In BREAKING POEMS Suheir Hammad departs from her previous poetry books with a bold and explosive style to do what the best poets have always done: create a new language. Using "break" as a trigger for every poem, Hammad destructs, constructs, and reconstructs the English language for us to hear the sound of a breath, a woman's body, a land, a culture, falling apart, broken, and put back together again. "Suheir Hammad's BREAKING POEMS introduces English to an Arabic vernacular that startles into being an altogether new language, bridging the archipelago of a Palestine under siege to the diaspora and beyond, breaking through convention, breaking open locks on mind and heart, breaking into a music inspired by the Coltranes, Sun Ra and free jazz, Lee Scratch Perry and Ravi Shankar, a music that is at once a joyous celebration of survival and a poignant cri de Coeur that cannot be ignored and that Mahmoud Darwish should have lived to see. This is a poetry written for people who have endured the winds of hurricanes and invasions. What wisdom, energy, joy and poignancy Hammad brings to the page for all of this, and for teaching me a new speaking, I give her my thanks" Carolyn Forche."

    From 1795 until 1805 Lady Hyegyong composed this masterpiece, which depicts a court life whose drama and pathos is of Shakespearean proportions. Presented in its social, cultural, and historical contexts, this complete English translation opens a door into a world teeming with conflicting passions, political intrigue, and the daily preoccupations of a deeply intelligent and articulate woman.JaHyun Kim Haboush's accurate, fluid translation captures the intimate and expressive voice of this consummate storyteller. The Memoirs of Lady Hyegyong is a unique exploration of Korean selfhood and of how the genre of autobiography fared in premodern times.

    Here in this exciting and totally original book of poems the narrator corresponds with L. about her hidden passions, her relationship with her husband and adolescent daughters, lost loves, and erotic fantasies. Kimiko Hahn's collection takes shape as a series of wide-ranging correspondences that are in turn precocious and wise, angry and wistful. Borrowing from both Japanese and Chinese traditions, Hahn offers us an authentic and complex narrator struggling with the sorrows and pleasures of being a woman against the backdrop of her Japanese-American roots.

    This personal, illustrated account of school days in a rigidly communist institution and everyday life with his family and community provides a rare glimpse of this secretive nation. His shocking and moving portrayal bears witness to this spirited young boy's resilience and survival in a society forced to operate under the shadow of labour camps, public executions and the deception of UN representatives by Korean officials. When the famine comes so too does death by starvation of friends and close ones, and Hyok Kang watches as his classmates drop out of school one by one, too weak to attend. All this is normal. After all, the propaganda North Koreans are fed by their government insists that compared to the rest of the world, this is paradise! Hyok Kang's childhood and courageous escape through China Vietnam and Cambodia to South Korea is a remarkable story that goes to the heart of a nation living under a disturbing delusion of 'paradise'.

      At the peak of the war in Vietnam, a baby girl is born along the Song Ma River on the night of the full moon. This is Rabbit, who will journey away from her destroyed village with a makeshift family thrown together by war. Here is a Vietnam we’ve never encountered before: through Rabbit’s inexplicable but radiant intuition, we are privy to an intimate version of history, from the days of French Indochina and the World War II rubber plantations through the chaos of postwar reunification. With its use of magical realism—Rabbit’s ability to “hear” the dead—the novel reconstructs a turbulent historical period through a painterly human lens. This is the moving story of one woman’s struggle to unearth the true history of Vietnam while simultaneously carving out a place for herself within it.

    As the child of Bangladeshi immigrants, the poet in turn explores her own losses, as well as the complexities of bearing witness to the atrocities these war heroines endured.Throughout the volume, the narrator endeavors to bridge generational and cultural gaps even as the victims recount the horror of grief and personal loss. As we read, we discover the profound yet fragile seam that unites the fields, rivers, and prisons of the 1971 war with the poet’s modern-day hotel, or the tragic death of a loved one with the holocaust of a nation.Moving from West Texas to Dubai, from Virginia to remote villages in Bangladesh and back again, the narrator calls on the legacies of Willa Cather, César Vallejo, Tomas Tranströmer, and Paul Celan to give voice to the voiceless. Fierce yet loving, devastating and magical at once, Seam is a testament to the lingering potency of memory and the bravery of a nation’s victims. Winner, Great Lakes Colleges Association New Writers Award, 2014 Winner, Binghamton University Milt Kessler Poetry Book Award, 2015

    His caretaker is his mother-in-law, a widow grieving the loss of her only child. Ogi is neglected and left alone in his bed. His world shrinks to the room he lies in and his memories of his troubled relationship with his wife, a sensitive, intelligent woman who found all of her life goals thwarted except for one: cultivating the garden in front of their house. But soon Ogi notices his mother-in-law in the abandoned garden, uprooting what his wife had worked so hard to plant and obsessively digging larger and larger holes. When asked, she answers only that she is finishing what her daughter started.Evoking Herman Koch’s The Dinner and Stephen King’s Misery, award-winning author Hye-young Pyun’s The Hole is a superbly crafted and deeply unnerving novel about the horrors of isolation and neglect in all of its banal and brutal forms. As Ogi desperately searches for a way to escape, he discovers the difficult truth about his wife and the toll their life together took on her.

    She is an artist who evokes the wonder, terror, and heartache of her native Haiti--and the enduring strength of Haiti's women--with a vibrant imagery and narrative grace that bear witness to her people's suffering and courage.When Haitians tell a story, they say "Krik?" and the eager listeners answer "Krak!" In Krik? Krak! Danticat establishes herself as the latest heir to that narrative tradition with nine stories that encompass both the cruelties and the high ideals of Haitian life. They tell of women who continue loving behind prison walls and in the face of unfathomable loss; of a people who resist the brutality of their rulers through the powers of imagination. The result is a collection that outrages, saddens, and transports the reader with its sheer beauty.

    Wells to Sandra Bland and Black Lives Matter, black women freedom fighters have braved violence, scorn, despair, and isolation in order to lodge their protests. In A Bound Woman Is a Dangerous Thing, DaMaris Hill honors their experiences with at times harrowing, at times hopeful responses to her heroes, illustrated with black-and-white photographs throughout.For black American women, the experience of being bound has taken many forms: from the bondage of slavery to the Reconstruction-era criminalization of women; from the brutal constraints of Jim Crow to our own era’s prison industrial complex, where between 1980 and 2014, the number of incarcerated women increased by 700%.* For those women who lived and died resisting the dehumanization of confinement--physical, social, intellectual--the threat of being bound was real, constant, and lethal.In A Bound Woman Is a Dangerous Thing, Hill presents bitter, unflinching history that artfully captures the personas of these captivating, bound yet unbridled African-American women. Hill's passionate odes to Zora Neale Hurston, Lucille Clifton, Fannie Lou Hamer, Grace Jones, Eartha Kitt, and others also celebrate the modern-day inheritors of their load and light, binding history, author, and reader in an essential legacy of struggle.*(The Sentencing Project)

    In this virtuosic array of poems, lists, shards, and sequences, Sharif assembles her family’s and her own fragmented narratives in the aftermath of warfare. Those repercussions echo into the present day, in the grief for those killed, in America’s invasions of Afghanistan and Iraq, and in the discriminations endured at the checkpoints of daily encounter.At the same time, these poems point to the ways violence is conducted against our language. Throughout this collection are words and phrases lifted from the Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms; in their seamless inclusion, Sharif exposes the devastating euphemisms deployed to sterilize the language, control its effects, and sway our collective resolve. But Sharif refuses to accept this terminology as given, and instead turns it back on its perpetrators. “Let it matter what we call a thing,” she writes. “Let me look at you.”

    She attended an Indian arts boarding school, where she nourished an appreciation for painting, music, and poetry; gave birth while still a teenager; and struggled on her own as a single mother, eventually finding her poetic voice.Narrating the complexities of betrayal and love, Crazy Brave is a memoir about family and the breaking apart necessary in finding a voice. Harjo’s tale of a hardscrabble youth, young adulthood, and transformation into an award-winning poet and musician is haunting, unique, and visionary.

    The language barrier and power imbalance that defined their early relationship followed them to the predominantly white, upstate New York suburb where they moved to raise their only daughter. There, Elizabeth grew up with the trappings of a typical American childhood and adolescence. Yet even though she felt almost no connection to her mother's distant home, she also felt out of place among her peers.Decades later, Elizabeth comes to recognize the shame and self-loathing that haunt both her and her mother, and attempts a form of reconciliation, not only to come to terms with the embattled dynamics of her family but also to reckon with the injustices that reverberate throughout the history of Okinawa and its people. Clear-eyed and profoundly humane, Speak, Okinawa is a startling accomplishment--a heartfelt exploration of identity, inheritance, forgiveness, and what it means to be an American.

    What did I know of our language but pieces? Would I teach her to be pieces? Until a friend comforted, Don’t worry, you and your daughter will learn together. Today she stood sunlight on her shoulders lean and straight to share a song in Diné, her father’s language. To sing she motions simultaneously with her hands; I watch her be in multiple musics.—from “WHEREAS Statements”WHEREAS confronts the coercive language of the United States government in its responses, treaties, and apologies to Native American peoples and tribes, and reflects that language in its officiousness and duplicity back on its perpetrators. Through a virtuosic array of short lyrics, prose poems, longer narrative sequences, resolutions, and disclaimers, Layli Long Soldier has created a brilliantly innovative text to examine histories, landscapes, her own writing, and her predicament inside national affiliations. “I am,” she writes, “a citizen of the United States and an enrolled member of the Oglala Sioux Tribe, meaning I am a citizen of the Oglala Lakota Nation—and in this dual citizenship I must work, I must eat, I must art, I must mother, I must friend, I must listen, I must observe, constantly I must live.” This strident, plaintive book introduces a major new voice in contemporary literature.

    Three decades later, Janie has relocated to Montreal, although the scars of her past remain visible. After abandoning her husband and son and taking refuge in the home of her friend, the scientist Hiroji Matsui, Janie and Hiroji find solace in their shared grief and pain—until Hiroji’s disappearance opens old wounds and Janie finds that she must struggle to find grace in a world overshadowed by the sorrows of her past.Beautifully realized, deeply affecting, Dogs at the Perimeter evokes the injustice of tyranny through the eyes of a young girl and draws a remarkable map of the mind’s battle with memory, loss, and the horrors of war. It confirms Madeleine Thien as one of the most gifted and powerful novelists writing today.

    Having survived a profoundly dysfunctional upbringing only to find herself hospitalized and facing a dual diagnosis of post traumatic stress disorder and bipolar II disorder; Terese Marie Mailhot is given a notebook and begins to write her way out of trauma. The triumphant result is Heart Berries, a memorial for Mailhot's mother, a social worker and activist who had a thing for prisoners; a story of reconciliation with her father―an abusive drunk and a brilliant artist―who was murdered under mysterious circumstances; and an elegy on how difficult it is to love someone while dragging the long shadows of shame.Mailhot trusts the reader to understand that memory isn't exact, but melded to imagination, pain, and what we can bring ourselves to accept. Her unique and at times unsettling voice graphically illustrates her mental state. As she writes, she discovers her own true voice, seizes control of her story, and, in so doing, reestablishes her connection to her family, to her people, and to her place in the world.