanish original.) In If This Be Treason: Translation and Its Dyscontents, Rabassa offers a coolheaded and humorous defense of translation, laying out his views on the translator’s art. Anecdotal and always illuminating, Rabassa traces his career from a boyhood on a New Hampshire farm, his school days “collecting” languages, the two and a half years he spent overseas during WWII, and his South American travels, until one day “I signed a contract to do my first translation of a long work [Cortázar’s Hopscotch] for a commercial publisher.” Additionally, Rabassa offers us his “rap sheet,” a consideration of the various authors and the over 40 works he has translated. This longawaited memoir is a joy to read, an instrumental guide to translating, and a look at the life of one of its great practitioners.

Literary Theory: A Very Short Introduction


Jonathan D. Culler - 1997
    Jonathan Culler, an extremely lucid commentator and much admired in the field of literary theory, offers discerning insights into such theories as the nature of language and meaning, and whether literature is a form of self-expression or a method of appeal to an audience. Concise yet thorough, Literary Theory also outlines the ideas behind a number of different schools: deconstruction, semiotics, postcolonial theory, and structuralism, among others. From topics such as literature and social identity to poetry, poetics, and rhetoric, Literary Theory: A Very Short Introduction is a welcome guide for anyone interested in the importance of literature and the debates surrounding it.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

Minna No Nihongo II: Translation and Grammatical Notes


スリーエーネットワーク - 1998
    A translation, grammar commentary book in conformity with Minna no Nihongo II Main Textbook - Second Edition.

My Hour


Bradley Wiggins - 2015
    The inside story of Bradley Wiggins's record-breaking rideFor 60 minutes this summer, the British public stopped what they were doing, switched on their radios, their TVs, refreshed their Twitter feeds and followed Bradley Wiggins’s attempt to break one of sport’s most gruelling records: The Hour.The premise is simple enough: how far can you cycle in one hour. But it is thought to be one of the toughest events an athlete can endure, both physically and psychologically. Eddy Merckx, cycling’s über-champ, called it the hardest thing he ever did. Wiggins, like many before him, discovered the unique pain of pushing yourself as hard as you can for 60 minutes.In this revealing book, Bradley Wiggins takes you behind the scenes of his record attempt. From planning to preparation, to training to execution, Bradley shares his thoughts on his sacrifices, his heroes, and the people who have supported him along the way as well as what’s to come as he heads towards the twilight of his stellar career.Supported by stunning photography, My Hour is a fitting celebration of one of Britain’s best-loved sportsmen in his finest hour.

That's Not What I Meant!


Deborah Tannen - 1986
    Deborah Tannen, the internationally-acclaimed expert on communication and author of the bestselling YOU JUST DON'T UNDERSTAND, will help you recognize your own conversational style and how it meshes or clashes with the styles of others. Entertaining and informative, everyone who speaks will want to read this gem.

Language and Culture


Claire Kramsch - 1998
    This book offers an accessible survey of key concepts such as social context and cultural authenticity, using insights from fields which include linguistics, sociology and anthropology.

Chess 101: Everything a New Chess Player Needs to Know!


Dave Schloss - 2009
     Endorsed by Chess.com. What chess experts are saying about Chess 101: "The moment I opened Chess 101, I knew Dave had accomplished something great: a truly simple guide to learning and enjoying the game. Many attempt this feat, but few beginner chess manuals really succeed in keeping things simple while highlighting the best parts of the game of chess!" DANIEL RENSCH International Master and Vice-President of Chess.com and ChessKid.com . . . . . . . . . . "Whether you want to know anything from setting up the board and moving the pieces, to the rules and etiquette of the game, to competing in your first tournament, you'll find it all and much more in Chess 101. Dave has given us a delightful introduction to the royal game. Enjoy and learn!" BRUCE PANDOLFINI Chess author and teacher who was portrayed by Ben Kingsley in the film Searching for Bobby Fischer . . . . . . . . . . "Chess 101 stands alone among chess books for beginners because of its clarity and organization. In Chess 101, Dave Schloss moves seamlessly from the board setup and piece description, to the moves and relative values of the pieces, to chess notation, and then on to elements of chess strategy. This work fills a void as the beginner's book of choice, for chess students grade four or older, through adult, who want authoritative information. The reader will also learn all about how to get started in chess tournaments and how to get more involved in the fascinating game of chess." MICHAEL ROHDE Grandmaster and former U.S. High School Champion, U.S. Junior Champion and U.S. Open Champion . . . . . . . . . . "It doesn't seem possible with all of the chess books available today, that a small brief beginner's guide could fill any unmet need, yet this little book is worth a beginner's attention - whether adult or child - either on one's own or in a beginner's class." GEORGIA CHESS MAGAZINE

Language and Linguistics


John Lyons - 1981
    Introduces the sub-fields of linguistics: the sounds of language, grammar, semantics, language change, psycholinguistics, sociolinguistics, language and culture.

Sociolinguistics


R.A. Hudson - 1980
    A. Hudson's Sociolinguistics will be welcomed by students and teachers alike. To reflect changes in the field since publication of the first edition in 1980, the author has added new sections on politeness, accommodation, and prototypes; and he has expanded discussion of sex differences in language use, and the relationship between language and thought. Ample coverage of classic topics such as varieties of language, speech as social interaction, the quantitative study of speech, and linguistic and social inequality, remains.

Essential English for Journalists, Editors and Writers


Harold Evans - 1972
    What makes a good English sentence? How should you rewrite a bad one? What clichés and other word-traps are to be avoided? Using a wealth of examples drawn from British and American newspapers, Essential English is an indispensable guide for all who have to convey information by the written or printed word.