Book picks similar to
Translation as Citation: Zhuangzi Inside Out by Haun Saussy
faculty-publications
literary-theory
on-translation
2_nonfiction
The Art of War/The Book Of Lord Shang
Sun Tzu - 1997
Dating from the Period of the Warring States (403-221BC), they anticipate Machiavelli's The Prince by nearly 2000 years. The Art of War is the best known of a considerable body of Chinese works on the subject. It analyses the nature of war, and reveals how victory may be ensured. The Book of Lord Shang is a political treatise for the instruction of rulers. These texts are anything but armchair strategy or ivory-tower speculation. They are serious, urgent and practical responses to the desperate situations in which they were written. They have been immensely influential both inside and outside China.
A Theory of Adaptation
Linda Hutcheon - 2006
Adaptation, Hutcheon argues, has always been a central mode of the story-telling imagination and deserves to be studied in all its breadth and range as both a process (of creation and reception) and a product unto its own.Persuasive and illuminating, A Theory of Adaptation is a bold rethinking of how adaptation works across all media and genres that may put an end to the age-old question of whether the book was better than the movie, or the opera, or the theme park.
"Socialism Is Great!": A Worker's Memoir of the New China
Lijia Zhang - 2008
In the oppressive routine of guarded compounds and political meetings, Zhang's disillusionment with "The Glorious Cause" drove her to study English, which strengthened her intellectual independence—from bright, western-style clothes, to organizing the largest demonstration by Nanjing workers in support of the Tiananmen Square protest in 1989. By narrating the changes in her own life, Zhang chronicles the momentous shift in China's economic policy: her factory, still an ICBM manufacturer, won the bid to cast a giant bronze Buddha as the whole country went mad for profit.
Deng Xiaoping: A Revolutionary Life
Alexander V. Pantsov - 2015
Two years after Mao's death in 1976, Deng became the de facto leader of the Chinese Communist Party and the prime architect of China's post-Mao reforms. Abandoning the Maoist socio-economic policies he had long fervently supported, he set in motion changes that would dramatically transform China's economy, society, and position in the world. Three decades later, we are living with the results. China has become the second largest economy and the workshop of the world. And while it is essentially a market economy (socialism with Chinese characteristics), Deng and his successors ensured the continuation of CCP rule by severely repressing the democratic movement and maintaining an iron grip on power. When Deng died at the age of 92 in 1997, he had set China on the path it is following to this day.Alexander Pantsov and Steven Levine's new biography of Deng Xiaoping does what no other biography has done: based on newly discovered documents, it covers his entire life, from his childhood and student years to the post-Tiananmen era. Thanks to unprecedented access to Russian archives containing massive files on the Chinese Communist Party, the authors present a wealth of new material on Deng dating back to the 1920s. In a long and extraordinary life, Deng navigated one epic crisis after another. Born in 1904, Deng, like many Asian revolutionary leaders, spent part of the 1920s in Paris, where he joined the CCP in its early years. He then studied in the USSR just as Stalin was establishing firm control over the Soviet communist party. He played an increasingly important role in the troubled decades of the 1930s and 1940s that were marked by civil war and the Japanese invasion. He was commissar of a communist-dominated area in the early 1930s, loyal henchman to Mao during the Long March, regional military commander in the anti-Japanese war, and finally a key leader in the 1946-49 revolution. During Mao's quarter century rule, Deng oscillated between the heights and the depths of power. He was purged during the Cultural Revolution, only to reemerge after Mao's death to become China's paramount leader until his own death in 1997.This objective, balanced, and unprecedentedly rich biography changes our understanding of one of the most important figures in modern history.
Farewell My Concubine
Lilian Lee - 1985
Beginning amid the decadent glamour of China in the 1930s and ending in the 1980s in Hong Kong, this brilliant novel, which formed the basis for the award-winning movie, is the passionate story of an opera student who falls in love with his best friend, and the beautiful woman who comes between them.
Psycholinguistics
Thomas Scovel - 1998
This brief introduction shows how psycholinguistic research can act as a window to the workings of the human mind and the study of consciousness.
Tao Te Ching
Lao Tzu
Written more than two thousand years ago, the Tao Teh Ching, or -The Classic of the Way and Its Virtue, - is one of the true classics of the world of spiritual literature. Traditionally attributed to the legendary -Old Master, - Lao Tzu, the Tao Teh Ching teaches that the qualities of the enlightened sage or ideal ruler are identical with those of the perfected individual. Today, Lao Tzu's words are as useful in mastering the arts of leadership in business and politics as they are in developing a sense of balance and harmony in everyday life. To follow the Tao or Way of all things and realize their true nature is to embody humility, spontaneity, and generosity. John C. H. Wu has done a remarkable job of rendering this subtle text into English while retaining the freshness and depth of the original. A jurist and scholar, Dr. Wu was a recognized authority on Taoism and the translator of several Taoist and Zen texts and of Chinese poetry. This book is part of the Shambhala Pocket Library series. The Shambhala Pocket Library is a collection of short, portable teachings from notable figures across religious traditions and classic texts. The covers in this series are rendered by Colorado artist Robert Spellman. The books in this collection distill the wisdom and heart of the work Shambhala Publications has published over 50 years into a compact format that is collectible, reader-friendly, and applicable to everyday life.
The Ponzi Factor: The Simple Truth About Investment Profits
Tan Liu - 2018
First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as self-evident." --Arthur SchopenhauerThe Ponzi Factor is the most comprehensive research ever compiled on the negative-sum nature of capital gains (non-dividend stocks). The book shows why, as a whole, ALL investors will lose money from buying and selling stocks.Most people don’t realize that profits from buying and selling stocks come from other investors who are also buying and selling stocks. When one investor buys low and sells high, another investor is also buying high and needs to sell for even higher. Companies like Google, Telsa, Facebook never pay their investors. Their investors’ profits are dependent on the inflow of money from new investors, which by definition, is how a Ponzi scheme works.This book is not for everyone. If you are a finance junkie who wants to rationalize why companies don’t have to pay their investors and believe a system that shuffles money between investor can magically create more money than people contribute, then this book is not for you. On the other hand, if you understand why we can’t create money by shuffling it with imaginary paper, and that investors invest because they want money, not value, then you will learn something you will never forget: The mechanics of how the stock market works and what really makes a stock price move.A stock without dividends is a Ponzi asset. It’s not how equity instruments were designed to work historically and not how ownership instruments are supposed to work logically. The Ponzi Factor is not a perspective or an opinion. It is a proof that is based on definition, logic, and it is supported by observable facts and history. This is not a story that will disappear after another market crash. It is an idea that will remain relevant for as long as the stock market exists.Lastly, to critics, the naysayer, and the finance junkies who think the imaginary value = cash. The author will award $20,000 to anyone who can show why non-dividend stocks DO NOT meet the definition of a Ponzi scheme. That’s $20,000 in cash, not value. (Details on this book's website. The Ponzi Factor. Proof by Definition.)
Deconstruction: Theory and Practice
Christopher Norris - 1982
Without oversimplifying or glossing over the challenges, Norris makes deconstruction more accessible to the reader. The volume focuses on the works of Jacques Derrida which caused this seismic shift in critical thought, as well as the work of North American critics Paul de Man, Geoffrey Hartman, J. Hillis Miller and Harold Bloom.In this third, revised edition, Norris builds on his 1991 Afterword with an entirely new Postscript, reflecting upon recent critical debate. The Postscript includes an extensive list of recommended reading, complementing what was already one of the most useful bibliographies available.
The ASEAN Miracle: A Catalyst for Peace
Kishore Mahbubani - 2017
Why?In an era of growing cultural pessimism, many thoughtful individuals believe that different civilisations – especially Islam and the West – cannot live together in peace. The ten countries of ASEAN provide a thriving counter-example of civilizational co-existence. Here 625m people live together in peace. This miracle was delivered by ASEAN.In an era of growing economic pessimism, where many young people believe that their lives will get worse in coming decades, Southeast Asia bubbles with optimism. In an era where many thinkers predict rising geopolitical competition and tension, ASEAN regularly brings together all the world’s great powers.Stories of peace are told less frequently than stories of conflict and war. ASEAN’s imperfections make better headlines than its achievements. But in the hands of thinker and writer Kishore Mahbubani, the good news story is also a provocation and a challenge to the rest of the world."This excellent book explains, in clear and simple terms, how and why ASEAN has become one of the most successful regional organizations in the world."George Yeo"A powerful and passionate account of how, against all odds, ASEAN transformed the region and why Asia and the world need it even more today."Amitav Acharya“Kishore and I have written that the world is coming together in a Fusion of Civilisations. This book documents beautifully how ASEAN has achieved this fusion. The ASEAN story is hugely instructive and this book tells it very well.”Larry SummersKishore Mahbubani is Dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, National University of Singapore, and author of The New Asian Hemisphere: The Irresistible Shift of Global Power to the East. Jeffery Sng is a writer and former diplomat based in Bangkok, co-author of A History of the Thai-Chinese.