À toi, pour toujours, ta Marie-Lou


Michel Tremblay - 1971
    This second revised edition of Forever Yours, Marie-Lou, which played at the 1990 Stratford Festival, is John Van Burek and Bill Glasscos original French text.

La guerre de Troie n'aura pas lieu


Jean Giraudoux - 1935
    Written in 1935, an exploration of the looming threat of World War II, set against the backdrop of the familiar story of the Trojan War

Volkswagen Blues


Jacques Poulin - 1984
    The geographical journey — through Detroit, into Chicago, on to St. Louis, along the Oregon Trail and into California — becomes a metaphor for the exploration of the history of the French in North America.

Don Juan


Molière - 1665
    One of Molière's best-known plays, Don Juan was written while Tartuffe was still banned on the stages of Paris, and shared much with the outlawed play. Modern directors transformed Don Juan in every new era, as each director finds something new to highlight in this timeless classic. Richard Wilbur's flawless translation will be the standard for generations to come, as have his translations of Molière's other plays. Witty, urbane, and poetic in its prose, Don Juan is, most importantly, as funny now as it was for audiences when it was first presented.About the translator:Richard Wilbur, National Book Award winner, is one of America's great living poets. He has won every major literary award (including two Pulitzer Prizes) and has a devoted poetry following, and is anthologized in every important volume on the subject. He is a member of the American Institute of Arts and Letters, the American Academy of Arts and Sciences, and the Academy of American Poets. He has written, translated, and/or edited twenty-five books.

Les Bonnes


Jean Genet - 1947
    First performed in Paris in 1947, its action was inspired by a real-life scandal, the murder by two maids, sisters Christine and Léa Papin, of their mistress and her daughter. Genet's maids - Solange and Claire - occupy themselves, whenever their Madame is out of doors, by acting out ritualised fantasies of revenging their downtrodden status. But when the game goes beyond their control the maids are compelled to try to make their fantasy a reality.'The most extraordinary example of the whirligigs of being and appearance, of the imaginary and the real, is to be found in [Genet's] The Maids. It is the element of fake, of sham, of artificiality, that attracts Genet in the theatre.' Jean-Paul Sartre

The Little Girl Who Was Too Fond of Matches


Gaétan Soucy - 1998
    When their father dies and the children set out to bury him, they encounter the inhabitants of the neighboring village, and the pair's cloak of romance and superstition falls away to reveal the appalling truth of their existence. A brilliant, masterful story in which nothing is as it first seems, "The Little Girl Who Was Too Fond of Matches" is a triumph of suspense, linguistic invention, and playfulness that peers into the heart of guilt, cruelty, and violence.

Apocalypse for Beginners


Nicolas Dickner - 2009
    For generations, each member receives a prophetic vision of the apocalypse — but always on a different date. When the End of Days fails to materialize, yet another Randall goes mad.In the summer of 1989, Hope Randall's mother, in an attempt to forestall the latest imminent apocalypse, loads up the Lada and heads west from Yarmouth. After their car dies in Rivière-du-Loup, the mother and daughter put down roots, as yet another day of reckoning comes and goes.Mickey Bauermann has never seen the likes of the red-headed wonder that is Hope, whose idea of a good time is spending Friday nights watching David Suzuki reveal the mysteries of science on TV. The Bauermann family has been in the concrete business for generations, but Mickey has other ideas of what he wants to do with his life. For now, he spends every available second with Hope, whose mother has become increasingly unhinged. The teens take refuge in Mickey's bungalow basement, aka The Bunker, where they watch the twentieth century crumble and transform on the small screen.But when Hope's destiny as a Randall is revealed by chance — and by a bomb shelter's worth of ramen noodles — the time for hiding out is past. For Hope, the only way to deal with the end of the world is to confront it head on. The journey begins...

The Laramie Project


Moisés Kaufman - 2001
    But for the people of Laramie–both the friends of Matthew and those who hated him without knowing him–the tragedy was personal. In a chorus of voices that brings to mind Thornton Wilder’s Our Town, The Laramie Project allows those most deeply affected to speak, and the result is a brilliantly moving theatrical creation.

Angels in America


Tony Kushner - 1993
    Prior is a man living with AIDS whose lover Louis has left him and become involved with Joe, an ex-Mormon and political conservative whose wife, Harper, is slowly having a nervous breakdown. These stories are contrasted with that of Roy Cohn (a fictional re-creation of the infamous American conservative ideologue who died of AIDS in 1986) and his attempts to remain in the closet while trying to find some sort of personal salvation in his beliefs.

A Sunday at the Pool in Kigali


Gil Courtemanche - 2000
    Keeping a watchful eye is Bernard Valcourt, a jaded foreign journalist, but his closest attention is devoted to Gentille, a hotel waitress with the slender, elegant build of a Tutsi. As they slip into an intense, improbable affair, the delicately balanced world around them–already devastated by AIDS–erupts in a Hutu-led genocide against the Tutsi people. Valcourt’s efforts to spirit Gentille to safety end in their separation. It will be months before he learns of his lover’s shocking fate.

Angelique


Lorena Gale - 2000
    Gale has fashioned a spare but powerful tale that thrusts the indignities of slavery and the stupidity of racism out of the murky 18th century and into the here and now.—Martin Morrow, Calgary Herald

Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet)


Ann-Marie MacDonald - 1997
    Escaping into her research, Constance decodes the Gustav Manuscript, and discovers a pair of comedies that she believes are the source for Shakespeare's Othello and Romeo and Juliet. Transported into the world of her theory, she comes face-to-face with Desdemona and Juliet and discovers that, far from shrinking violets, they are hellions full of surprises. What follows is a riotous retelling of theatrical legend that brings Constance out of her gloom and straight into a new and confident self.

M. Butterfly


David Henry Hwang - 1988
    a visionary work that bridges the history and culture of two worlds."--Frank Rich, New York TimesBased on a true story that stunned the world, and inspired by Giacomo Puccini's opera Madama Butterfly, M. Butterfly was an immediate sensation when it premiered in 1988. It opens in the cramped prison cell where diplomat Rene Gallimard is being held captive by the French government--and by his own illusions. He recalls a time when Song Liling, the beautiful Chinese diva, touched him with a love as vivid, as seductive--and as elusive--as a butterfly.How could he have known that his true love was, in fact, a spy for the Chinese government--and a man disguised as a woman? The diplomat relives the twenty-year affair from the temptation to the seduction, from its consummation to the scandal that ultimately consumed them both.M. Butterfly is one of the most compelling, explosive, and slyly humorous dramas ever to light the Broadway stage, a work of unrivaled brilliance, illuminating the conflict between men and women, the differences between East and West, racial stereotypes--and the shadows we cast around our most cherished illusions.The original cast included John Lithgow as Gallimard and BD Wong as Song Liling. During the show's 777-performance run, David Dukes, Anthony Hopkins, Tony Randall, and John Rubinstein were also cast as Gallimard. Hwang adapted the play for a 1993 film directed by David Cronenberg, starring Jeremy Irons and John Lone.TEXT OF THE BROADWAY REVIVAL

Antigone


Jean Anouilh - 1944
    The play depicts an authoritarian regime and the play's central character, the young Antigone, mirrored the predicament of the French people in the grips of tyranny. One of the masterpieces of the modern French stage.

The Shape of a Girl / Jewel


Joan Macleod - 2002
    MacLeod’s young protagonist enters all the bright open avenues of peer-group play and the dark blind alleys of individual and collective terror, as she discovers within herself both the capacity for and the conflict between impulses of good and evil. In thinking back on the history of her own tight-knit group of friends, she begins to see how in the excitement of belonging to a ritualized, secret collective, the self is created by the increasing dehumanization of the other—of both the bully and the victim. The Shape of a Girl goes far beyond a simple dramatization of the seemingly inexplicable code of silence and tacit complicity which surrounded the sensationalized Reena Virk murder in 1997 on which the play is based. It speaks eloquently and compassionately to a world increasingly dominated by all forms of collectivised and ritualized tribalist hatred, and offers the embrace of trust as the only way out of this circle of violence.Jewel is also based on a real-life catastrophe—the sinking of the Ocean Ranger, an oil rig off the coast of Newfoundland, on Valentine’s Day, 1982. Three years later, a widow, Marjorie Clifford, at home in her trailer in Fort St. John, British Columbia, begins to take the first step in understanding that the humanity of love, in all of its tentative frailty, uncertainty and promise, can free a life paralyzed and dominated by loss.