The Holy Terrors


Jean Cocteau - 1929
    Written in a French style that long defied successful translation - Cocteau was always a poet no matter what he was writing - the book came into its own for English-language readers in 1955 when the present version was completed by Rosamond Lehmann. It is a masterpiece of the art of translation of which the Times Literary Supplement said: "It has the rare merit of reading as though it were an English original." Miss Lehmann was able to capture the essence of Cocteau's strange, necromantic imagination and to bring fully to life in English his story of a brother and sister, orphaned in adolescence, who build themselves a private world out of one shared room and their own unbridled fantasies. What started in games and laughter became for Paul and Elisabeth a drug too magical to resist. The crime which finally destroyed them has the inevitability of Greek tragedy. Illustrated with twenty of Cocteau's own drawings.

Eloge de la Créolité / In Praise of Creoleness


Jean Bernabé - 1993
    Cela sera pour nous une attitude intérieure, mieux : une vigilance, ou mieux encore, une sorte d'enveloppe mentale au mitan de laquelle se bâtira notre monde en pleine conscience du monde.» Publié en 1989, cet éloge de l'identité créole, cette quête lyrique «d'une pensée plus fertile, d'une expression plus juste, d'une esthétique plus vraie», fonde un art poétique qui devait très vite, dans une illustration magnifique, donner des œuvres importantes : Raphaël Confiant a reçu le prix Novembre pour Eau de Café (1991), Patrick Chamoiseau le prix Goncourt pour Texaco (1992). "Neither Europeans, nor Africans, nor Asians, we proclaim ourselves to be Creoles. For us this will be a state of mind, or, rather, a state of vigilance, or, better still, a sort of mental envelope within which we will build our world, in full awareness of the world." Published in 1989, this hymn to the Creole identity, this lyrical quest "for a more fertile way of thinking, for a more accurate means of expression, and for a more genuine aesthetics", laid the foundations of a poetic art that was very quickly, and brilliantly, to produce major works : Raphaël Confiant was awarded the prix Novembre for Eau de Café (1991), and Patrick Chamoiseau received the prix Goncourt for Tewaco (1992).

Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right


Bill Bryson - 1984
    A revised and updated edition of a humorous primer on the English language, expanded for an American audience, contains entries on correct and questionable usage, a glossary, and a pronunciation guide.

L'Appart: The Delights and Disasters of Making My Paris Home


David Lebovitz - 2017
    Includes dozens of new recipes.When David Lebovitz began the project of updating his apartment in his adopted home city, he never imagined he would encounter so much inexplicable red tape while contending with the famously inconsistent European work ethic and hours. Lebovitz maintains his distinctive sense of humor with the help of his partner Romain, peppering this renovation story with recipes from his Paris kitchen. In the midst of it all, he reveals the adventure that accompanies carving out a place for yourself in a foreign country--under baffling conditions--while never losing sight of the magic that inspired him to move to the City of Light many years ago, and to truly make his home there.

The Dictionary of Obscure Sorrows


John Koenig - 2021
    “ —The Washington Post A truly original book in every sense of the word, The Dictionary of Obscure Sorrows poetically defines emotions that we all feel but don’t have the words to express—until now. Have you ever wondered about the lives of each person you pass on the street, realizing that everyone is the main character in their own story, each living a life as vivid and complex as your own? That feeling has a name: “sonder.” Or maybe you’ve watched a thunderstorm roll in and felt a primal hunger for disaster, hoping it would shake up your life. That’s called “lachesism.” Or you were looking through old photos and felt a pang of nostalgia for a time you’ve never actually experienced. That’s “anemoia.” If you’ve never heard of these terms before, that’s because they didn’t exist until John Koenig set out to fill the gaps in our language of emotion. The Dictionary of Obscure Sorrows “creates beautiful new words that we need but do not yet have,” says John Green, bestselling author of The Fault in Our Stars. By turns poignant, relatable, and mind-bending, the definitions include whimsical etymologies drawn from languages around the world, interspersed with otherworldly collages and lyrical essays that explore forgotten corners of the human condition—from “astrophe,” the longing to explore beyond the planet Earth, to “zenosyne,” the sense that time keeps getting faster. The Dictionary of Obscure Sorrows is for anyone who enjoys a shift in perspective, pondering the ineffable feelings that make up our lives. With a gorgeous package and beautiful illustrations throughout, this is the perfect gift for creatives, word nerds, and human beings everywhere.

Jacques Pépin Quick & Simple


Jacques Pépin - 1990
    Just like the rest of us, he doesn't always have as much time or energy as he'd like to put together a satisfying meal. So, he came up with Jacques Pépin Quick & Simple, 250 recipes for surprisingly achievable, impressive fare. Covering homemade staples and every course, with tips for kitchen tools and equipment, pantry staples, and techniques to simplify and improve every dish you make, this foundational, classic collection is essential for every busy home cook who refuses to eat poorly. Dine on the Braised Short Ribs in Red Wine Sauce that Jacques is proud to serve, prepared in under an hour. Or, for healthier fare, Suprêmes of Chicken with Paprika comes together in under thirty minutes. Originally published as The Short-Cut Cook, this revised edition is a testament to Jacques' timeless food and advice, and now includes beautiful photographs.

Things Seen


Annie Ernaux - 2010
    From the war crimes tribunal in Bosnia to social issues such as poverty and AIDS; from the state of Iraq to the world’s contrasting reactions to Princess Diana’s death and the starkly brutal political murders that occurred at the same time; from a tear-gas attack on the subway to minute interactions with a clerk in a store: Ernaux’s thought-provoking observations map the world’s fleeting and lasting impressions on the shape of inner life.

The End of Eddy


Édouard Louis - 2014
    . . Today I’m really gonna be a tough guy.” Growing up in a poor village in northern France, all Eddy Bellegueule wanted was to be a man in the eyes of his family and neighbors. But from childhood, he was different—“girlish,” intellectually precocious, and attracted to other men.Already translated into twenty languages, The End of Eddy captures the violence and desperation of life in a French factory town. It is also a sensitive, universal portrait of boyhood and sexual awakening. Like Karl Ove Knausgaard or Edmund White, Édouard Louis writes from his own undisguised experience, but he writes with an openness and a compassionate intelligence that are all his own. The result—a critical and popular triumph—has made him the most celebrated French writer of his generation.

That's Paris: An Anthology of Life, Love and Sarcasm in the City of Light


Vicki Lesage - 2015
    From culinary treats (and catastrophes) to swoon-worthy romantic encounters (and heartbreaking mishaps), this anthology takes you on a journey through one of the most beautiful cities in the world.Visit this cosmopolitan metropolis through the eyes of Parisians, Francophiles and travelers who fell in love with the city and still hold a piece of it in their hearts. That's Paris is a glimpse into living, loving and laughing in the City of Light.So fasten your seat belts and prepare for landing - you'll be arriving soon in Paris through the pages of this humorous and heartwarming book!Interview with the Editors There are so many stories about Paris. What makes this book unique? The charm of this short story collection is the variety of voices from people who, for the most part, have spent a considerable amount of time in the City of Light. Stephen Clarke, author of best-selling book A Year in the Merde sets the tone in the foreword, reminding us there is always more to write about Paris!What types of stories will we find in this anthology? From humorous essays to Paris love stories, this book has it all. There are foodie anecdotes, tales of family secrets and friendship, stories set at sidewalk caf�s. That's Paris is perfect for those who have visited Paris or would love to one day.After Hemingway and the Lost Generation, how does it feel to be a modern-day author writing about Paris? Some of the stories in That's Paris are set in the same places featured in A Moveable Feast. Paris hasn't changed much in all these years! It still inspires us to write.

Thereby Hangs a Tale


Charles Earle Funk - 1950
    Dictionaries don’t have the space to tell us all the mysteries but now Dr. Funk, with humor and insight, tells us the strange and intriguing stories of hundreds of words and how they came to be a part of our language.

A Compendium of Collective Nouns: From an Armory of Aardvarks to a Zeal of Zebras


Jason Sacher - 2013
    Chock-full of treasures of the English language, the diversity of terms collected here covers topics from plants and animals (a parade of elephants, an embarrassment of pandas) to people and things (a pomposity of professors, an exultation of fireworks) and range from the familiar (a pride of lions) to the downright obscure (an ooze of amoebas). Pronunciations, definitions, etymologies, and historical anecdotes make this beautiful book an entertaining read, a standout reference, and a visual treat. Language lovers and art appreciators alike will be captivated by this gem, rich in word and image.

The Little Paris Kitchen


Rachel Khoo - 2012
    Six years later, she still lives and works in Paris, cooking up a selection of classic French dishes from all over the country and giving them a fresh makeover with her own modern twists. From a Croque Madame muffin and the classic Boeuf bourguignon, to a deliciously fragrant Provencal lavender and lemon roast chicken, Rachel celebrates the culinary landscape of France as it is today and shows how simple these dishes are.The 120 recipes in the book range from easy, everyday dishes like Omelette Pipérade, to summer picnics by the Seine and afternoon 'goûter' (snacks), to meals with friends and delicious desserts including classics like Crème brulee and Tarte tatin. It's a book that celebrates the very best of French home-cooking in a modern and accessible way. Real French food is no longer something only served in fancy restaurants; Rachel will show how you can add a little French culinary touch to your everyday life at home, no matter where you are in the world, or how big your kitchen is!

Fire in the Blood


Irène Némirovsky - 2007
    At the center of the novel is Silvio, who has returned to this small town after years away. As his narration unfolds, we are given an intimate picture of the loves and infidelities, the scandals, the youthful ardor and regrets of age that tie Silvio to the long-guarded secrets of the past.From the Trade Paperback edition.

Shakespeare and Company, Paris: A History of the Rag and Bone Shop of the Heart


Krista Halverson - 2016
    It interweaves essays and poetry from dozens of writers associated with the shop--Allen Ginsberg, Anaïs Nin, Ethan Hawke, Robert Stone and Jeanette Winterson, among others--with hundreds of never-before-seen archival pieces. It includes photographs of James Baldwin, William Burroughs and Langston Hughes, plus a foreword by the celebrated British novelist Jeanette Winterson and an epilogue by Sylvia Whitman, the daughter of the store’s founder, George Whitman. The book has been edited by Krista Halverson, director of the newly founded Shakespeare and Company publishing house.

The Ultimate French Review and Practice: Mastering French Grammar for Confident Communication


David M. Stillman - 1999
    Here's the "ultimate," painless way for intermediate and advanced learners to brush up on the rules. Each grammatical concept is explained and then illustrated with lively sentence examples; extensive exercises offer practice at applying this knowledge in everyday conversation. Also included are "culture notes," authentic documents, vocabulary boxes, and verb charts, as well as a full answer key and index.