Samskara: A Rite for a Dead Man


U.R. Ananthamurthy - 1965
    As a religious novel about a decaying brahmin colony in the south Indian village ofKarnataka, Samskara serves as an allegory rich in realistic detail, a contemporary reworking of ancient Hindu themes and myths, and a serious, poetic study of a religious man living in a community of priests gone to seed. A death which stands as the central event in the plot brings in its wake aplague, many more deaths, live questions with only dead answers, moral chaos, and the rebirth of one man. The volume provides a useful glossary of Hindu myths, customs, Indian names, flora, and other terms. Notes and an afterword enhance the self-contained, faithful, and yet readabletranslation.

When You Hear Hoofbeats Think of a Zebra


Shems Friedlander - 1987
    Here he presents ancient Sufi teaching stories rooted in the Islamic tradition. With common sense and insightful wit, he addresses questions and problems of contemporary life and awakens our attention to the often overlooked moments that give importance and meaning to our lives. Through the re-telling of classical stories and his own commentary, a pattern unfolds that helps to distinguish knowledge from information, reality from imagination, and makes what seems to lie beyond our perception - understanding and brief - accessible. Our spiritual potential as human beings is realised in "When You Hear Hoofbeats Think of a Zebra".

I, Lalla: The Poems of Lal Dĕd


Lalla - 2012
    Emotionally rich yet philosophically precise, sumptuously enigmatic yet crisply structured, these poems are as sensuously evocative as they are charged with an ecstatic devotion. Stripping away a century of Victorian-inflected translations and paraphrases, and restoring the jagged, colloquial power of Lalla’s voice, in Ranjit Hoskote’s new translation these poems are glorious manifestos of illumination.

The Art of Happiness


Dalai Lama XIV - 1998
    And he makes everyone else around him feel like smiling. He's the Dalai Lama, the spiritual and temporal leader of Tibet, a Nobel Prize winner, and an increasingly popular speaker and statesman. What's more, he'll tell you that happiness is the purpose of life, and that "the very motion of our life is towards happiness." How to get there has always been the question. He's tried to answer it before, but he's never had the help of a psychiatrist to get the message across in a context we can easily understand. Through conversations, stories, and meditations, the Dalai Lama shows us how to defeat day-to-day anxiety, insecurity, anger, and discouragement. Together with Dr. Cutler, he explores many facets of everyday life, including relationships, loss, and the pursuit of wealth, to illustrate how to ride through life's obstacles on a deep and abiding source of inner peace.

Apprenticed to a Himalayan Master: A Yogi's Autobiography


Sri M. - 2010
    His uniqueness lies not only in the fact that at the young age of 19 and a half, he travelled to snow clad Himalayas from Kerala, and there he met and lived for several years with a ‘real-time’ yogi, Babaji, but also that he should undertake such an unusual and adventurous exploration, given his non-Hindu birth and antecedents.The metamorphosis of Mumtaz Ali Khan into Sri ‘M’, a yogi with profound knowledge of the Upanishads and deep personal insights, born of first hand experiences with higher levels of consciousness is indeed a fascinating story.The bonus for those interested in the secrets of yoga, meditation and sankhyan metaphysics is that Sri ‘M’ is still living and easily reachable. He leads a normal life, married with two children, wears no special robes and conducts himself without pomp or paraphernalia.Someone who met him recently said, “I expected a flashy godman and instead I saw a jean clad gentleman with a smile of his face, ready to discuss my problems. In five minutes flat, I said to myself, this is no ordinary man. The peace and tranquility that enters your system is tangible”.

The Battle for God: A History of Fundamentalism


Karen Armstrong - 2000
    Why? This is the fascinating, disturbing question that bestselling author Karen Armstrong addresses in her brilliant new book The Battle for God. Writing with the broad perspective and deep understanding of human spirituality that won huge audiences for A History of God, Armstrong illuminates the spread of militant piety as a phenomenon peculiar to our moment in history.Contrary to popular belief, fundamentalism is not a throwback to some ancient form of religion but rather a response to the spiritual crisis of the modern world. As Armstrong argues, the collapse of a piety rooted in myth and cult during the Renaissance forced people of faith to grasp for new ways of being religious--and fundamentalism was born. Armstrong focuses here on three fundamentalist movements: Protestant fundamentalism in America, Jewish fundamentalism in Israel, and Islamic fundamentalism in Egypt and Iran--exploring how each has developed its own unique way of combating the assaults of modernity.Blending history, sociology, and spirituality, The Battle for God is a compelling and compassionate study of a radical form of religious expression that is critically shaping the course of world history.

Zen Flesh, Zen Bones: A Collection of Zen and Pre-Zen Writings


Paul Reps - 1957
    Over the years it has inspired leading American Zen teachers, students, and practitioners. Its popularity is as high today as ever.Zen Flesh, Zen Bones is a book that offers a collection of accessible, primary Zen sources so that readers can struggle over the meaning of Zen for themselves. It includes 101 Zen Stories, a collection of tales that recount actual experiences of Chinese and Japanese Zen teachers over a period of more than five centuries; The Gateless Gate, the famous thirteenth-century collection of Zen koans; Ten Bulls, a twelfth century commentary on the stages of awareness leading to enlightenment; and Centering, a 4,000 year-old teaching from India that some consider to be the roots of Zen.

A River Sutra


Gita Mehta - 1993
    "Conveys a world that is spiritual, foreign, and entirely accessible."--Vanity Fair. Reading tour.

Bombay Stories


Saadat Hasan Manto - 2012
    Bombay Stories is a collection of Manto’s work from his years in the city. Freshly arrived in 1930s Mumbai, Manto saw a city like no other—an exhilarating hub of license and liberty, and a city bursting with both creative energy and helpless despondency. It was to be Manto’s favourite city, and he was among the first to write the Bombay characters we are now familiar with from countless stories and films—prostitutes, pimps, lowlifes, writers, intellectuals, aspiring film actors, thugs, conmen and crooks. His hard-edged, moving stories remain, a hundred years after his birth, startling and provocative--in searching out those forgotten by humanity, Manto wrote about what it means to be human. Matt Reeck and Aftab Ahmad’s translations reach into the streets and capture in contemporary, idiomatic English the feeling that Urdu’s most celebrated short-story writer’s work stories provide in the original.

Hymns to the Night


Novalis - 1800
    The German text is en face. The six hymns comprise a deeply affecting poem that speaks across the centuries with unquestioned radiance."Appropriate for general readers and for scholars interested in the art of translation." — Choice

My Bright Abyss: Meditation of a Modern Believer


Christian Wiman - 2013
    My Bright Abyss, composed in the difficult years since and completed in the wake of a bone marrow transplant, is a moving meditation on what a viable contemporary faith—responsive not only to modern thought and science but also to religious tradition—might look like.Joyful, sorrowful, and beautifully written, My Bright Abyss is destined to become a spiritual classic, useful not only to believers but to anyone whose experience of life and art seems at times to overbrim its boundaries. How do we answer this “burn of being”? Wiman asks. What might it mean for our lives—and for our deaths—if we acknowledge the “insistent, persistent ghost” that some of us call God?

مسدّس حالی [Musaddas-e-Hali]


Altaf Hussain Hali - 1889
    

Thirst


Mary Oliver - 2006
    Grappling with grief at the death of the love of her life and partner of over forty years, the remarkable photographer Molly Malone Cook, she strives to experience sorrow as a path to spiritual progress, grief as part of loving and not its end. And within these pages she chronicles for the first time her discovery of faith, without abandoning the love of the physical world that has been a hallmark of her work for four decades. In three stunning long poems, Oliver explores the dimensions and tests the parameters of religious doctrine, asking of being good, for example, "To what purpose? / Hope of Heaven? Not that. But to enter / the other kingdom: grace, and imagination, / and the multiple sympathies: to be as a leaf, a rose,/ a dolphin."

The Heart Sutra


Red Pine - 2001
    It has had the most profound and wide-reaching influence of any text in Buddhism. Its full title, Prajna Paramita Hrdaya Sutra, "The Sutra of the Heart of the Perfection of Wisdom," explains that this sutra contains the essence of the Buddha’s teaching, the core of perfect enlightenment. It is the source of the famous and puzzling declaration, "form is emptiness, emptiness is form." For this new translation into English, Red Pine, award-winning translator of Chinese poetry and religious texts, has utilized various Sanskrit and Chinese versions, refining the teachings of dozens of ancient teachers together with his own commentary to offer a profound word-for-word explication. The result is a wise book of deep teaching destined to become the standard edition of this timeless statement of Mahayana truth.

The Book of Questions


Pablo Neruda - 1974
    Composed of 316 unanswerable questions, these poems integrate the wonder of a child with the experiences of an adult. By turns Orphic, comic, surreal, and poignant, Neruda's questions lead the reader beyond reason into the realms of intuition and pure imagination.This complete translation of Pablo Neruda's El libro de las preguntas (The Book of Questions) features Neruda's original Spanish-language poems alongside William O'Daly's English translations. In his introduction O'Daly, who has translated eight volumes of Pablo Neruda's poetry, writes, "These poems, more so than any of Neruda's other work, remind us that living in a state of visionary surrender to the elemental questions, free of the quiet desperation of clinging too tightly to answers, may be our greatest act of faith."When Neruda died in 1973, The Book of Questions was one of eight unpublished poetry manuscripts that lay on his desk. In it, Neruda achieves a deeper vulnerability and vision than in his earlier work-and this unique book is a testament to everything that made Neruda an artist."Neruda's questions evoke pictures that make sense on a visual level before the reader can grasp them on a literal one. The effect is mildly dazzling [and] O'Daly's translations achieve a tone that is both meditative and spontaneous." --Publishers WeeklyPablo Neruda, born in southern Chile, led a life charged with poetic and political activity. He was the recipient of the Nobel Prize in Literature, the International Peace Prize, and served as Chile's ambassador to several countries, including Burma, France, and Argentina. He died in 1973.II.Tell me, is the rose naked or is that her only dress?Why do trees conceal the splendor of their roots?Who hears the regrets of the thieving automobile?Is there anything in the world sadder than a train standing in the rain?XIV.And what did the rubies say standing before the juice of pomegranates?Why doesn't Thursday talk itself into coming after Friday?Who shouted with gleewhen the color blue was born?Why does the earth grievewhen the violets appear?