Canti


Giacomo Leopardi - 1845
    A great classical scholar and patriot, he explored metaphysical loneliness in entirely original ways. Though he died young, his influence was enormous, and it is no exaggeration to say that all modern poetry, not only in Italian, derives in some way from his work.Leopardi's poetry is notoriously difficult to translate, and he has been less well known to English-language readers than his central significance for his own culture might suggest. Now Jonathan Galassi, whose translations of Eugenio Montale have been widely acclaimed, has produced a strong, fresh, direct version of this great poet that offers English-language readers a new approach to Leopardi. Galassi has contributed an informative introduction and notes that provide a sense of Leopardi's sources and ideas. This is an essential book for anyone who wants to understand the roots of modern lyric poetry.

Submarine


Joe Dunthorne - 2008
    At once a self-styled social scientist, a spy in the baffling adult world surrounding him, and a budding, hormone-driven emotional explorer, Oliver is stealthily (and perhaps a bit more nervously than he’d ever admit) nosing his way forward through the murky and uniquely perilous waters of adolescence. His objectives? Uncovering the secrets behind his parents’ teetering marriage, unraveling the mystery that is his alluring and equally quirky classmate Jordana Bevan, and understanding where he fits in among the pansexuals, Zoroastrians, and other mystifying, fascinating beings in his orbit.“It’s in my interests to know about my parents’ mental problems,” he reasons. Thus, when he discovers that his affable dad is quietly struggling with depression, Oliver marshals all the daytime-TV pop-psychology wisdom at his command–not to mention his formidable, uninhibited powers of imagination–in order to put things right again. But a covert expedition into the mysterious territory of middle-aged malaise is bound to be tricky business for a teenager with more to learn about the agonies and ecstasies of life than a pocket thesaurus and his “worldly” school chum Chips can teach him. Ready or not, however, Oliver is about to get a crash course. His awkwardly torrid and tender relationship with Jordana is hurtling at the speed of teenage passion toward the inevitable magic moment . . . and whatever lies beyond. And his boy-detective exploits have set him on a collision course with the New Age old flame who’s resurfaced in his mother’s life to lead her into temptation with lessons in surfing, self-defense . . . and maybe seduction. Struggling to buoy his parents’ wedded bliss, deep-six his own virginity, and sound the depths of heartache, happiness, and the business of being human, what’s a lad to do? Poised precariously on the cusp of innocence and experience, yesterday’s daydreams and tomorrow’s decisions, Oliver Tate aims to damn the torpedoes and take the plunge.

Death in August


Marco Vichi - 2002
    Inspector Bordelli is one of the few policemen left in the deserted city. He spends his days on routine work, and his nights tormented by the heat and mosquitoes. Suddenly one night, a telephone call gives him a new sense of purpose: the suspected death of a wealthy Signora. Bordelli rushes to her hilltop villa, and picks the locks. The old woman is lying on her bed - apparently killed by an asthma attack, though her medicine has been left untouched.With the help of his young protégé, the victim's eccentric brother, and a semi-retired petty thief, the inspector begins a murder investigation. Each suspect has a solid alibi, but there is something that doesn't quite add up . . .

Damned


Chuck Palahniuk - 2011
    The newest Palahniuk novel concerns Madison, a thirteen year old girl who finds herself in Hell, unsure of why she will be there for all eternity, but tries to make the best of it.The author described the novel as "if The Shawshank Redemption had a baby by The Lovely Bones and it was raised by Judy Blume." And "it's kind of like The Breakfast Club set in Hell."

Jerusalem Delivered


Torquato Tasso
    Unjustly neglected today, Tasso's epic poem 'Jerusalem Delivered'(first published in 1581) is set in the 11th century and tells the story of the First Crusade and the siege which gave Christian armies control over Jerusalem and the Holy Lands for a time.As in other epic poems, 'Jerusalem Delivered' deftly mixes history and myth. Tasso's heroes - Godfrey, leader of the Christian armies; Rinaldo, bravest of the Christian warriors; and Tancred, the Italian prince who falls in love with the pagan warrioress Clorinda, whom he eventually (andsimultaneously) converts and kills - must face not only the Saracens and their allies, but also a host of fearsome and manipulative devils, demons, and sorcerers. This is a sweeping and often thrilling tale of war, faith, love, and sex that easily rivals its classical predecessors. Writing at a time when Christianity was bitterly divided, Tasso was naturally concerned with the nature of leadership and loyalty, with the importance of sacrifice, with the evils of corruption, and with the existence of truth, themes that continue to resonate today. No wonder that for three centuries, 'Jerusalem Delivered' was considered the great modern epic. Indeed, Spenser borrowed scenes and episodes from this poem in writing the 'Faerie Queen', and Milton was greatly influenced by Tasso when writing his own Christian epic, 'Paradise Lost'.English-language readers who are familiar with Tasso's grand romance have until now known it only through a verse translation by English poet Edward Fairfax published in 1600. In order to fit Tasso's stanzas into the then popular Spenserian verse form, Fairfax had to alter the original poem considerably. Now, 400 years later, Anthony Esolen presents a new translation that transforms 'Jerusalem Delivered' into an English-language masterpiece. The first major verse translation into English since Fairfax's, Esolen's version is both more true to its original source and more fluid than that of hisElizabethan predecessor. Esolen has translated 'Jerusalem Delivered' with the care of poet, capturing the delight of Tasso's descriptions, the different voices of its cast of characters, the shadingsbetween glory and tragedy, and does them all in an English as powerful as Tasso's Italian. Esolen's will immediately be acclaimed as the definitive translation of this powerful work of faith and war. Like theFagles 'Iliad' and 'Odyssey', the Pinsky 'Inferno', and Seamus Heaney's imaginative new rendering of 'Beowulf', Anthony Esolen's bold, fast-moving, and faithful translation of Tasso'sCrusade-era adventure will introduce a new generation of readers to a masterpiece of world literature.

Death with Interruptions


José Saramago - 2005
    This, of course, causes consternation among politicians, religious leaders, morticians, and doctors. Among the general public, on the other hand, there is initially mass celebration. Flags are hung out on balconies; people dance in the streets. They have achieved the great goal of humanity: eternal life. Then reality hits home—families are left to care for the permanently dying; life-insurance policies become meaningless; and funeral parlors are reduced to arranging burials for pet dogs, cats, hamsters, and parrots. Death sits in her chilly apartment, where she lives alone with scythe and filing cabinets and contemplates her experiment: What if no one ever died again? What if she, death with a small "d," became human and were to fall in love?

Crossing


Pajtim Statovci - 2016
    Ripley --that speaks to identity, war, exile, love, betrayal, and heartbreak. In the devastation of post-Communist Albania, inseparable young friends Bujar and Agim feel trapped: Bujar struggling to come to terms with the loss of his father, Agim facing dangerous realizations about his sexuality and his feelings for Bujar. When shame, guilt, and the ruins of authoritarianism push Bujar and Agim to leave everything behind and flee to Italy, the unfamiliar life of an immigrant and asylum seeker sets Bujar on a path of reinvention. He follows an impulse to remake himself--as a man or woman of infinite nationalities and pasts--the burning desire to be seen and heard spurring a desperate search for a different existence to be seized at any cost. But Bujar's quest for identity and belonging is haunted by the mystery of what happened to Agim--his one, true beloved, who somehow got lost along the way. Like Statovci's acclaimed debut, My Cat Yugoslavia, Crossing is a powerful and symbolic novel of both unending war and unattainable love, but most of all, of the lies that give stories a singular power.

The Lover


A.B. Yehoshua - 1977
    Through five different perspectives, Yehoshua explores the realities and consequences of the affair and the search, laying bare deep-rooted tensions within family, between generations, between Jews and Arabs.

Not All Bastards Are From Vienna


Andrea Molesini - 2010
    While a family’s villa is requisitioned by enemy troops, they are forced to intimately confront war’s injustice as their involvement with its sinister underpinnings grows more and more complex.In the autumn of 1917, Refrontolo—a small community north of Venice—is invaded by Austrian soldiers as the Italian army is pushed to the Piave river. The Spada family owns the largest estate in the area, where orphaned seventeen-year-old Paolo lives with his eccentric grandparents, headstrong aunt, and a loyal staff. With the battlefront nearby, the Spada home become a bastion of resistance, both clashing and cooperating with the military members imposing on their household. When Paolo is recruited to help with a covert operation, his life is put in irrevocable jeopardy. As he bears witness to violence and hostility between enemies, he grows to understand the value of courage, dignity, family bonds, and patriotism during wartime.

If You Kept a Record of Sins


Andrea Bajani - 2007
    Lorenzo, just a young boy when his mother leaves, recalls the incisive fragments of their life - when they would playfully wrestle each other, watch the sunrise, or test out his mother’s newest scientific creation. Now a young man, Lorenzo travels to Romania for his mother’s funeral and reflects on the strangeness of today’s Europe, which masks itself as a beacon of Western civilization while iniquity and exploitation run rampant. With elliptical, piercing prose, Bajani tells a story of abandonment and initiation, of sentimental education and shattered illusions, of unconditional love.

Endless Love


Scott Spencer - 1979
    Riveting, compulsively readable, and ferociously sexual, Endless Love tells the story of David Axelrod and his overwhelming love for Jade Butterfield. David's and Jade's lives are consumed with each other; their rapport, their desire, their sexuality take them further than they understand. And when Jade's father suddenly banishes David from the house, he fantasizes the forgiveness his rescue of the family will bring and he sets a "perfectly safe" fire to their house. What unfolds is a nightmare, a dark world in which David's love is a crime and a disease, a world of anonymous phone calls, crazy letters, and new fears — and the inevitable and punishing pursuit of the one thing that remains most real to him: his endless love for Jade and her family.

A Fortune-Teller Told Me: Earthbound Travels in the Far East


Tiziano Terzani - 1995
    . . . It turned out to be one of the most extraordinary years I have ever spent: I was marked for death, and instead I was reborn."Traveling by foot, boat, bus, car, and train, he visited Burma, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, China, Mongolia, Japan, Indonesia, Singapore, and Malaysia. Geography expanded under his feet. He consulted soothsayers, sorcerers, and shamans and received much advice--some wise, some otherwise--about his future. With time to think, he learned to understand, respect, and fear for older ways of life and beliefs now threatened by the crasser forms of Western modernity. He rediscovered a place he had been reporting on for decades. And reinvigorated himself in the process.

Look Who's Back


Timur Vermes - 2012
    Adolf Hitler wakes up from a 66-year sleep in his subterranean Berlin bunker to find the Germany he knew entirely changed: Internet-driven media spreads ideas in minutes and fumes celebrity obsession; immigration has produced multicultural neighborhoods bringing together people of varying race, ethnicity, and religion; and the most powerful person in government is a woman. Hitler is immediately recognized . . . as an impersonator of uncommon skill. The public assumes the fulminating leader of the Nazi party is a performer who is always in character, and soon his inevitable viral appeal begets YouTube stardom, begets television celebrity on a Turkish-born comedian's show. His bigoted rants are mistaken for a theatrical satire--exposing prejudice and misrepresentation--and his media success emboldens Hitler to start his own political party and set the country he finds a shambles back to rights. With daring and dark humor, Look Who's Back skewers the absurdity and depravity of the cult of personality in modern media culture.

Lizard


Banana Yoshimoto - 1993
    explores themes of time, healing and fate, and how her urban, sophisticated, independent young men and women come to terms with them. The stories are a blend of traditional Japanese and contemporary popular culture.

Ella Minnow Pea: A Novel in Letters


Mark Dunn - 2001
    Nollop was named after Nevin Nollop, author of the immortal pangram,* "The quick brown fox jumps over the lazy dog." Now Ella finds herself acting to save her friends, family, and fellow citizens from the encroaching totalitarianism of the island's Council, which has banned the use of certain letters of the alphabet as they fall from a memorial statue of Nevin Nollop. As the letters progressively drop from the statue they also disappear from the novel. The result is both a hilarious and moving story of one girl's fight for freedom of expression, as well as a linguistic tour de force sure to delight word lovers everywhere.*pangram: a sentence or phrase that includes all the letters of the alphabet