Book picks similar to
The Translation Studies Reader by Lawrence Venuti


translation
translation-studies
non-fiction
language

How to Interpret Literature: Critical Theory for Literary and Cultural Studies


Robert Dale Parker - 2008
    It is also the only up-to-date survey of literary theory that devotes extensive treatment to Queer Theory and Postcolonial and Race Studies. How to Interpret Literature, Second Edition, is ideal as either a stand-alone text or in conjunction with an anthology of primary readings such as Robert Dale Parker's Critical Theory: A Reader for Literary and Cultural Studies.DISTINCTIVE FEATURES* Uses a conversational and engaging tone that speaks directly to today's students* Covers a variety of theoretical schools--including New Criticism, Structuralism, Deconstruction, Psychoanalysis, Feminism, and Marxism--weaving connections among chapters to show how these different movements respond to and build on each other* Offers a rich assortment of pedagogical features (charts, text boxes that address frequently asked questions, photos, and a bibliography)

The Vocation Lectures: Science as a Vocation/Politics as a Vocation


Max Weber - 1919
    Together in this volume, these newly translated lectures offer an ideal point of entry into Weber's central project: understanding how, as Weber put it, "in the West alone there have appeared cultural manifestations [that seem to] go in the direction of universal significance and validity.

The Book History Reader


David Finkelstein - 2001
    This pioneering book is a vital resource for all those involved in publishing studies, library studies, book history and also those studying English literature, cultural studies, sociology and history.

A Reader's Guide to Contemporary Literary Theory


Raman Selden - 1985
    Reflecting the continuing change and development in modern literacy theory, the key features of this book includes its clarity, brevity, equal coverage of the main literary theories and useful bibliographies of further reading.Literature students will find its clearly defined sections easy to navigate and whilst avoiding over-simplification, it makes a complex subject accessible.

The Net Delusion: The Dark Side of Internet Freedom


Evgeny Morozov - 2010
    Yet for all the talk about the democratizing power of the Internet, regimes in Iran and China are as stable and repressive as ever. In fact, authoritarian governments are effectively using the Internet to suppress free speech, hone their surveillance techniques, disseminate cutting-edge propaganda, and pacify their populations with digital entertainment. Could the recent Western obsession with promoting democracy by digital means backfire?In this spirited book, journalist and social commentator Evgeny Morozov shows that by falling for the supposedly democratizing nature of the Internet, Western do-gooders may have missed how it also entrenches dictators, threatens dissidents, and makes it harder - not easier - to promote democracy. Buzzwords like "21st-century statecraft" sound good in PowerPoint presentations, but the reality is that "digital diplomacy" requires just as much oversight and consideration as any other kind of diplomacy.Marshaling compelling evidence, Morozov shows why we must stop thinking of the Internet and social media as inherently liberating and why ambitious and seemingly noble initiatives like the promotion of "Internet freedom" might have disastrous implications for the future of democracy as a whole.

Rotten English: A Literary Anthology


Dohra AhmadJunot Díaz - 2007
    During the last twelve years, half of the Man Booker awards went to novels written in non-standard English. What would once have been derogatorily termed "dialect literature" has come into its own in a language known variously as slang, creole, patois, pidgin, or, in the words of Nigerian novelist Ken Saro-Wiwa, "rotten English."The first anthology of its kind, "Rotten English" celebrates vernacular literature from around the English-speaking world, from Robert Burns, Mark Twain, and Zora Neale Hurston to Papua New Guinea's John Kasaipwalova and Tobago's Marlene Nourbese Philip. With concise introductions that explain the context and aesthetics of the vernacular tradition, Rotten English pays tribute to the changes English has undergone as it has become a global language.Contents:"Raal right singin'": vernacular poetry. Colonization in reverse" and Bans O'killing by Louise BennettWings of a dove by Kamau BrathwaiteAuld lang syne, Highland Mary, and "Bonnie Lesley" by Robert BurnsA negro love song and When Malindy sings by Paul Laurence DunbarMother to son and Po' boy blues by Langston HughesInglan is a bitch by Linton Kwesi JohnsonWukhand by Paul Keens-DouglasTommy by Rudyard KiplingUnrelated incidents-no.3 by Tom LeonardComin back ower the border by Mary McCabeQuashie to Buccra by Claude McKayDis poem by MutabarukaQuestions! Questions! by M. NourbeSe Philipno more love poems #1 by Ntozake Shange"So like I say ... ": vernacular short stories. Po' Sandy by Charles ChestnuttThe brief wondrous life of Oscar Wao by Junot DiazLetters from Whetu by Patricia GraceSpunk and Story in Harlem slang by Zora Neale HurstonBetel nut is bad magic for airplanes by John KasaipwalovaJoebell and America by Earl LovelaceThe ghost of Firozsha Baag by Rohinton MistryThe celebrated jumping frog of Calaveras County and A True story, repeated word for word as I heard it by Mark TwainA soft touch and Granny's old junk by Irvine WelshOnly the dead know Brooklyn by Thomas Wolfe. "I wanna say I am somebody": selections from vernacular novels. from True history of the Kelly Gang by Peter Careyfrom The snapper by Roddy Doylefrom Once there were warriors by Alan DuffAn overture to the commencement of a very rigid journey by Jonathan Safran Foerfrom Beasts of no nation by Uzodinma IwealaBaywatch and de preacher from Tide running by Oonya KempadooFace, from Rolling the R's by R. Zamora Linmarkfrom Londonstani by Gautam Malkanifrom No mate for the magpie by Frances Molloyfrom Push by Sapphirefrom Sozaboy: a novel in rotten English by Ken Saro-Wiwafrom The housing lark by Sam Selvon. "A new English": essays on vernacular literature. The African writer and the English. language by Chinua AchebeHow to tame a wild tongue by Gloria AnzalduaIf Black English isn't a language, then tell me what is? by James Baldwinfrom History of the voice: the development of nation language in Anglophone Caribbean poetry by Kamau Brathwaitefrom Minute on Indian education by Thomas MacaulayAfrican speech ... English words by Gabriel OkaraThe absence of writing or How I almost became a spy by M. NourbeSe PhilipMother tongue by Amy Tan

The Norton Anthology of English Literature, Volume 2: The Romantic Period through the Twentieth Century


M.H. AbramsKatharine Eisaman Maus - 1962
    Under the direction of Stephen Greenblatt, General Editor, the editors have reconsidered all aspects of the anthology to make it an even better teaching tool.

Not for Profit: Why Democracy Needs the Humanities


Martha C. Nussbaum - 2010
    Historically, the humanities have been central to education because they have rightly been seen as essential for creating competent democratic citizens. But recently, Nussbaum argues, thinking about the aims of education has gone disturbingly awry both in the United States and abroad. Anxiously focused on national economic growth, we increasingly treat education as though its primary goal were to teach students to be economically productive rather than to think critically and become knowledgeable and empathetic citizens. This shortsighted focus on profitable skills has eroded our ability to criticize authority, reduced our sympathy with the marginalized and different, and damaged our competence to deal with complex global problems. And the loss of these basic capacities jeopardizes the health of democracies and the hope of a decent world. In response to this dire situation, Nussbaum argues that we must resist efforts to reduce education to a tool of the gross national product. Rather, we must work to reconnect education to the humanities in order to give students the capacity to be true democratic citizens of their countries and the world. Drawing on the stories of troubling--and hopeful--educational developments from around the world, Nussbaum offers a manifesto that should be a rallying cry for anyone who cares about the deepest purposes of education.

The Great Cat Massacre: And Other Episodes in French Cultural History


Robert Darnton - 1984
    When the apprentices of a Paris printing shop in the 1730's held a series of mock trials and then hanged all the cats they could lay their hands on, why did they find it so hilariously funny that they choked with laughter when they reenacted it in pantomime some twenty times? Why in the 18th century version of "Little Red Riding Hood" did the wolf eat the child at the end? What did the anonymous townsman of Montpelier have in mind when he kept an exhaustive dossier on all the activities of his native city? These are some of the provocative questions Robert Darnton attempts to answer in this dazzling series of essays that probe the ways of thought in what we like to call "The Age of Enlightenment."

The Articulate Mammal: An Introduction to Psycholinguistics


Jean Aitchison - 1976
    The author investigates these issues with regard to animal communication, child language and the language of adults, and provides references and suggestions for further reading.;The book has been substantially revised, in particular taking account of the considerable changes in Chomsky's recent ideas. As a result, the chapters on grammatical innateness, child language acquisition and speech comprehension have been largely rewritten.

Restoration and Eighteenth-Century Comedy


Scott McMillin - 1973
    The close relationship between theater and society during the period continues to be the focus of Contexts. The editor offers contemporary discussions of the following topics: On Wit, Humour, and Laughter: 1660 1775, The Collier Controversy: 1698, Steele and Dennis: On The Man of Mode and The Conscious Lovers, and Stages, Actors, and Audiences. Criticism has been revised to reflect approaches in scholarly interpretations. Two seminal essays from the First Edition have been retained Charles Lamb s appreciation of the period s comedy and L. C. Knights s condemnation of it. New essays by Jocelyn Powell, Harriet Hawkins, Elin Diamond, Martin Price, and Laura Brown have been added."

Why Read the Classics?


Italo Calvino - 1991
    Zhivago, and why Cyrano de Bergerac is the forerunner of modern-day science-fiction writers. Learn how many odysseys The Odyssey contains, and why Hemingway's Nick Adams stories are a pinnacle of twentieth-century literature. From Ovid to Pavese, Xenophon to Dickens, Galileo to Gadda, Calvino covers the classics he has loved most with essays that are fresh, accessible and wise. Why Read the Classics? firmly establishes Calvino among the rare likes of Nabokov, Borges, and Lawrence--writers whose criticism is as vibrant and unique as their groundbreaking fiction.

Convergence Culture: Where Old and New Media Collide


Henry Jenkins - 2006
    He takes us into the secret world of "Survivor" Spoilers, where avid internet users pool their knowledge to unearth the show's secrets before they are revealed on the air. He introduces us to young "Harry Potter" fans who are writing their own Hogwarts tales while executives at Warner Brothers struggle for control of their franchise. He shows us how "The Matrix" has pushed transmedia storytelling to new levels, creating a fictional world where consumers track down bits of the story across multiple media channels.Jenkins argues that struggles over convergence will redefine the face of American popular culture. Industry leaders see opportunities to direct content across many channels to increase revenue and broaden markets. At the same time, consumers envision a liberated public sphere, free of network controls, in a decentralized media environment. Sometimes corporate and grassroots efforts reinforce each other, creating closer, more rewarding relations between media producers and consumers. Sometimes these two forces are at war.Jenkins provides a riveting introduction to the world where every story gets told and every brand gets sold across multiple media platforms. He explains the cultural shift that is occurring as consumers fight for control across disparate channels, changing the way we do business, elect our leaders, and educate our children.

What Is History?


Edward Hallett Carr - 1961
    

The Empty Space: A Book About the Theatre: Deadly, Holy, Rough, Immediate


Peter Brook - 1968
    As relevant as when it was first published in 1968, groundbreaking director and cofounder of the Royal Shakespeare Company Peter Brook draws on a life in love with the stage to explore the issues facing a theatrical performance—of any scale. He describes important developments in theatre from the last century, as well as smaller scale events, from productions by Stanislavsky to the rise of Method Acting, from Brecht’s revolutionary alienation technique to the free form happenings of the 1960s, and from the different styles of such great Shakespearean actors as John Gielgud and Paul Scofield to a joyous impromptu performance in the burnt-out shell of the Hamburg Opera just after the war. Passionate, unconventional, and fascinating, this book shows how theatre defies rules, builds and shatters illusions, and creates lasting memories for its audiences.