Ghazals of Ghalib


Mirza Asadullah Khan Ghalib - 1972
    His father and uncle both led mercenary soldiers in the service of one rajah or another in Northern India. Unfortunately for Ghalib, they both died when he was young, and he had to find a way to support himself.HE FOUND HIS CALLING as a court poet, in and out of favor. When the Sepoy Mutiny took place around him, he addressed a letter to Queen Victoria, offering his services — for a price — to her.THE INTIMATE RELATIONSHIP to God took many ironic forms. As he lived next to a mosque, he said he was God's neighbor. His love affair with God was the occasion of many poems of unrequited love, of the cruel mistress. Such an erotic connection to the divine may seem alien to Western minds, but Ghalib was not alone in this personal relationship; he merely took it to its height.THE GHAZAL FORMAT of poetry is composed of a short series of two rhyming lines (not kept in the translation), each one a complete thought in itself. The resulting poem has a theme, but not continuity — much like a stand-up comic's delivery of short jokes on a topic. Ghalib was a master at double-entendres and shades of meaning; this translation aims for simplicity rather than to be overloaded with baggage.

Saladin and the Fall of the Kingdom of Jerusalem


Stanley Lane-Poole - 1898
     Stanley Lane-Poole’s acclaimed biography Saladin and the Fall of Jerusalem is a complete study of the life of this noted leader: his youth, rise through twelfth-century Middle-Eastern politics, career as a military commander and the conquest of Egypt and Syria, and his intriguing clashes with Richard the Lionheart. Throughout his life, Saladin established himself as a military commander of genius, a man of honour and an intrepid statesman, cementing his place in the annals of Middle-Eastern history. The result of a lifetime of study by eminent historian Lane-Poole, Saladin and the Fall of Jerusalem benefits from the rich and colourful chronicles of Arab and Moslem historians, providing us with a unique insight into the life and deeds of this fascinating figure. “Stanley Lane-Poole has rendered valuable service in his different works by presenting various phases of Oriental history and life in such a way as to interest even those to whom such subjects are ordinarily a sealed book”.—The American Historical Review Stanley Edward Lane-Poole, 18 December 1854, was a British orientalist and archaeologist. Born in London, England, from 1874 to 1892 he worked in the British Museum, and after that in Egypt researching on Egyptian archaeology. From 1897 to 1904 he had a chair as Professor of Arabic studies at Dublin University. He died in 1931.

On the Road to Baghdad


Güneli Gün - 1991
    Awkward young Huru's adventures begin when her brother abandons her during a journey from Istanbul to Baghdad. By the end, when she trades her musical talent for something more valuable, Huru has spent time disguised as a boy and has married a woman; she has seen Persia, Turkey and Syria and traveled through time; she has married a sultan, borne his son and survived--with help from the spirit world--by her wits and her talent for playing her stone lyre. Along the way, she encounters many renowned figures, including Shahrazad, the witty and driven writer, and Lady Zubaida, a successful and independent businesswoman married to the infamous ruler Harun-er-Rashid. Through these anecdotes, the reader catches sometimes magical glimpses of a different world and a tumultuous era. But the novel's density and jarring mix of formal, archaic rhythms with modern language discourage a reader's total immersion.

The House Of Wisdom


Jonathan Lyons - 2008
    For centuries following the fall of Rome, western Europe was a benighted backwater, a world of subsistence farming, minimal literacy, and violent conflict. Meanwhile Arab culture was thriving, dazzling those Europeans fortunate enough to catch even a glimpse of the scientific advances coming from Baghdad, Antioch, or the cities of Persia, Central Asia, and Muslim Spain. T here, philosophers, mathematicians, and astronomers were steadily advancing the frontiers of knowledge and revitalizing the works of Plato and Aristotle. I n the royal library of Baghdad, known as the House of Wisdom, an army of scholars worked at the behest of the Abbasid caliphs. At a time when the best book collections in Europe held several dozen volumes, the House of Wisdom boasted as many as four hundred thousand.Even while their countrymen waged bloody Crusades against Muslims, a handful of intrepid Christian scholars, thirsty for knowledge, traveled to Arab lands and returned with priceless jewels of science, medicine, and philosophy that laid the foundation for the Renaissance. I n this brilliant, evocative book, Lyons shows just how much "Western" culture owes to the glories of medieval Arab civilization, and reveals the untold story of how Europe drank from the well of Muslim learning.

Muhammad: A Biography of the Prophet


Karen Armstrong - 1991
    Over the course of the following sixty years, he built a thriving spiritual community and laid out the foundations of a religion that has changed the course of world history. There is more historical data available about his life than that of the founder of any other major faith, and yet, particularly in the West, his is a consistently misunderstood story.An acclaimed authority on religious and spiritual issues, Karen Armstrong offers a balanced portrait of this revered figure. Through comparison with other prophets and mystics, she illuminates Muhammad's spiritual ideas; she uses the facts of his life, from which Muslims have drawn instruction for centuries, to make the tenets of Islam clear and accessible for modern readers of all faiths. This vivid and detailed biography strips away centuries of distortion and myth to reveal the man behind the religion.Karen Armstrong, bestselling author, scholar, and journalist, is among the world's foremost commentators on religious history and culture. Post-9/11, she has become a crucial advocate for mutual understanding between the world's major faiths. Her books include Buddha: A Biography, The Battle for God, and Islam: A Short History."Respectful without being reverential, knowledgeable without being pedantic, and, above all, readable. It succeeds because [Armstrong] brings Muhammad to life as a fully rounded human being." -The Economist

Maimonides


Sherwin B. Nuland - 2005
    He was a Jew living in a Muslim world, a rationalist living in a time of superstition. Eight hundred years after his death, his notions about God, faith, the afterlife, and the Messiah still stir debate; his life as a physician still inspires; and the enigmas of his character still fascinate.Sherwin B. Nuland—best-selling author of How We Die—focuses his surgeon’s eye and writer’s pen on this greatest of rabbis, most intriguing of Jewish philosophers, and most honored of Jewish doctors. He gives us a portrait of Maimonides that makes his life, his times, and his thought accessible to the general reader as they have never been before.

Reopening Muslim Minds: A Return to Reason, Freedom, and Tolerance


Mustafa Akyol - 2021
    Diving deeply into Islamic theology, and also sharing lessons from his own life story, he reveals how Muslims lost the universalism that made them a great civilization in their earlier centuries. He especially demonstrates how values often associated with Western Enlightenment — freedom, reason, tolerance, and an appreciation of science — had Islamic counterparts, which sadly were cast aside in favor of more dogmatic views, often for political ends. Elucidating complex ideas with engaging prose and storytelling, Reopening Muslim Minds borrows lost visions from medieval Muslim thinkers such as Ibn Rushd (aka Averroes), to offer a new Muslim worldview on a range of sensitive issues: human rights, equality for women, freedom of religion, or freedom from religion. While frankly acknowledging the problems in the world of Islam today, Akyol offers a clear and hopeful vision for its future.

The Conference of the Birds


Attar of Nishapur
    He recounts the perilous journey of the world’s birds to the faraway peaks of Mount Qaf in search of the mysterious Simorgh, their king. Attar’s beguiling anecdotes and humor intermingle the sublime with the mundane, the spiritual with the worldly, while his poem models the soul’s escape from the mind’s rational embrace.Sholeh Wolpé re-creates for modern readers the beauty and timeless wisdom of the original Persian, in contemporary English verse and poetic prose.

The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance


Jim Al-Khalili - 2010
    Many of the innovations that we think of as hallmarks of Western science had their roots in the Arab world of the middle ages, a period when much of Western Christendom lay in intellectual darkness. Jim al- Khalili, a leading British-Iraqi physicist, resurrects this lost chapter of history, and given current East-West tensions, his book could not be timelier. With transporting detail, al-Khalili places readers in the hothouses of the Arabic Enlightenment, shows how they led to Europe's cultural awakening, and poses the question: Why did the Islamic world enter its own dark age after such a dazzling flowering?

Marxism and Other Western Fallacies : An Islamic Critique


Ali Shariati - 1980
    He warns that great case must be taken in this day of search and upheaval to examine the prevailing movements that promise solutions for humanity.Marxism, which holds special appeal for the world's oppressed peoples and those sensitive to their suffering because of its emphasis on justice, merits particularly close scrutiny. Shari'ati analyzes its roots in materialism, its relation to the Hegelian dialectric, its preoccupation with matters of production, the sources of its diametrical opposition to Islam, Marx's objection to religion, and other crucial aspects to Marxism.But his attention is not confined to Marxism alone. He discusses the established religions, bourgeois liberalism, and existentialism, beginning with their fundamental notions of man. He examines the characteristic refusal of the major freedom-seeking movements of the nineteenth and twentieth centures to accept any spiritual dimension in man. Throughout hs inquiry, Shari'ati offers comparisons with the ideology of Islam, drawing upon the principles and precepts contained in the Qur'an as well as cultural material from the history of Islamic society. Gradually and eloquently, he expounds his persoai view of Islam as the philosophy of human liberation.

Shahnameh: The Persian Book of Kings


Abolqasem Ferdowsi
    This prodigious narrative, composed by the poet Ferdowsi between the years 980 and 1010, tells the story of pre- Islamic Iran, beginning in the mythic time of Creation and continuing forward to the Arab invasion in the seventh century. As a window on the world, "Shahnameh" belongs in the company of such literary masterpieces as Dante's "Divine Comedy," the plays of Shakespeare, the epics of Homer- classics whose reach and range bring whole cultures into view. In its pages are unforgettable moments of national triumph and failure, human courage and cruelty, blissful love and bitter grief.In tracing the roots of Iran, "Shahnameh" initially draws on the depths of legend and then carries its story into historical times, when ancient Persia was swept into an expanding Islamic empire. Now Dick Davis, the greatest modern translator of Persian poetry, has revisited that poem, turning the finest stories of Ferdowsi's original into an elegant combination of prose and verse. For the first time in English, in the most complete form possible, readers can experience "Shahnameh" in the same way that Iranian storytellers have lovingly conveyed it in Persian for the past thousand years.

The Baburnama: Memoirs of Babur, Prince and Emperor


Zahirud-din Muhammad Babur
    Babur’s honest and intimate chronicle is the first autobiography in Islamic literature, written at a time when there was no historical precedent for a personal narrative—now in a sparkling new translation by Islamic scholar Wheeler Thackston.This Modern Library Paperback Classics edition includes notes, indices, maps, and illustrations.

Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources


Martin Lings - 1983
    Based on the sira, the eighth- and ninth-century Arabic biographies that recount numerous events in the prophet’s life, it contains original English translations of many important passages that reveal the words of men and women who heard Muhammad speak and witnessed the events of his life.Scrupulous and exhaustive in its fidelity to its sources, Muhammad: His Life Based on the Earliest Sources is presented in a narrative style that is easily comprehensible, yet authentic and inspiring in its use of language, reflecting both the simplicity and grandeur of the story it tells. This revised edition includes new sections detailing the prophet’s expanding influence and his spreading of the message of Islam into Syria and its neighboring states. It represents the final updates made to the text before the author’s death in 2005. The book has been published in 12 languages and has received numerous awards, including acknowledgment as best biography of the prophet in English at the National Seerate Conference in Islamabad.

After the Prophet: The Epic Story of the Shia-Sunni Split in Islam


Lesley Hazleton - 2009
    It is an indispensable guide to the depth and power of the Shia–Sunni split.

Aladdin's Lamp: How Greek Science Came to Europe Through the Islamic World


John Freely - 2009
    and, during the next millennium, spread across the Greco-Roman world, producing the remarkable discoveries and theories of Thales, Pythagoras, Hippocrates, Plato, Aristotle, Euclid, Archimedes, Galen, Ptolemy, and many others. John Freely explains how, as the Dark Ages shrouded Europe, scholars in medieval Baghdad translated the works of these Greek thinkers into Arabic, spreading their ideas throughout the Islamic world from Central Asia to Spain, with many Muslim scientists, most notably Avicenna, Alhazen, and Averroës, adding their own interpretations to the philosophy and science they had inherited. Freely goes on to show how, beginning in the twelfth century, these texts by Islamic scholars were then translated from Arabic into Latin, sparking the emergence of modern science at the dawn of the Renaissance, which climaxed in the Scientific Revolution of the seventeenth century.Here is early science in all its glory, from Pythagorean “celestial harmony” to the sun-centered planetary theory of Copernicus, who, in 1543, aided by the mathematical methods of medieval Arabic astronomers, revived a concept proposed by the Greek astronomer Aristarchus some eighteen centuries before. When Newton laid the foundations of modern science, building on the work of Copernicus, Tycho Brahe, Kepler, Galileo, and others, he said that he was “standing on the sholders [sic] of Giants,” referring to his predecessors in ancient Greece and in the Arabic and Latin worlds from the Middle Ages through the Renaissance.Caliph Harun al-Rashid was one of the Muslim rulers who first promoted translating Greek texts into Arabic. His Baghdad is the setting for The Thousand and One Nights, in which Scheherazades’s “Tale of Aladdin and His Magic Lamp” reflects the marvels of the new science and the amazing inventions it was said to produce. John Freely’s Aladdin’s Lamp returns us to that time and brings to light an essential and long-overlooked chapter in the history of science.