Book picks similar to
That's Not English: Britishisms, Americanisms, and What Our English Says About Us by Erin Moore
non-fiction
nonfiction
language
linguistics
Dishonesty Is the Second-Best Policy: And Other Rules to Live By
David Mitchell - 2019
It’s probably socially irresponsible even to attempt to cheer up.But if you’re determined to give it a go, you might enjoy this eclectic collection (or eclection) of David Mitchell’s attempts to make light of all that darkness. Scampi, politics, the Olympics, terrorism, exercise, rude street names, inheritance tax, salad cream, proportional representation and farts are all touched upon by Mitchell’s unremitting laser of chit-chat, as he negotiates a path between the commercialisation of Christmas and the true spirit of Halloween. Read this book and slightly change your life!
Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything
David Bellos - 2011
Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."
Because I Said So! : The Truth Behind the Myths, Tales, and Warnings Every Generation Passes Down to Its Kids
Ken Jennings - 2012
Yes, all those years you were told not to sit too close to the television (you'll hurt your eyes!) or swallow your gum (it stays in your stomach for seven years!) or crack your knuckles (arthritis!) are called into question by our country's leading trivia guru. Jennings separates myth from fact to debunk a wide variety of parental edicts: no swimming after meals, sit up straight, don't talk to strangers, and so on. Armed with medical case histories, scientific findings, and even the occasional experiment on himself (or his kids), Jennings exposes countless examples of parental wisdom run amok. Whether you're a parent who wants to know what you can stop worrying about or a kid (of any age) looking to say, "I told you so,"; this is the anti-helicopter parenting book you've been waiting for.
Alphabet Juice: The Energies, Gists, and Spirits of Letters, Words, and Combinations Thereof; Their Roots, Bones, Innards, Piths, Pips, and Secret Parts, Tinctures, Tonics, and Essences; With Examples of Their Usage Foul and Savory
Roy Blount Jr. - 2008
certainly has, and after forty years of making a living using words in every medium, print or electronic, except greeting cards, he still can't get over his ABCs. In Alphabet Juice, he celebrates the electricity, the juju, the sonic and kinetic energies, of letters and their combinations. Blount does not prescribe proper English. The franchise he claims is "over the counter."Three and a half centuries ago, Thomas Blount produced Blount's Glossographia, the first dictionary to explore derivations of English words. This Blount's Glossographia takes that pursuit to other levels, from Proto-Indo-European roots to your epiglottis. It rejects the standard linguistic notion that the connection between words and their meanings is "arbitrary." Even the word arbitrary is shown to be no more arbitrary, at its root, than go-to guy or crackerjack. From sources as venerable as the OED (in which Blount finds an inconsistency, at whisk) and as fresh as Urbandictionary.com (to which Blount has contributed the number-one definition of alligator arm), and especially from the author's own wide-ranging experience, Alphabet Juice derives an organic take on language that is unlike, and more fun than, any other.
Swearing Is Good for You: The Amazing Science of Bad Language
Emma Byrne - 2017
She explores every angle of swearing—why we do it, how we do it, and what it tells us about ourselves. Packed with the results of unlikely and often hilarious scientific studies—from the “ice-bucket test” for coping with pain, to the connection between Tourette’s and swearing, to a chimpanzee that curses at her handler in sign language—Swearing Is Good for You presents a lighthearted but convincing case for the foulmouthed.
Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols & Other Typographical Marks
Keith Houston - 2013
Whether investigating the asterisk (*) and dagger (†)--which alternately illuminated and skewered heretical verses of the early Bible--or the at sign (@), which languished in obscurity for centuries until rescued by the Internet, Keith Houston draws on myriad sources to chart the life and times of these enigmatic squiggles, both exotic (¶) and everyday (&).From the Library of Alexandria to the halls of Bell Labs, figures as diverse as Charlemagne, Vladimir Nabokov, and George W. Bush cross paths with marks as obscure as the interrobang (‽) and as divisive as the dash (--). Ancient Roman graffiti, Venetian trading shorthand, Cold War double agents, and Madison Avenue round out an ever more diverse set of episodes, characters, and artifacts.Richly illustrated, ranging across time, typographies, and countries, Shady Characters will delight and entertain all who cherish the unpredictable and surprising in the writing life.
Politics and the English Language
George Orwell - 1946
The essay focuses on political language, which, according to Orwell, "is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind." Orwell believed that the language used was necessarily vague or meaningless because it was intended to hide the truth rather than express it.
Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century
Jessica Bruder - 2017
These invisible casualties of the Great Recession have taken to the road by the tens of thousands in RVs and modified vans, forming a growing community of nomads.Nomadland tells a revelatory tale of the dark underbelly of the American economy—one which foreshadows the precarious future that may await many more of us. At the same time, it celebrates the exceptional resilience and creativity of these Americans who have given up ordinary rootedness to survive, but have not given up hope.
Victorians Undone: Tales of the Flesh in the Age of Decorum
Kathryn Hughes - 2017
Reading it is like unravelling the bandages on a mummy to find the face of the past staring back in all its terrible and poignant humanity’ Financial TimesA groundbreaking account of what it was like to live in a Victorian body from one of our best historians.Why did the great philosophical novelist George Eliot feel so self-conscious that her right hand was larger than her left?Exactly what made Darwin grow that iconic beard in 1862, a good five years after his contemporaries had all retired their razors?Who knew Queen Victoria had a personal hygiene problem as a young woman and the crisis that followed led to a hurried commitment to marry Albert?What did John Sell Cotman, a handsome drawing room operator who painted some of the most exquisite watercolours the world has ever seen, feel about marrying a woman whose big nose made smart people snigger?How did a working-class child called Fanny Adams disintegrate into pieces in 1867 before being reassembled into a popular joke, one we still reference today, but would stop, appalled, if we knew its origins?Kathryn Hughes follows a thickened index finger or deep baritone voice into the realms of social history, medical discourse, aesthetic practise and religious observance – its language is one of admiring glances, cruel sniggers, an implacably turned back. The result is an eye-opening, deeply intelligent, groundbreaking account that brings the Victorians back to life and helps us understand how they lived their lives.
The Time Traveller's Guide to Medieval England: A Handbook for Visitors to the Fourteenth Century
Ian Mortimer - 2008
This text sets out to explain what life was like in the most immediate way, through taking the reader to the Middle Ages, and showing everything from the horrors of leprosy and war to the ridiculous excesses of roasted larks and haute couture.
Londoners: The Days and Nights of London Now - As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
Craig Taylor - 2011
In the style of Studs Terkel (Working, Hard Times, The Good War) and Dave Isay (Listening Is an Act of Love), Londoners offers up the stories, the gripes, the memories, and the dreams of those in the great and vibrant British metropolis who “love it, hate it, live it, left it, and long for it,” from a West End rickshaw driver to a Soldier of the Guard at Buckingham Palace to a recovering heroin addict seeing Big Ben for the very first time. Published just in time for the 2012 London Olympic Games, Londoners is a glorious literary celebration of one of the world’s truly great cities.
A Year in the Merde
Stephen Clarke - 2004
Based on Stephen Clarke's own experiences and with names changed to "avoid embarrassment, possible legal action, and to prevent the author's legs being broken by someone in a Yves Saint Laurent suit," A Year in the Merde provides perfect entertainment for Francophiles and Francophobes alike.
The Introvert's Way: Living a Quiet Life in a Noisy World
Sophia Dembling - 2012
This clever and pithy book challenges introverts to take ownership of their personalities...with quiet strength. Sophia Dembling asserts that the introvert’s lifestyle is not “wrong” or lacking, as society or extroverts would have us believe. Through a combination of personal insights and psychology, The Introvert’s Way helps and encourages introverts to embrace their nature, to respect traits they may have been ashamed of and reframe them as assets. You’re not shy; rather, you appreciate the joys of quiet. You’re not antisocial; instead, you enjoy recharging through time alone. You’re not unfriendly, but you do find more meaning in one-on-one connections than large gatherings. By honoring what makes them unique, this astute and inspiring book challenges introverts to “own” their introversion, igniting a quiet revolution that will change how they see themselves and how they engage with the world.
The Shepherd's Life: A People's History of the Lake District
James Rebanks - 2015
James Rebanks' isn't. The first son of a shepherd, who was the first son of a shepherd himself, he and his family have lived and worked in and around the Lake District for generations. Their way of life is ordered by the seasons and the work they demand, and has been for hundreds of years. A Viking would understand the work they do: sending the sheep to the fells in the summer and making the hay; the autumn fairs where the flocks are replenished; the gruelling toil of winter when the sheep must be kept alive, and the light-headedness that comes with spring, as the lambs are born and the sheep get ready to return to the fells.
Imagined London: A Tour of the World's Greatest Fictional City
Anna Quindlen - 2004
She has been back to London countless times since, through the pages of books and in person, and now, in Imagined London, she takes her own readers on a tour of this greatest of literary cities. While New York, Paris, and Dublin are also vividly portrayed in fiction, it is London, Quindlen argues, that has always been the star, both because of the primacy of English literature and the specificity of city descriptions. She bases her view of the city on her own detailed literary map, tracking the footsteps of her favorite characters: the places where Evelyn Waugh's bright young things danced until dawn, or where Lydia Bennett eloped with the dastardly Wickham. In Imagined London, Quindlen walks through the city, moving within blocks from the great books of the 19th century to the detective novels of the 20th to the new modernist tradition of the 21st. With wit and charm, Imagined London gives this splendid city its full due in the landscape of the literary imagination. Praise for Imagined London: Shows just how much a reading experience can enrich a physical journey." -New York Times Book Review