Book picks similar to
Beirut Blues by Hanan Al-Shaykh


fiction
middle-east
lebanon
translated

To the Edge of Sorrow


Aharon Appelfeld - 2020
    Their leader is relentless in his efforts to turn his ragtag band of men and boys into a disciplined force that accomplishes its goals without losing its moral compass. And so when they're not raiding peasants' homes for food and supplies, or training with the weapons taken from the soldiers they have ambushed and killed, the partisans read books of faith and philosophy that they have rescued from abandoned Jewish homes, and they draw strength from the women, the elderly, and the remarkably resilient orphaned children they are protecting. When they hear about the advances being made by the Soviet Army, the partisans prepare for what they know will be a furious attack on their compound by the retreating Germans. In the heartbreaking aftermath of the assault, the survivors emerge from the forest to bury their dead, care for their wounded, and grimly confront a world that is surprised by their existence--and profoundly unwelcoming. Narrated by seventeen-year-old Edmund--a member of the group who maintains his own inner resolve with memories of his parents and their life before the war--this powerful story of Jews who fought back is suffused with the riveting detail that Aharon Appelfeld is uniquely able to bring to his award-winning novels.

A Reunion of Ghosts


Judith Claire Mitchell - 2015
    Their reasons are not theirs alone; they are the last in a long line of Alters who have killed themselves, beginning with their great-grandmother, the wife of a Jewish Nobel Prize-winning chemist who developed the first poison gas used in World War I and the lethal agent used in Third Reich gas chambers. The chemist himself, their son Richard, and Richard’s children all followed suit.The childless sisters also define themselves by their own bad luck. Lady, the oldest, never really resumed living after her divorce. Vee is facing cancer’s return. And Delph, the youngest, is resigned to a spinster’s life of stifled dreams. But despite their pain they love each other fiercely, and share a darkly brilliant sense of humor.As they gather in the ancestral Upper West Side apartment to close the circle of the Alter curse, an epic story about four generations of one family—inspired in part by the troubled life of German-Jewish Fritz Haber, Nobel Prize winner and inventor of chlorine gas—unfolds. A Reunion of Ghosts is a tale of fate and blood, sin and absolution; partly a memoir of sisters unified by a singular burden, partly an unflinching eulogy of those who have gone before, and above all a profound commentary on the events of the 20th century.

The Pillow Book


Sei Shōnagon
    Written by a lady of the court at the height of Heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Lady Shonagon was an erstwhile rival of Lady Murasaki, whose novel, "The Tale of Genji," fictionalized the elite world Lady Shonagon so eloquently relates. Featuring reflections on royal and religious ceremonies, nature, conversation, poetry, and many other subjects, "The Pillow Book" is an intimate look at the experiences and outlook of the Heian upper class, further enriched by Ivan Morris's extensive notes and critical contextualization.

Saving Fish from Drowning


Amy Tan - 2005
    But after her mysterious death, Bibi watches aghast from her ghostly perch as the travelers veer off her itinerary and embark on a trail paved with cultural gaffes and tribal curses, Buddhist illusions and romantic desires. On Christmas morning, the tourists cruise across a misty lake and disappear.With picaresque characters and mesmerizing imagery, Saving Fish from Drowning gives us a voice as idiosyncratic, sharp, and affectionate as the mothers of The Joy Luck Club. Bibi is the observant eye of human nature–the witness of good intentions and bad outcomes, of desperate souls and those who wish to save them. In the end, Tan takes her readers to that place in their own heart where hope is found.

The Nakano Thrift Shop


Hiromi Kawakami - 2005
    But like those same customers and staff, they hold many secrets. If examined carefully, they show the signs of innumerable extravagancies, of immeasurable pleasure and pain, and of the deep mysteries of the human heart.Hitomi, the inexperienced young woman who works the register at Mr. Nakano's thrift shop, has fallen for her coworker, the oddly reserved Takeo. Unsure of how to attract his attention, she seeks advice from her employer's sister, Masayo, whose sentimental entanglements make her a somewhat unconventional guide. But thanks in part to Masayo, Hitomi will come to realize that love, desire, and intimacy require acceptance not only of idiosyncrasies but also of the delicate waltz between open and hidden secrets.Animating each delicately rendered chapter in Kawakami's playful novel is Mr. Nakano himself, an original, entertaining, and enigmatic creation whose compulsive mannerisms, secretive love life, and impulsive behavior defy all expectations.

The Old Gringo


Carlos Fuentes - 1985
    In the end, the incompatibility of the two countries (or, paradoxically, their intimacy) claims both men, in a novel that is, most of all, about the tragic history of two cultures in conflict.

Veronica


Mary Gaitskill - 2005
    Set mostly in Paris and Manhattan in the desperately glittering 1980s, it has the timeless depth and moral power of a fairy tale.As a teenager on the streets of San Francisco, Alison is discovered by a photographer and swept into the world of fashion-modeling in Paris and Rome. When her career crashes and a love affair ends disastrously, she moves to New York City to build a new life. There she meets Veronica—an older wisecracking eccentric with her own ideas about style, a proofreader who comes to work with a personal “office kit” and a plaque that reads “Still Anal After All These Years.” Improbably, the two women become friends. Their friendship will survive not only Alison’s reentry into the seductive nocturnal realm of fashion, but also Veronica’s terrible descent into the then-uncharted realm of AIDS. The memory of their friendship will continue to haunt Alison years later, when she, too, is aging and ill and is questioning the meaning of what she experienced and who she became during that time. Masterfully layering time and space, thought and sensation, Mary Gaitskill dazzles the reader with psychological insight and a mystical sense of the soul’s hurtling passage through the world. A novel unlike any other, Veronica is a tour de force about the fragility and mystery of human relationships, the failure of love, and love’s abiding power. It shines on every page with depth of feeling and formal beauty.

Women Without Men: A Novel of Modern Iran


Shahrnush Parsipur - 1989
    Now banned in Iran, this small masterpiece was eventually translated into several languages and introduces U.S. readers to the work of a brilliant Persian writer. With a tone that is stark, and bold, Women Without Men creates an evocative allegory of life for contemporary Iranian women. In the interwoven destinies of five women, simple situations such as walking down a road or leaving the house become, in the tumult of post-WWII Iran, horrific and defiant as women escape the narrow confines of family and society only to face daunting new challenges.Now in political exile, Shahrnush Parsipur lives in the Bay Area. She is the author of several short story collections including Touba and the Meaning of Night.

In a Dark Wood Wandering: A Novel of the Middle Ages


Hella S. Haasse - 1949
    Set during the Hundred Years War (1337-1453), the narrative creates believable human beings from the great roll of historical figures. Here are the mad Charles VI, the brilliant Louis d'Orleans, Joan of Arc, Henry V, and, most importantly, Charles d'Orleans, whose loyalty to France brought him decades of captivity in England. A natural poet and scholar, his birth and rank thrust him into the center of intrigue and strife, and through his observant eyes readers enter fully into his colorful, dangerous times. First published in the Netherlands in 1949, this book has never been out of print there and has been reprinted 15 times. Hella S. Haasse has written 17 novels as well as poetry, plays and essays, and has received many honors and awards including the Netherlands State Award for Literature. Her books have been translated into English, French, German, Swedish, Italian, Hungarian, Serbo-Croatian and Welsh.

Alamut


Vladimir Bartol - 1938
    Believing in the supreme Ismaili motto “Nothing is true, everything is permitted,” Sabbah wanted to “experiment” with how far he could manipulate religious devotion for his own political gain through appealing to what he called the stupidity and gullibility of people and their passion for pleasure and selfish desires. The novel focuses on Sabbah as he unveils his plan to his inner circle, and on two of his young followers — the beautiful slave girl Halima, who has come to Alamut to join Sabbah's paradise on earth, and young ibn Tahir, Sabbah's most gifted fighter. As both Halima and ibn Tahir become disillusioned with Sabbah's vision, their lives take unexpected turns. Alamut was originally written in 1938 as an allegory to Mussolini's fascist state. In the 1960's it became a cult favorite throughout Tito's Yugoslavia, and in the 1990s, during the Balkan's War, it was read as an allegory of the region's strife and became a bestseller in Germany, France and Spain.

Butterflies in November


Auður Ava Ólafsdóttir - 2004
    instead, she finds her plans wrecked by her best friend's deaf-mute son, thrust into her reluctant care. But when a shared lottery ticket nets the two of them over 40 million kroner, she and the boy head off on a road trip across iceland, taking in cucumber-farming hotels, dead sheep, and any number of her exes desperate for another chance. Blackly comic and uniquely moving, Butterflies in November is an extraordinary, hilarious tale of motherhood, relationships and the legacy of life's mistakes.

And Quiet Flows the Don


Mikhail Sholokhov - 1928
    "The Quiet Don") is 4-volume epic novel by Russian writer Mikhail Aleksandrovich Sholokhov. The 1st three volumes were written from 1925 to '32 & published in the Soviet magazine October in 1928–32. The 4th volume was finished in 1940. The English translation of the 1st three volumes appeared under this title in 1934. The novel is considered one of the most significant works of Russian literature in the 20th century. It depicts the lives & struggles of Don Cossacks during WWI, the Russian Revolution & Russian Civil War. In 1965, Sholokhov was awarded the Nobel Prize for Literature. The authorship of the novel is contested by some literary critics & historians, who believe it wasn't entirely written by Sholokhov. However, following the discovery of the manuscript, the consensus is that the work is, in fact, Sholokhov’s.

Wind/Pinball: Two Novels


Haruki Murakami - 1990
    Powerful, at times surreal, stories of loneliness, obsession, and eroticism, these novellas bear all the hallmarks of Murakami's later books, giving us a fascinating insight into a great writer's beginnings, and are remarkable works of fiction in their own right. Here too is an exclusive essay by Murakami in which he explores and explains his decision to become a writer. Prequels to the much-beloved classics A Wild Sheep Chase and Dance Dance Dance, these early works are essential reading for Murakami completists and contemporary fiction lovers alike.

The Story of My Teeth


Valeria Luiselli - 2013
    But I'm grateful for that inauspicious start because ugliness, as my other uncle, Eurípides López Sánchez, was given to saying, is character forming.Highway is a late-in-life world traveler, yarn spinner, collector, and legendary auctioneer. His most precious possessions are the teeth of the "notorious infamous" like Plato, Petrarch, and Virginia Woolf. Written in collaboration with the workers at a Jumex juice factory, Teeth is an elegant, witty, exhilarating romp through the industrial suburbs of Mexico City and Luiselli's own literary influences.

The Investigation


Jung-Myung Lee - 2012
    Beyond the prison walls, the war rages. Inside, a man is found brutally murdered. What follows is a searing portrait of Korea before their civil war, and a testimony to the redemptive power of poetry.Watanabe Yuichi, a young guard with a passion for reading, is ordered to investigate a murder. The victim, Sugiyama, also a guard, was feared and despised throughout the prison and inquiries have barely begun when a powerful inmate confesses. But Watanabe is unconvinced; and as he interrogates both the suspect and Yun Dong-ju, a talented Korean poet, he starts to realize that the fearsome guard was not all he appeared to be...As Watanabe unravels Sugiyama's final months, he begins to discover what is really going on inside this dark and violent institution, which few inmates survive: a man who will stop at nothing to dig his way to freedom; a governor whose greed knows no bounds; a little girl whose kite finds an unlikely friend. And Yun Dong-ju—the poet whose works hold such beauty the can break the hardest of hearts.As the war moves towards its devastating close and bombs rain down upon the prison, Watanabe realizes that he must find a way to protect Yun Dong-ju, no matter what it takes. As he digs further and further in to his investigation, the young guard discovers a devastating truth.At once a captivating mystery and an epic lament for lost freedom and humanity, The Investigation, inspired by a true story, is a sweeping and gripping tale by an international literary star.