Book picks similar to
Papá and Me by Arthur Dorros


picture-books
bilingual
children-s-literature
spanish

Hear My Voice/Escucha mi voz: The Testimonies of Children Detained at the Southern Border of the United States


Warren Binford - 2021
    The children's actual words (from publicly available court documents) are assembled to tell one heartbreaking story, in both English and Spanish (back to back). Each spread is illustrated in striking full-color by a different Latinx artist. A portion of sales will be donated to human rights organizations that work with children on the border.

Sonya's Chickens


Phoebe Wahl - 2015
    She feeds them, shelters them and loves them. Everywhere Sonya goes, her chicks are peeping at her heels. Under her care, the chicks grow into hens and even give Sonya a wonderful gift: an egg! One night, Sonya hears noises coming from the chicken coop and discovers that one of her hens has disappeared. Where did the hen go? What happened to her? When Sonya discovers the answers, she learns some important truths about the interconnectedness of nature and the true joys and sorrows of caring for another creature.

Every Friday


Dan Yaccarino - 2007
    All week long, a boy and his father look forward to their Friday ritual--breakfast at their favorite diner. The leisurely walk through the neighborhood is just as good as the pancakes at the end.Dan Yaccarino's bright, distinctive art style and sweet, simple story about father-son bonding make Every Friday an all-around crowd-pleaser. The weekly tradition will appeal to children who have similar routines with their parents, and kids who don't have such a tradition will be asking their dads to start one! It's a perfect gift book, too--just in time for Father's Day.Every Friday is a 2007 New York Times Book Review Best Illustrated Book of the Year and a 2008 Bank Street - Best Children's Book of the Year.

Ruby's Wish


Shirin Yim Bridges - 2002
    Instead of aspiring to get married, Ruby is determined to attend university when she grows up, just like the boys in her family. Based upon the inspirational story of the author's grandmother and accompanied by richly detailed illustrations, Ruby's Wish is an engaging portrait of a young girl who strives for more and a family who rewards her hard work and courage.

We Are the Gardeners


Joanna Gaines - 2019
    Turns out, trying something new isn't always easy, but sometimes, it's the hardest work that leads to the greatest reward.

Eyes that Kiss in the Corners


Joanna Ho - 2021
    They have big, round eyes and long lashes. She realizes that her eyes are like her mother’s, her grandmother's, and her little sister's. They have eyes that kiss in the corners and glow like warm tea, crinkle into crescent moons, and are filled with stories of the past and hope for the future.Drawing from the strength of these powerful women in her life, she recognizes her own beauty and discovers a path to self love and empowerment.

Bindu's Bindis


Supriya Kelkar - 2021
    This charming picture book is about a little girl who loves her bindis (and the many creative shapes they come in!). The bindis are also a connection to her Nani who lives in India. When Nani comes to visit Bindu and brings the bindis to her, it is just in time to wear something new to the school talent show. Bindu and Nani work together to shine their brightest and embrace their sparkle, even when they stand out from the crowd.

Big Red Lollipop


Rukhsana Khan - 2010
    Rubina is mortified, but she can't convince Ami that you just don't bring your younger sister to your friend's party. So both girls go, and not only does Sana demand to win every game, but after the party she steals Rubina's prized party favor, a red lollipop. What's a fed-up big sister to do? Rukhsana Khan's clever story and Sophie Blackall's irresistible illustrations make for a powerful combination in this fresh and surprising picture book.

Salma the Syrian Chef


Danny Ramadan - 2020
    Between English classes, job interviews, and missing Papa back in Syria, Mama always seems busy or sad. A homemade Syrian meal might cheer her up, but Salma doesn’t know the recipe, or what to call the vegetables in English, or where to find the right spices! Luckily, the staff and other newcomers at the Welcome Center are happy to lend a hand—and a sprinkle of sumac. With creativity, determination, and charm, Salma brings her new friends together to show Mama that even though things aren’t perfect, there is cause for hope and celebration. Syrian culture is beautifully represented through the meal Salma prepares and Anna Bron’s vibrant illustrations, while the diverse cast of characters speaks to the power of cultivating community in challenging circumstances.

My Day with Gong Gong


Sennah Yee - 2020
    Gong Gong doesn't speak much English, and May can't understand Chinese. She's hungry, and bored with Gong Gong's errands. Plus, it seems like Gong Gong's friends are making fun of her! But just when May can’t take any more, Gong Gong surprises her with a gift that reveals he’s been paying more attention than she thought.A glossary at the end of the book features translations of the Chinese words from the story into Chinese characters and English.

Things to Do with Dad


Sam Zuppardi - 2017
    At first content to let Dad cross things off his list, the boy in the story soon realizes that the whole day will be spent on chores unless he can come up with a solution. In his singularly expressive, kid-friendly style, author-illustrator Sam Zuppardi crafts a colorful celebration of the fun that can be had with just a little imagination and a trusty green crayon.

Take Me Out to the Yakyu


Aaron Meshon - 2013
    This debut picture book from Aaron Meshon includes audio and is a home run—don’t be surprised if the vivid illustrations and energetic text leave you shouting, “LET’S PLAY YAKYU!”

Sleep Like a Tiger


Mary Logue - 2012
    In dialogue between a not-at-all sleepy child and understanding parents, the little girl decides “in a cocoon of sheets, a nest of blankets,” she is ready to sleep, warm and strong, just like a tiger.

Just Ask!: Be Different, Be Brave, Be You


Sonia Sotomayor - 2019
    But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful.In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges—and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we're not sure why, all we have to do is Just Ask.

The Bell Rang


James E. Ransome - 2019
    Daddy gathers wood. Mama cooks. Ben and the other slaves go out to work. Each day is the same. Full of grueling work and sweltering heat. Every day, except one, when the bell rings and Ben is nowhere to be found. Because Ben ran. Yet, despite their fear and sadness, his family remains hopeful that maybe, just maybe, he made it North. That he is free.