Book picks similar to
To Painting by Rafael Alberti


poetry
translation
spanish-literature
favorites

Road-side Dog


Czesław Miłosz - 1997
    The bucket was required for the horses to drink from. I traveled through a country of hills and pine groves that gave way to woodlands, where swirls of smoke hovered over the roofs of houses, as if they were on fire, for they were chimneyless cabins; I crossed districts of fields and lakes. It was so interesting to be moving, to give the horses their rein, and wait until, in the next valley, a village slowly appeared, or a park with the white spot of a manor in it. And always we were barked at by a dog, assiduous in its duty. That was the beginning of the century; this is its . I have been thinking not only of the people who lived there once but also of the generations of dogs accompanying them in their everyday bustle, and one night-I don't know where it came from-in a pre-dawn sleep, that funny and tender phrase composed itself: a road-side dog." --Road-Side Dog

The Legend of the Wandering King


Laura Gallego García - 2001
    a poet who may be mad ... and a carpet containing all of human history combine in this brilliant new fantasy by one of Spain's brightest young writers.Walid was a model prince: handsome, intelligent, skilled in the arts of warfare and poetry. But the kingdom boasted one greater poet than he, and out of jealousy Walid cursed the man to create an impossible work of art: a carpet showing the history of the entire human race. The poet died weaving it. Men went mad seeing it. And when it is stolen, Walid discovers his life's quest: to recover the carpet and earn forgiveness for his mistakes. Inspired by the story of a real king of pre-Muslim Arabia, LEGEND is a magical fantasy, a meditation on destiny, and an utterly thrilling adventure.

La Cruz Del Diablo En Espanol 3 (Leer En Espanol)


Gustavo Adolfo Bécquer - 1982
    He anxiously awaits the hand that will set him free. Level 3 ? Up to 1000 words

Chickamauga: Poems


Charles Wright - 1995
    Chickamauga is also a virtuoso exploration of the power of concision in lyric poetry--a testament to the flexible music of the long line Wright has made his own. As a reviewer in Library Journal noted: "Wright is one of those rare and gifted poets who can turn thought into music. Following his self-prescribed regimen of purgatio, illuminato, and contemplatio, Wright spins one lovely lyric after another on such elemental subjects as sky, trees, birds, months, and seasons. But the real subject is the thinking process itself and the mysterious alchemy of language: 'The world is a language we never quite understand.'"

Last Love Poems


Paul Éluard - 1967
    This bilingual edition translates Eluard's marvelous books of Last Love Poems composed during 1946-1951. Included is an enlightening introduction covering Eluard's later works.

My Last Sigh


Luis Buñuel - 1982
    This long out-of-paint autobiography provides insight into the genesis of Bunuel's films and conveys his frank opinions on dwarves, Catholicism, the Marquis de Sade, food, and smoking, not to mention his recipe for a good dry martini!

Memoirs of a Peasant Boy


Xosé Neira Vilas - 1961
    A peasant boy, Balbino, tries to flee the repressive Galician society of the 30s and 40s by questioning, answering, and criticizing every aspect of social and religious restrictions.

A Short Account of the Destruction of the Indies


Bartolomé de las Casas
    An early traveller to the Americas who sailed on one of Columbus's voyages, Las Casas was so horrified by the wholesale massacre he witnessed that he dedicated his life to protecting the Indian community. He wrote A Short Account of the Destruction of the Indies in 1542, a shocking catalogue of mass slaughter, torture and slavery, which showed that the evangelizing vision of Columbus had descended under later conquistadors into genocide. Dedicated to Philip II to alert the Castilian Crown to these atrocities and demand that the Indians be entitled to the basic rights of humankind, this passionate work of documentary vividness outraged Europe and contributed to the idea of the Spanish 'Black Legend' that would last for centuries.

Fireflies


Luis Sagasti - 2011
    Taking an eclectic array of influences and personalities from modern history, he teases out events that at first glance seem random and insignificant and proceeds to weave them together masterfully, entertaining as he enlightens. Joseph Beuys, Antoine de Saint-Exupéry, Stanley Kubrick, Neil Armstrong, Wittgenstein, Glenn Miller and the Beatles; poets and authors, priests, astronauts and Russian sailors all make an appearance, and Sagasti finds common threads to bind their stories together. The fireflies themselves perhaps provide the key to understanding this book. They become a metaphor for the resistance of certain luminous moments, certain twinkling fragments of history, to the passing of time. They remind us that events do not always disappear neatly into the darkness, but rather remain, floating in the air, lighting up the night sky for years to come. Sagasti shows us that the present moment, like this novel, is a tapestry woven of a multiplicity of times.Using his unique, poetic and keenly observant style, Sagasti turns the accidents of history into a single, lyrical constellation, and for the reader it’s an extraordinary sight.

Poetry in (e) Motion: The Illustrated Words of Scroobius Pip


Scroobius Pip - 2010
    One of the UK’s most exciting up-and-coming hip-hop artists, Scroobius Pip, is a master of the spoken word lyric.From his childhood musings in the school playground to his feelings on the rat race, Pip has selected from his online fan collective artistic collaborations that bring the power of his lyrics to the printed page, creating an innovative multimedia collection of modern poetry.

Map: Collected and Last Poems


Wisława Szymborska - 2015
    Nobel Prize–winner Wislawa Szymborska draws us in with her unexpected, unassuming humor. Her elegant, precise poems pose questions we never thought to ask. “If you want the world in a nutshell,” a Polish critic remarks, “try Szymborska.” But the world held in these lapidary poems is larger than the one we thought we knew. Carefully edited by her longtime, award-winning translator, Clare Cavanagh, the poems in Map trace Szymborska’s work until her death in 2012. Of the approximately two hundred and fifty poems included here, nearly forty are newly translated; thirteen represent the entirety of the poet’s last Polish collection, Enough, never before published in English.Map is the first English publication of Szymborska’s work since the acclaimed Here, and it offers her devoted readers a welcome return to her “ironic elegance” (The New Yorker).

Shells


Craig Arnold - 1999
    S. Merwin. The book is an intriguing set of variations on the theme of identity. Arnold plays on the idea of the shell as both the dazzling surface of the self and a hard case that protects the self against the assaults of the world. His poems narrate amatory and culinary misadventures. “Friendships based on food,” Arnold writes, “are rarely stable”—this book is full of wildly unstable and bewitching friendships and other significant relations.

To Repel Ghosts: The Remix


Kevin Young - 2005
    Along the way Young riffs on Basquiat's paintings and sayings, on the music he loved, on the artists he ran with (Andy Warhol and Keith Haring, among them), and on the black heroes (Charlie Parker, Muhammad Ali, Billie Holiday) who inspired him.Young's poetic channeling of Basquiat--a jostling, poignant brand of downtownspeak--makes for an urban epic in the tradition of Langston Hughes's "A Dream Deferred." To Repel Ghosts, along with Young's Jelly Roll: A Blues and Black Maria, his recent book of film noir verse, forms an American trilogy--Devil's Music--that explores other art forms through poetry. In its creation, Yound has become a poet whose work speaks both for and beyond his genre, with a music all its own.

Death Rites


Alicia Giménez Bartlett - 1996
    Inspector Petra Delicado has been chained to a tiresome desk job in the documentation department of the Barcelona police force for months. But things are about to change. The department is short-handed and there's a serial rapist on the loose. Delicado is partnered with the portly and impossibly compliant Sergeant Fermin Garzon with orders to solve the case before it succeeds in ruining the good name of the Barcelona police force. However, the only lead they have is the rapist's mysterious signature; a circular mark of unknown origins he leaves on his victims' forearms. No witnesses, no other leads, and no help from the victims themselves. To further complicate her life, Inspector Delicado is trying to shake off two ex-husbands, Hugo, who persists in shamelessly belittling her, and Pepe, as helpless and hapless as a little boy in her absence. (from the cover blurb)Tough, sexy, at times apparently pitiless, Petra Delicado is a new kind of cop in Spanish crime writing. As she does battle with sexist colleagues, ruthless reporters, indifferent witnesses, hardened criminals, ex-husbands, and houseplants that just won't flower, she sometimes thinks her thirst for new challenges and perpetual change is more trouble than its worth.

No Object


Natalie Shapero - 2013
    With sharp wit and relentless questioning, Shapero crafts poems a reader can, if not believe in, then trust--to level with us, to surprise us, and to stay with us long after we put the book down. No Object is a fast ride you will not easily forget.