Book picks similar to
Baudelaire in English by Charles Baudelaire


poetry
penguin-classics
french-literature
at-moms-house

The Collected Poems


Marcel Proust - 1989
    Even after he embarked on his masterful In Search of Lost Time at the age of thirty-eight, he never stopped writing poetry. His verse is often playful, filled with affection and satire, and is peppered with witty barbs at friends and people in his social circle of aristocrats, writers, musicians, and courtesans.            Few of the poems collected here under the editorship of Harold Augenbraum, founder of the Proust Society of America, have ever been published in book form or translated into English until now. In this dual-language edition of new translations, Augenbraum has brought together nineteen renowned poets and poetry translators to bring Proust's exuberant verse back to life.

Mateo Falcone


Prosper Mérimée - 1829
    The mâquis is the domain of the Corsican shepherds and of those who are at variance with justice. It must be known that, in order to save himself the trouble of manuring his field, the Corsican husbandman sets fire to a piece of woodland. If the flame spread farther than is necessary, so much the worse! In any case he is certain of a good crop from the land fertilized by the ashes of the trees which grow upon it. He gathers only the heads of his grain, leaving the straw, which it would be unnecessary labor to cut. In the following spring the roots that have remained in the earth without being destroyed send up their tufts of sprouts, which in a few years reach a height of seven or eight feet. It is this kind of tangled thicket that is called a mâquis. They are made up of different kinds of trees and shrubs, so crowded and mingled together at the caprice of nature that only with an axe in hand can a man open a passage through them, and mâquis are frequently seen so thick and bushy that the wild sheep themselves cannot penetrate them.

The Woman and the Puppet


Pierre Louÿs - 1898
    The Woman and the Puppet - which drew some of its inspiration from Bizet''s Carmen, as well as a particular episode in Casanova''s Memoirs - is a precise account of obsessive love, a distillation of the decadence of the turn of the century.

Notes on Chopin


André Gide - 1949
    . . deeply, intimately, totally violated" by a music community that had fundamentally misinterpreted his work. As a profound admirer of Chopin's "promenade of discoveries," Gide intersperses musical notation throughout the text to illuminate his arguments, but most moving is Gide's own poetic expression for the music he so loved.

Mademoiselle de Maupin


Théophile Gautier - 1835
    In this shocking tale of sexual deception, Gautier draws readers into the bedrooms and boudoirs of a French château in a compelling exploration of desire and sexual intrigue, and gives voice to a longing which is larger in scope, namely, the wish for completeness in oneself.

Arthurian Romances


Chrétien de Troyes
    The Knight of the Cart is the first telling of the adulterous relationship between Lancelot and Arthur's Queen Guinevere, and in The Knight with the Lion Yvain neglects his bride in his quest for greater glory. Erec and Enide explores a knight's conflict between love and honour, Cligés exalts the possibility of pure love outside marriage, while the haunting The Story of the Grail chronicles the legendary quest. Rich in symbolism, these evocative tales combine closely observed detail with fantastic adventure to create a compelling world that profoundly influenced Malory, and are the basis of the Arthurian legends we know today.Alternate cover for this edition.

The World is Full of Foolish Men


Jean de La Fontaine - 1694
    Each book gives readers a taste of the Classics' huge range and diversity, with works from around the world and across the centuries - including fables, decadence, heartbreak, tall tales, satire, ghosts, battles and elephants.

The Scarlet Ibis: Poems


Susan Hahn - 2007
    The resonance of this image grows through each section of the book as Hahn skillfully employs theme and variation, counterpoint and mirroring techniques. The ibis first appears as part of an illusion, the disappearing object in a magician’s trick, which then evokes the greatest disappearing act of all—death—where there are no tricks to bring about a reappearance. The rich complexity multiplies as the second section focuses on a disappearing lady and a dramatic final section brings together the bird and the lady in their common plight—both caged by their mortality, their assigned time and role.  All of the illusions fall away during this brilliant denouement as the two voices share a dialogue on the power of metaphor as the very essence of poetry. bird trick iv It’s all about disappearance. About a bird in a cagewith a mirror, a simple twiston the handle at the sidethat makes it come and go at the magician’s insistence. It’s all about innocence.It’s all about acceptance.It’s all about compliance.It’s all about deference.It’s all about silence. It’s all about disappearance.

Daughter of Paris: The Diary of Marie Duplessis, France's Most Celebrated Courtesan


A.G. Mogan - 2019
    But in 19th century France, one courtesan created sensation not only through the scandalous deeds that sprung from her lifestyle but also through her death. Yet, what her contemporaries didn’t know was that her fame wasn’t born thanks to her beauty, but from a woman’s utter determination to overcome a childhood of endless torture, abandonment, and mistreatments; from a soul's desperate need to forget her past. The story of Marie Duplessis, the woman behind masterpieces such as Alexandre Dumas Fils' The Lady with the Camellias and Verdi's Traviata, is the story of a peasant girl who surpassed all suppressions her era imposed on its women, to become one of the most famous individuals 19th century Europe had ever known.

The Intruder


Maurice Maeterlinck - 1890
    It is the second play Maeterlinck wrote.Intruder concerns man's conflict with preternatural forces, against which he is powerless. The same theme was prevalent in Maeterlinck's first written play, Princess Maleine.The first performance of Intruder occurred at Paul Fort's Theatre d'Art in Paris on May 20, 1891. The play was to appear at the end of a program benefiting Paul Verlaine and Paul Gauguin. If the program went on too long, then the play was to be removed.

One Hundred and One Poems by Paul Verlaine: A Bilingual Edition


Paul Verlaine - 1999
    Norman Shapiro's superb translations display Verlaine's ability to transform into timeless verse the essence of everyday life and make evident the reasons for his renown in France and throughout the Western world.

Snapshots


Alain Robbe-Grillet - 1962
    This collection of brilliant short pieces introduces the reader to those techniques employed by Robbe-Grillet in his longer works. These intriguing, gemlike stories represent his most accessible fiction.

Bestiary: Or the Parade of Orpheus


Guillaume Apollinaire - 1911
    This a rare treat for lovers of French literature, art, and culture.

Francois Villon's The Legacy & The Testament


François Villon
    Abandoned by his parents at an early age and raised by a foster father, later imprisoned, chained and tortured, somehow Villon survived to write one of the most enduring epics ever. Louis Simpson, winner of the Pulitzer Prize in poetry, is the author of several books of poetry and criticism. He has received a number of prestigious awards throughout his career, including the Prix de Rome, fellowships from the Guggenheim Foundation, and the Columbia Medal for Excellence. Louis Simpson lives in Setauket, New York.

The Mercury Visions of Louis Daguerre


Dominic Smith - 2006
    At the age of 12, Louis Daguerre fell in love with women and light on the same day. Several decades later, the founder of modern photography invented a process that ignited 19th-century Paris and secured his wealth and fame. But the years following find him delusional and ill, racked with terrible fevers. Slowly dying from repeated exposure to mercury, the very means by which he was able to capture image and light, Daguerre is now convinced the world will soon end. Fashioning a "Doomsday List" of ten photographs he must take before "The End," perhaps none is more urgent that that of Isobel Le Fournier, the object of a youthful crush, lost to Daguerre years ago.Navigating the Paris streets with his friend Charles Baudelaire and a mysterious prostitute named Pigeon, Daguerre encounters a city awash in excess, cafes charged with the talk of revolution, and a countryside blanketed by the smell of gunpowder. As the search for his doomsday subjects intensifies and his health grows more precarious, Daguerre learns, quite improbably, that he may actually have one last chance at love.In The Mercury Visions of Louis Daguerre, Smith has fashioned a novel as beguiling as it is strange; an intoxicating blend of history and imagination. (Summer 2006 Selection)