Little You


Richard Van Camp - 2013
    With its delightful contemporary illustrations, Little You is perfect to be shared, read or sung to all the little people in your life--and the new little ones on the way!

Luis Paints the World


Terry Farish - 2016
    To show Nico he doesn't need to go, Luis begins a mural on the alleyway wall. Their house, the river, the Parque de las Ardillas—it's the world, all right there. Won't Nico miss Mami's sweet flan? What about their baseball games in the street? But as Luis awaits his brother's return from duty, his own world expands as well, through swooping paint and the help of their bustling Dominican neighborhood.

Federico and the Wolf


Rebecca J. Gomez - 2020
    But on the way, he meets a hungry wolf. And now his grandfather bears a striking resemblance to el lobo. Fortunately, Federico is quick and clever—and just happens to be carrying a spicy surprise! Federico drives the wolf away, and he and Abuelo celebrate with a special salsa. Recipe included.

El Perro con Sombrero: A Bilingual Doggy Tale


Derek Taylor Kent - 2015
    Now he is a movie star, loved by everyone! Well, everyone except…¡El Gato en Zapatos!El Gato is one sneaky, jealous kitty. Watch out, Pepe!

The Tree Is Older Than You Are: A Bilingual Gathering of Poems & Stories from Mexico


Naomi Shihab Nye - 1995
    Richly colored paintings interspersed throughout express not just the meaning of the words, but the magic within them.

Borreguita and the Coyote: A Tale from Ayutla, Mexico


Verna Aardema - 1991
    What's a little lamb to do about a fierce coyote that wants to eat her? Why, trick him, of course...and and trick him again...and trick him one more time! Here's a lively retelling of a Mexican folk tale by master story teller Verna Aardema, illustrated in bold, winning colors by Petra Mathers.

Los Gatos Black on Halloween


Marisa Montes - 2006
    Las brujas come on their broomsticks. Los muertos rise from their coffins to join in the fun. Los esqueletos rattle their bones as they dance through the door. And the scariest creatures of all aren't even there yet!This lively bilingual Halloween poem introduces young readers to a spooky array of Spanish words that will open their ojos to the chilling delights of the season.Los Gatos Black on Halloween is a 2007 Bank Street - Best Children's Book of the Year, the winner of the 2008 Pura Belpre Medal for Illustration and a Pura Belpre Honor Book for Narrative.

The Cazuela That the Farm Maiden Stirred


Samantha R. Vamos - 2011
    Key English words change to Spanish as the cumulative verse builds. Includes a glossary and a recipe for arroz con leche.

Buffalo Woman


Paul Goble - 1984
    His relatives send her away and she becomes a buffalo. Her husband follows and undergoes the Buffalo chief's tests to take on buffalo form thus strengthening the relationship between the people and the buffalo.

La mujer que brillaba aún más que el sol / The Woman Who Outshone the Sun


Alejandro Cruz Martínez - 1920
    Retells the Zapotec legend of Lucia Zenteno, a beautiful woman with magical powers who is exiled from a mountain village and takes its water away in punishment.

Grandma's Gift


Eric Velásquez - 2010
    After they prepare their traditional Puerto Rican celebration, Eric and Grandma visit the Metropolitan Museum of Art for a school project, where he sees a painting by Diego Velasquez and realizes for the first time that he could be an artist when he grows up. Grandma witnesses his fascination, and presents Eric with the perfect Christmas gift-a sketchbook and colored pencils-to use in his first steps toward becoming an artist. A heartwarming story of self-discovery, Grandma's Gift is a celebration of the special bond between a grandparent and grandchild.

Abuela


Arthur Dorros - 1991
    While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City.

Daniel Finds a Poem


Micha Archer - 2016
    Is it crisp leaves crunching? That’s what Squirrel says. Could it be a cool pond, sun-warmed sand, or moonlight on the grass? Maybe poetry is all of these things, as it is something special for everyone—you just have to take the time to really look and listen. The magical thing is that poetry is in everyone, and Daniel is on his way to discovering a poem of his own after spending time with his animal friends. What is poetry? If you look and listen, it’s all around you!

Cinco de Mouse-O!


Judy Cox - 2010
    He follows his nose down the street to a Cinco de Mayo festival. High up in a tree he spies a piñata magnifica. If only Mouse could get just one piece of candy from it. But look out! Cat is on the prowl. He is planning a fiesta of his own, and Mouse is on the menu.

Adelita: A Mexican Cinderella Story


Tomie dePaola - 2002
    So begins the age-old tale of a kind-hearted young woman, her jealous stepmother, two hateful stepsisters, and a young man in search of a wife. The young man, Javier, falls madly in love with beautiful Adelita, but she disappears from his fiesta at midnight, leaving him with only one clue to her hidden identity?a beautiful rebozo? shawl. With the rebozo in place of a glass slipper, this favorite fairy tale takes a delightful twist. Tomie dePaola?s exquisite paintings, filled with the folk art of Mexico, make this a Cinderella story like no other.