Book picks similar to
Once I Lived by Natascha Wodin
literature-in-translation
prose
ukraine
w-u-ö
Journey into the Past
Stefan Zweig - 1976
Investigating the strange ways in which love, in spite of everything - time, war, betrayal - can last, Zweig tells the story of Ludwig, an ambitious young man from a modest background who falls in love with the wife of his rich employer. His love is returned, and the couple vow to live together, but then Ludwig is dispatched on business to Mexico, and while he is there the First World War breaks out. With travel and even communication across the Atlantic now shut down, Ludwig makes a new life in the New World. Years later, however, he returns to Germany to find his beloved a widow and their mutual attraction as strong as ever. But is it possible for love to survive precisely as the impossible?
Lightduress
Paul Celan - 1970
Once again this bilingual volume, translated in this edition for the first time in English, reveals the importance of the great Romanian-German poet, who lived for most of his life in France. Translator Pierre Joris has achieved a great feat in bringing these three volumes into the English language.
A Journey into Russia
Jens Mühling - 2012
The encounter changed Mühling’s life, triggering a number of journeys to Ukraine and deep into the Russian heartland on a quest for stories of ordinary and extraordinary people. Away from the bright lights of Moscow, Mühling met and befriended a Dostoevskian cast of characters, including a hermit from Tayga who had only recently discovered the existence of a world beyond the woods, a Ukrainian Cossack who defaced the statue of Lenin in central Kiev, and a priest who insisted on returning to Chernobyl to preach to the stubborn few determined to remain in the exclusion zone. Unveiling a portion of the world whose contradictions, attractions, and absurdities are still largely unknown to people outside its borders, A Journey into Russia is a much-needed glimpse into one of today’s most significant regions.
In Free Fall
Juli Zeh - 2007
One man dies, two physicists fight, and a senior constable falls in love. In the end, everything is different…yet exactly the same.”A rising star who has garnered some of Europe’s most important literary prizes, Juli Zeh has established herself as the new master of the philosophical thriller. With In Free Fall, she now takes us on a fast-paced ride through deadly rivalry and love’s infinite configurations.Against the backdrop of Germany and Switzerland, two physicists begin a dangerous dance of distrust. Friends since their university days, when they were aspiring Nobel Prize candidates, they now interact in an atmosphere of tension, stoked by Oskar’s belief that Sebastian fell into mediocrity by marrying. When Sebastian’s son, Liam, is apparently kidnapped, their fragile friendship is further tested. Entrusted with uncovering the truth, Detective Superintendent Schilf discerns a web of blackmail, while at the same time the reality of his personal life falls into doubt. Unfolding in a series of razor-sharp scenes, In Free Fall is a riveting novel of ideas from a major new literary voice.
Measures Taken and Other Lehrstücke
Bertolt Brecht - 1977
Now available in the Arcade definitive edition, the Lehrstucke (or learning plays) lie at the heart of Brechtian theater.
Flights of Love: Stories
Bernhard Schlink - 2000
Here his subject is not history but the heart itself, and with the forensic delicacy of a master he lays bare the essence of our feelings.Already an enormous success in the author's native Germany, Flights of Love is certain to be celebrated, discussed, read and re-read.
Shadowrun 24: Steel Rain
Nyx Smith - 1997
All of the evidence points to the megacorp's biggest rival as an amazing communication matrix is taking shape. Staying alive now means defeating a high-tech foe with unlimited powers and absolutely no mercy!
The Lost Honor of Katharina Blum
Heinrich Böll - 1974
A young woman's association with a hunted man makes her the target of a journalist determined to grab the headlines by portraying her as an evil woman. As the attacks on her escalate and she becomes the victim of anonymous threats, Katharina sees only one way out of her nightmare.Turning the mystery genre on its head, the novel begins with the confession of a crime, drawing the reader into a web of sensationalism, character assassination, and the unavoidable eruption of violence.
Die Wachsflügelfrau: Die Geschichte der Emily Kempin-Spyri
Eveline Hasler - 1994
The patient is Emily Kempin, Europe's first woman Doctor of Law and a pioneering feminist in both Europe and the United States. Born in 1853, Emily grows up protected as her father's darling. Yet, inspired by her aunt, Johanna Spyri, the world famous author of Heidi, she gradually develops into an independent woman. Emily Kempin becomes the first woman to study law at the University of Zurich, but even after she earns her doctorate, she is not allowed to try cases in court - simply because she is not a man. America is the only place at the time where a woman can hope to practice and teach law, so Emily emigrates with her family to New York. This move is made possible not only through her determined pursuit of her career, but also because her husband Walter, who doesn't suppress his feminine side, fulfills the role of homemaker for the Kempin family. Emily enters a circle of high-society feminists, and with their support starts a law school for women that is eventually adopted by New York University. With the publication of Flying with Wings of Wax Emily Kempin returns at last to America, where she set a precedent for the success of all future generations of women lawyers. Drawn from the real story of an extraordinary woman, Flying with Wings of Wax evokes all the pains and joys, the hopes, victories and defeats of a rich and tragic life.
The Passenger
Ulrich Alexander Boschwitz - 1939
Jewish shops have been ransacked and looted, synagogues destroyed. As storm troopers pound on his door, Otto Silbermann, a respected businessman who fought for Germany in the Great War, is forced to sneak out the back of his own home. Turned away from establishments he had long patronized, and fearful of being exposed as a Jew despite his Aryan looks, he boards a train.And then another. And another . . . until his flight becomes a frantic odyssey across Germany, as he searches first for information, then for help, and finally for escape. His travels bring him face-to-face with waiters and conductors, officials and fellow outcasts, seductive women and vicious thieves, a few of whom disapprove of the regime while the rest embrace it wholeheartedly.Clinging to his existence as it was just days before, Silbermann refuses to believe what is happening even as he is beset by opportunists, betrayed by associates, and bereft of family, friends, and fortune. As his world collapses around him, he is forced to concede that his nightmare is all too real.Twenty-three-year-old Ulrich Boschwitz wrote The Passenger at breakneck speed in 1938, fresh in the wake of the Kristallnacht pogroms, and his prose flies at the same pace. Taut, immediate, infused with acerbic Kafkaesque humor, The Passenger is an indelible portrait of a man and a society careening out of control.
Sick Notes
Gwendoline Riley - 2004
Surrounded by empty gin bottles, with her past life safely taped up in stacked cardboard boxes, she proceeds to turn her back on a 'real world' that seems meaningless and absurd. Instead she lives in her own head. Then she meets Newton, a care-worn American wanderer with a drinker's face and an angel's smile. Newton changes everything. But for how long?
The Man in the Black Fur Coat: A Soldier's Adventures on the Eastern Front
Oskar Scheja - 2014
The Russian army was camped on the other side. When the signal came to begin Operation Barbarossa he and his comrades from the German Wehrmacht stormed over the River and began an assault that took millions of Germans deep into Russian territory. For some the journey was brief. For others, like Oskar, it would last for years, and the struggle did not end when the fighting was over. This is the story of one German soldier’s experience in combat and captivity. It is the story of bravery, despair, deception, and survival.
Grand Hotel
Vicki Baum - 1929
Among the guests of the hotel is Doctor Otternschlag, a World War I veteran whose face has been sliced in half by a shell. Day after day he emerges to read the paper in the lobby, discreetly inquiring at the desk if the letter he’s been awaiting for years has arrived. Then there is Grusinskaya, a great ballerina now fighting a losing battle not so much against age as against her fear of it, who may or may not be made for Gaigern, a sleek professional thief. Herr Preysing also checks in, the director of a family firm that isn’t as flourishing as it appears, who would never imagine that Kringelein, his underling, a timorous petty clerk he’s bullied for years, has also come to Berlin, determined to live at last now that he’s received a medical death sentence. All these characters and more, with all their secrets and aspirations, come together and come alive in the pages of Baum’s delicious and disturbing masterpiece.
The Sorrows of Young Werther
Johann Wolfgang von Goethe - 1774
Written in diary form, it tells the tale of an unhappy, passionate young man hopelessly in love with Charlotte, the wife of a friend - a man who he alternately admires and detests. 'The Sorrows of Young Werther' became an important part of the 'Sturm und Drang movement, and greatly influenced later 'Romanticism'. The work is semi-autobiographical - in 1772, two years before the novel was published, Goethe had passed through a similar tempestuous period, when he lost his heart to Charlotte Buff, who was at that time engaged to his friend Johann Christian Kestner.