Using translation as his lens, David Bellos shows how much we can learn about ourselves by exploring the ways we use translation, from the historical roots of written language to the stylistic choices of Ingmar Bergman, from the United Nations General Assembly to the significance of James Cameron's Avatar.Is That a Fish in Your Ear? ranges across human experience to describe why translation sits deep within us all, and why we need it in so many situations, from the spread of religion to our appreciation of literature; indeed, Bellos claims that all writers are by definition translators. Written with joie de vivre, reveling both in misunderstanding and communication, littered with wonderful asides, it promises any reader new eyes through which to understand the world. In the words of Bellos: "The practice of translation rests on two presuppositions. The first is that we are all different: we speak different tongues, and see the world in ways that are deeply influenced by the particular features of the tongue that we speak. The second is that we are all the same—that we can share the same broad and narrow kinds of feelings, information, understandings, and so forth. Without both of these suppositions, translation could not exist. Nor could anything we would like to call social life. Translation is another name for the human condition."

    What is required, in fact, is a radical reinterpretation of what language is. Steven Roger Fischer begins his book with an examination of the modes of communication used by dolphins, birds and primates as the first contexts in which the concept of "language" might be applied. As he charts the history of language from the times of Homo erectus, Neanderthal humans and Homo sapiens through to the nineteenth century, when the science of linguistics was developed, Fischer analyses the emergence of language as a science and its development as a written form. He considers the rise of pidgin, creole, jargon and slang, as well as the effects radio and television, propaganda, advertising and the media are having on language today. Looking to the future, he shows how electronic media will continue to reshape and re-invent the ways in which we communicate."[a] delightful and unexpectedly accessible book ... a virtuoso tour of the linguistic world."—The Economist"... few who read this remarkable study will regard language in quite the same way again."—The Good Book Guide

    All necessary corrections have been made, and the book retains the form which has long made it the most complete and valuable work of its kind. In this descriptive grammar the author offers a treatment of Greek syntax which is exceptionally rich as well subtle and varied.

    Dorren calculates that to speak fluently with half of the world's 7.4 billion people in their mother tongues, you would need to know no fewer than twenty languages. He sets out to explore these top twenty world languages, which range from the familiar (French, Spanish) to the surprising (Malay, Javanese, Bengali). Babel whisks the reader on a delightful journey to every continent of the world, tracing how these world languages rose to greatness while others fell away and showing how speakers today handle the foibles of their mother tongues. Whether showcasing tongue-tying phonetics or elegant but complicated writing scripts, and mind-bending quirks of grammar, Babel vividly illustrates that mother tongues are like nations: each has its own customs and beliefs that seem as self-evident to those born into it as they are surprising to the outside world. Among many other things, Babel will teach you why modern Turks can't read books that are a mere 75 years old, what it means in practice for Russian and English to be relatives, and how Japanese developed separate "dialects" for men and women. Dorren lets you in on his personal trials and triumphs while studying Vietnamese in Hanoi, debunks ten widespread myths about Chinese characters, and discovers that Swahili became the lingua franca in a part of the world where people routinely speak three or more languages. Witty, fascinating and utterly compelling, Babel will change the way you look at and listen to the world and how it speaks.

    From its humble beginnings as a tiny kingdom in central Italy, Rome grew to envelope the entire Mediterranean until it ruled an empire that stretched from the Atlantic to Syria and from the Sahara to Scotland. Its enduring legacy continues to define the modern world. Mike Duncan chronicled the rise, triumph, and fall of the Roman Empire in his popular podcast series "The History of Rome". Transcripts of the show have been edited and collected here for the first time. Covering episodes 1-46, The History of Rome Volume I opens with the founding of the Roman Kingdom and ends with the breakdown of the Roman Republic. Along the way Rome will steadily grow from local power to regional power to global power. The Romans will triumph over their greatest foreign rivals and then nearly destroy themselves in a series of destructive civil wars. This is the story of the rise of Rome. Mike Duncan is one of the foremost history podcasters in the world. His award winning series "The History of Rome" chronologically narrated the entire history of the Roman Empire over 189 weekly episodes. Running from 2007-2012, "The History of Rome" has generated more than 65 million downloads and remains one of the most popular history podcasts on the internet. The enduring popularity of "The History of Rome" earned it aniTunes Best of 2015 award and forms the basis for his forthcoming book “The Storm Before The Storm: The Beginning of the End of the Roman Republic” (Public Affairs Press). Duncan has continued this success with his ongoing series "Revolutions" — which so far has explored the English, American, French, and Haitian Revolutions. Since debuting in September 2013, "Revolutions" has generated more than 18 million downloads. Thanks to the worldwide popularity of his podcasts, Duncan has led fans on a number of sold-out guided tours of Italy, England and France to visit historic sites from Ancient Rome to the French Revolution. Duncan also collaborates with illustrator Jason Novak on informative cartoons that humorously explain the historical context for current events. Their work has been featured in The New Yorker, The Paris Review, The Awl, and The Morning News. He lives in Madison, Wisconsin.

    The latest, third, edition, appeared in 1957 and is now in its tenth reprinting. After each new element of grammar the learner is given a set of exercises, and the book also contains useful resources such as a list of hieroglyphic signs and information about the development of the language.

    Despite their mortality, heroes, like the gods, were objects of cult worship. Nagy examines this distinctively religious notion of the hero in its many dimensions, in texts spanning the eighth to fourth centuries bce: the Homeric Iliad and Odyssey; tragedies of Aeschylus, Sophocles, and Euripides; songs of Sappho and Pindar; and dialogues of Plato. All works are presented in English translation, with attention to the subtleties of the original Greek, and are often further illuminated by illustrations taken from Athenian vase paintings.The fifth-century bce historian Herodotus said that to read Homer is to be a civilized person. In twenty-four installments, based on the Harvard University course Nagy has taught and refined since the late 1970s, The Ancient Greek Hero in 24 Hours offers an exploration of civilization s roots in the Homeric epics and other Classical literature, a lineage that continues to challenge and inspire us today.

    to the fall of Rome in A.D. 476, Dark History of The Roman Emperors reveals the adultery, incest, profligacy, sadism, and insanity of Rome's 500-year empire, including:- A.D. 40 Caligula orders his troops to collect seashells as the 'spoils of war'- A.D. 54 The bumbling Claudius, who had his nymphomaniac third wife killed, was murdered himself by his fourth wife, his niece- A.D. 64 Nero sings and plays the lyre while Rome burns- A.D. 192 The megalomaniac Commodus is assassinated by his wrestling partner Narcissus- A.D. 193 Rome's Year of Shame: the office of Emperor is put up for sale to the highest bidder- A.D. 238 Six emperors hold the throne in one year - five were murdered

    In Words and Rules, Steven Pinker explains the mysteries of language by examining a single construction from a dozen viewpoints, proposing that the essence of language is a mental dictionary of memorized words, and a mental grammar of creative rules.

    Attracting hundreds of thousands of readers and stimulating vast debate, it influenced generations of people including countless scientists who went on to do serious work in their fields, and numerous science-fiction writers. It is a measure of the power of the Atlantis myth that, despite all the evidence to the contrary, the idea of a submerged Atlantic Ocean continent remains vigorous today, long after Donnelly's work first appeared.A lawyer and politician before he turned to writing, Ignatius Donnelly (1831‒1901) spent many years amassing evidence for his book on Atlantis. Displaying an immense knowledge of Platonic and Biblical material, comparative archeological discoveries, folk traditions of deluges, and geological data supporting catastrophic volcanic activity, Donnelly staggered his readers with "facts" and overwhelmed them with his many brilliant arguments. Despite the many more recent discoveries that have proved many of his "facts" to be false, his arguments still dazzle and his central myth continues to fascinate. The highly appealing idea of a lost continent with a high civilization, one that was the mother of all other civilizations, is one of the most enduring of all human myths and shows no signs of disappearing.A seminal work on Atlantis and a classic in the history of culture, this book is the starting point for anyone sincerely interested in the Atlantis myth. Still the most readable and imaginative of the books on Atlantis, it is a work that will long outlive most of the more recent accounts. As a study of the golden past, it is an enormously intriguing and enjoyable book.

    But the drama on-screen has been matched, and often exceeded, by the lives off-screen."As the title suggests the book covers the history of Hollywood from its origins in the early part of the 20th century through its heyday under the studio system and finally to the Hollywood of CGI and summer blockbusters.

    Reading and Writing Chinese has been the leading text for foreign students and teachers of the Chinese writing system since it was first published in 1978. This completely revised edition draws on the lessons learnt from the use of the book in classrooms so as to provide a more convenient and up–to–date introduction to the Chinese writing system. Over 1,100 new combinations of characters have been added, increasing the total vocabulary significantly to about 4,500 items. There are also new notes on usage to give students insight into the contemporary state of the language. The student's ability to read Chinese and write Chinese are reinforced throughout. For each of the basic 1,062 characters, the pronunciation, definition and derivation are given, with examples of the use of most words and a chart showing how to write each character. Memorization tips and cautionary cross–reference to look–alike characters are also provided, as well as notes to help clarify those overlooked aspects of the Chinese writing system. Key features of this book:-The Student's 1,020 List.-The Official 2,000 List.-Over 2,000 characters and 2,500 combinations.-Definitions and explanations. Standard Hanyu Pinyin romanization.-Memorization hints and stroke–order diagrams.-Hong Kong/Taiwan and China/Singapore forms.-Traditional and modern radical systems.

    Language is humanity's most spectacular open-source project, and the internet is making our language change faster and in more interesting ways than ever before. Internet conversations are structured by the shape of our apps and platforms, from the grammar of status updates to the protocols of comments and @replies. Linguistically inventive online communities spread new slang and jargon with dizzying speed. What's more, social media is a vast laboratory of unedited, unfiltered words where we can watch language evolve in real time.Even the most absurd-looking slang has genuine patterns behind it. Internet linguist Gretchen McCulloch explores the deep forces that shape human language and influence the way we communicate with one another. She explains how your first social internet experience influences whether you prefer "LOL" or "lol," why ~sparkly tildes~ succeeded where centuries of proposals for irony punctuation had failed, what emoji have in common with physical gestures, and how the artfully disarrayed language of animal memes like lolcats and doggo made them more likely to spread.Because Internet is essential reading for anyone who's ever puzzled over how to punctuate a text message or wondered where memes come from. It's the perfect book for understanding how the internet is changing the English language, why that's a good thing, and what our online interactions reveal about who we are.

    It covers social and interpersonal skills, as well as the underlying cultural assumptions and values of the Russian people.

    The book is conveniently divided into three sections: Section one shows how language is used in multilingual speech communities and explains the varying patterns of language use. Janet Holmes examines how and why languages change within society and highlights the factors that lead to the displacement of one language by another and sometimes the death of a language. Section two explores social reasons for language change, looking at language change in monolingual communities and the features of a variety of dialects. The author shows how and why differing racial and social groups develop and maintain speech variations. The final section assesses how attitudes to language affect speech and shows that linguistic responses depend on a variety of contextual factors - for example, the status of the person being addressed and our re