Book picks similar to
English by Wang Gang


china
fiction
historical-fiction
favorites

The Necklace and Other Stories: Maupassant for Modern Times


Guy de Maupassant - 1884
    Credited with influencing the likes of Chekhov, Maugham, Babel, and O. Henry, Maupassant had, at the time of his death at the age of forty-two, written six novels and some three hundred short stories. Yet in English, Maupassant has, curiously, remained unappreciated by modern readers due to outdated translations that render his prose in an archaic, literal style.In this bold new translation, Sandra Smith—the celebrated translator of Irene Nemirovsky's Suite Francaise—brings us twenty-eight of Maupassant's essential stories and two novellas in lyrical yet accessible language that brings Maupassant into vibrant English. In addition to her sparkling translation, Smith also imposes a structure that captures the full range of Maupassant's work. Dividing the collection into three sections that reflect his predominant themes—nineteenth-century French society, the Franco-Prussian War of 1870–71, and the supernatural—Smith creates "an arrangement suggesting a culture of relation, of structure, of completion" (Richard Howard).In "Tales of French Life," we see Maupassant explore the broad swath of French society, not just examining the lives of the affluent as was customary for writers in his day. In the title story of the collection, "The Necklace," Maupassant crafts a devastating portrait of misplaced ambition and ruin in the emerging middle class.The stories in "Tales of War" emerge from Maupassant’s own experiences in the devastating Franco-Prussian War and create a portrait of that disastrous conflict that few modern readers have ever encountered. This section features Maupassant's most famous novella, "Boule de Suif."The last section, "Tales of the Supernatural," delves into the occult and the bizarre. While certain critics may attribute some of these stories and morbid fascination as the product of the author's fevered mind and possible hallucinations induced by late-stage syphilis, they echo the gothic horror of Poe as well as anticipate the eerie fiction of H. P. Lovecraft.The result takes readers from marriage, family, and the quotidian details of life to the disasters of war and nationalism, then to the gothic and beyond, allowing us to appreciate Maupassant in an idiom that matches our own times. The Necklace and Other Stories enables us to appreciate Maupassant as the progenitor of the modern short story and as a writer vastly ahead of his time.

My Brilliant Friend


Elena Ferrante - 2011
    Ferrante's inimitable style lends itself perfectly to a meticulous portrait of these two women that is also the story of a nation and a touching meditation on the nature of friendship. Through the lives of these two women, Ferrante tells the story of a neighbourhood, a city and a country as it is transformed in ways that, in turn, also transform the relationship between her two protagonists.

The Patron Saint of Liars


Ann Patchett - 1992
    Now comes a reissue of the best-selling debut novel that launched her remarkable career. St. Elizabeth's, a home for unwed mothers in Habit, Kentucky, usually harbors its residents for only a little while. Not so Rose Clinton, a beautiful, mysterious woman who comes to the home pregnant but not unwed, and stays. She plans to give up her child, thinking she cannot be the mother it needs. But when Cecilia is born, Rose makes a place for herself and her daughter amid St. Elizabeth's extended family of nuns and an ever-changing collection of pregnant teenage girls. Rose's past won't be kept away, though, even by St. Elizabeth's; she cannot remain untouched by what she has left behind, even as she cannot change who she has become in the leaving.

City of Tranquil Light


Bo Caldwell - 2010
    . . A beautiful, searing book that leaves an indelible presence in the mind." --Patricia Hampl, author of "The Florist's Daughter "Will Kiehn is seemingly destined for life as a humble farmer in the Midwest when, having felt a call from God, he travels to the vast North China Plain in the early twentieth-century. There he is surprised by love and weds a strong and determined fellow missionary, Katherine. They soon find themselves witnesses to the crumbling of a more than two-thousand-year-old dynasty that plunges the country into decades of civil war. As the couple works to improve the lives of the people of Kuang P'ing Ch'eng-- City of Tranquil Light, a place they come to love--and face incredible hardship, will their faith and relationship be enough to sustain them?Told through Will and Katherine's alternating viewpoints--and inspired by the lives of the author's maternal grandparents--"City of Tranquil Light" is a tender and elegiac portrait of a young marriage set against the backdrop of the shifting face of a beautiful but torn nation. A deeply spiritual book, it shows how those who work to teach others often have the most to learn, and is further evidence that Bo Caldwell writes "vividly and with great historical perspective" ("San Jose Mercury News").

A Land Remembered


Patrick D. Smith - 1984
    The story opens in 1858, when Tobias MacIvey arrives in the Florida wilderness to start a new life with his wife and infant son, and ends two generations later in 1968 with Solomon MacIvey, who realizes that the land has been exploited far beyond human need. The sweeping story that emerges is a rich, rugged Florida history featuring a memorable cast of crusty, indomitable Crackers battling wild animals, rustlers, Confederate deserters, mosquitoes, starvation, hurricanes, and freezes to carve a kingdom out of the swamp. But their most formidable adversary turns out to be greed, including finally their own. Love and tenderness are here too: the hopes and passions of each new generation, friendships with the persecuted blacks and Indians, and respect for the land and its wildlife.A Land Remembered was winner of the Florida Historical Society's Tebeau Prize as the Most Outstanding Florida Historical Novel. Now in its 14th hardcover printing, it has been in print since 1984 and is also available in trade paperback.

My Brilliant Career


Miles Franklin - 1901
    Sybylla rejects the opportunity to marry a wealthy young man in order to maintain her independence. As a consequence she must take a job as a governess to a local family to which her father is indebted. "My Brilliant Career" is an early romantic novel by this popular Australian author.

How the García Girls Lost Their Accents


Julia Alvarez - 1991
    What they have lost - and what they find - is revealed in the fifteen interconnected stories that make up this exquisite novel from one of the premier novelists of our time.

A Hundred Flowers


Gail Tsukiyama - 2012
    Chairman Mao has declared a new openness in society: “Let a hundred flowers bloom; let a hundred schools of thought contend.” Many intellectuals fear it is only a trick, and Kai Ying’s husband, Sheng, a teacher, has promised not to jeopardize their safety or that of their young son, Tao. But one July morning, just before his sixth birthday, Tao watches helplessly as Sheng is dragged away for writing a letter criticizing the Communist Party and sent to a labor camp for “reeducation.”A year later, still missing his father desperately, Tao climbs to the top of the hundred-year-old kapok tree in front of their home, wanting to see the mountain peaks in the distance. But Tao slips and tumbles thirty feet to the courtyard below, badly breaking his leg. As Kai Ying struggles to hold her small family together in the face of this shattering reminder of her husband’s absence, other members of the household must face their own guilty secrets and strive to find peace in a world where the old sense of order is falling. Once again, Tsukiyama brings us a powerfully moving story of ordinary people facing extraordinary circumstances with grace and courage.

How to Order the Universe


María José Ferrada - 2017
    Enchanted by her father’s trade, M convinces him to take her along on his routes, selling hardware supplies against the backdrop of Pinochet-era Chile. As father and daughter trek from town to town in their old Renault, M’s memories and thoughts become tied to a language of rural commerce, philosophy, the cosmos, hardware products, and ghosts. M, in her innocence, barely notices the rising tensions and precarious nature of their work until she and her father connect with an enigmatic photographer, E, whose presence threatens to upend the unusual life they’ve created.María José Ferrada expertly captures a vanishing way of life and a father-daughter relationship on the brink of irreversible change. At once nostalgic, dangerous, sharply funny, and full of delight and wonder, How to Order the Universe is a richly imaginative debut and a rare work of magic and originality.

Heaven's Net Is Wide


Lian Hearn - 2007
    This is the story of Lord Otori Shigeru — who has presided over the entire series as a sort of spiritual warrior-godfather — the man who saved Takeo and raised him as his own and heir to the Otori clan. This sweeping novel expands on what has been only hinted at before: Shigeru's training in the ways of the warrior and feudal lord, his relationship with the Tribe of mysteriously powerful assassins, the battles that tested his skills and talents, and his fateful meeting with Lady Maruyama.Heaven's Net Is Wide is an epic tale of warfare, loyalty, love, and heartbreak. This book leaves off where Across the Nightingale Floor begins, finally bringing the Otori series full circle. And while it both completes and introduces the Tales of the Otori, it also stands on its own as a satisfying, dramatic novel of feudal Japan.

Outlaws of the Marsh


Shi Nai'an
    One by one, over a hundred men and women are forced by the harsh feudal officialdom to take to the hills. They band together and defeat every attempt of the government troops to crush them. Within this framework we find intrigue, adventure, murder, warfare, romance ... in a connected series of fascinating individual tales, told in the suspenseful manner of the traditional storyteller.

The Song of Everlasting Sorrow: A Novel of Shanghai


Wang Anyi - 1991
    During the next four decades, Wang Qiyao indulges in the decadent pleasures of pre-liberation Shanghai, secretly playing mahjong during the antirightist Movement and exchanging lovers on the eve of the Cultural Revolution. Surviving the vicissitudes of modern Chinese history, Wang Qiyao emerges in the 1980s as a purveyor of "old Shanghai"--a living incarnation of a new, commodified nostalgia that prizes splendor and sophistication--only to become embroiled in a tragedy that echoes the pulpy Hollywood noirs of her youth.From the violent persecution of communism to the liberalism and openness of the age of reform, this sorrowful tale of old China versus new, of perseverance in the face of adversity, is a timeless rendering of our never-ending quest for transformation and beauty.

A Christmas Story


Jean Shepherd - 1983
    Its affectionate, wacky, and wryly realistic portrayal of an American family’s typical Christmas joys and travails in small-town Depression-era Indiana has entered our imagination and our hearts with a force equal to It’s a Wonderful Life and Miracle on 34th Street.This edition of A Christmas Story gathers together in one hilarious volume the gems of autobiographical humor that Jean Shepherd drew upon to create this enduring film. Here is young Ralphie Parker’s shocking discovery that his decoder ring is really a device to promote Ovaltine; his mother and father’s pitched battle over the fate of a lascivious leg lamp; the unleashed and unnerving savagery of Ralphie’s duel in the show with the odious bullies Scut Farkas and Grover Dill; and, most crucially, Ralphie’s unstoppable campaign to get Santa—or anyone else—to give him a Red Ryder carbine action 200-shot range model air rifle. Who cares that the whole adult world is telling him, “You’ll shoot your eye out, kid”?The pieces that comprise A Christmas Story, previously published in the larger collections In God We Trust, All Others Pay Cash and Wanda Hickey’s Night of Golden Memories, coalesce in a magical fashion to become an irresistible piece of Americana, quite the equal of the film in its ability to warm the heart and tickle the funny bone.From the Hardcover edition.

The Analects


Confucius
    Together they express a philosophy, or a moral code, by which Confucius, one of the most humane thinkers of all time, believed everyone should live. Upholding the ideals of wisdom, self-knowledge, courage and love of one’s fellow man, he argued that the pursuit of virtue should be every individual’s supreme goal. And, while following the Way, or the truth, might not result in immediate or material gain, Confucius showed that it could nevertheless bring its own powerful and lasting spiritual rewards.This edition contains a detailed introduction exploring the concepts of the original work, a bibliography and glossary and appendices on Confucius himself, The Analects and the disciples who compiled them. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Everything I Never Told You


Celeste Ng - 2014
    But they don’t know this yet.So begins this exquisite novel about a Chinese American family living in 1970s small-town Ohio. Lydia is the favorite child of Marilyn and James Lee, and her parents are determined that she will fulfill the dreams they were unable to pursue. But when Lydia’s body is found in the local lake, the delicate balancing act that has been keeping the Lee family together is destroyed, tumbling them into chaos. A profoundly moving story of family, secrets, and longing, Everything I Never Told You is both a gripping page-turner and a sensitive family portrait, uncovering the ways in which mothers and daughters, fathers and sons, and husbands and wives struggle, all their lives, to understand one another.