Boule de Suife, his most famous tale exposes the brutality and hypocrisy of war. His stories are linked by irony and the frailty of human nature.17 stories:Boule de SuifTwo FriendsMme. Tellier's EstablishmentMlle. FifiClair de LuneMiss HarrietThe NecklaceMlle. PearlThe Piece of StringMme. Husson's "Rosier"That Pig of a MorinUseless BeautyThe Olive OrchardA SaleLoveTwo Little SoldiersHappiness

    Credited with influencing the likes of Chekhov, Maugham, Babel, and O. Henry, Maupassant had, at the time of his death at the age of forty-two, written six novels and some three hundred short stories. Yet in English, Maupassant has, curiously, remained unappreciated by modern readers due to outdated translations that render his prose in an archaic, literal style.In this bold new translation, Sandra Smith—the celebrated translator of Irene Nemirovsky's Suite Francaise—brings us twenty-eight of Maupassant's essential stories and two novellas in lyrical yet accessible language that brings Maupassant into vibrant English. In addition to her sparkling translation, Smith also imposes a structure that captures the full range of Maupassant's work. Dividing the collection into three sections that reflect his predominant themes—nineteenth-century French society, the Franco-Prussian War of 1870–71, and the supernatural—Smith creates "an arrangement suggesting a culture of relation, of structure, of completion" (Richard Howard).In "Tales of French Life," we see Maupassant explore the broad swath of French society, not just examining the lives of the affluent as was customary for writers in his day. In the title story of the collection, "The Necklace," Maupassant crafts a devastating portrait of misplaced ambition and ruin in the emerging middle class.The stories in "Tales of War" emerge from Maupassant’s own experiences in the devastating Franco-Prussian War and create a portrait of that disastrous conflict that few modern readers have ever encountered. This section features Maupassant's most famous novella, "Boule de Suif."The last section, "Tales of the Supernatural," delves into the occult and the bizarre. While certain critics may attribute some of these stories and morbid fascination as the product of the author's fevered mind and possible hallucinations induced by late-stage syphilis, they echo the gothic horror of Poe as well as anticipate the eerie fiction of H. P. Lovecraft.The result takes readers from marriage, family, and the quotidian details of life to the disasters of war and nationalism, then to the gothic and beyond, allowing us to appreciate Maupassant in an idiom that matches our own times. The Necklace and Other Stories enables us to appreciate Maupassant as the progenitor of the modern short story and as a writer vastly ahead of his time.

    Stories collected in this Library of America volume (the second of five volumes of James’s stories) show James working out, in a more concise fictional laboratory, themes that appear in such novels of the period as The Portrait of a Lady and The Bostonians. They include some of his most famous explorations of the international theme: “Daisy Miller,” the unforgettable portrayal of an innocent, headstrong American girl at odds with European mores, “An International Episode” and “Lady Barberina,” satirically probing tales of English aristocrats and the American marriage market, and “The Siege of London,” in which an American widow strives to work her way into English society.In “A Bundle of Letters” and “The Point of View,” James makes a fascinating experimental use of the epistolary form. “Professor Fargo” presents an unusually bleak view of the darker side of American life, while “The Author of ‘Beltraffio’” offers a disturbing portrait of a fin-de-siècle novelist. Throughout, James wittily limns the demands and hidden struggles of social life, and hones his mastery of the unexpected resolution and the brilliantly framed moral portrait.Adventurous in narrative technique, yet marked by precise observation rendered in quicksilver prose, the stories of James’s middle period present a breathtaking array of memorable characters and beguiling scenarios.