Book picks similar to
Barbara Wright: Translation as Art by Debra Kelly
dalkey-archive
non-fiction
translation
france
Brother in Ice
Alicia Kopf - 2016
Conceptual and emotionally compelling, it advances fearlessly into the frozen emotional lacunae of difficult family relationships. Deserved winner of multiple awards upon its Catalan and Spanish publication, Brother in Ice is a richly rewarding journey into the unknown.
The Witness of Combines
Kent Meyers - 1998
Here, in a fresh and vibrant voice, Meyers recounts the wake of his father's death when he was sixteen and reflects on families, farms, and rural life in the Midwest.Meyers tells the story of his life on the farm, from the joys of playing in the hayloft as a boy to the steady pattern of chores. He describes the power of winter prairie winds, the excitement of building a fort in the woods, and the self-respect that comes from canning 120 quarts of tomatoes grown on your own land.Meyers's father is the central figure that these memories revolve around. After his father's death, Meyers fills his shoes out of necessity, practicality, and respect. In doing so, he discovers that his father was a great teacher and that he is no longer a boy but a man. Perhaps the most moving passages in The Witness of Combines are filled with the simultaneous sadness and pride of growing up in response to death. Meyers recalls planting and harvesting the last crop, selling the family farm, and other stirring moments in a testament to his father, the family bond, and the value of hard work.
The Genius of Shakespeare
Jonathan Bate - 1997
Bate opens by taking up questions of authorship, asking, for example, Who was Shakespeare, based on the little documentary evidence we have? Which works really are attributable to him? And how extensive was the influence of Christopher Marlowe? Bate goes on to trace Shakespeare's canonization and near- deification, examining not only the uniqueness of his status among English-speaking readers but also his effect on literate cultures across the globe. Ambitious, wide-ranging, and historically rich, this book shapes a provocative inquiry into the nature of genius as it ponders the legacy of a talent unequalled in English letters. A bold and meticulous work of scholarship, The Genius of Shakespeare is also lively and accessibly written and will appeal to any reader who has marveled at the Bard and the enduring power of his work.
The Art of Fiction: Illustrated from Classic and Modern Texts
David Lodge - 1992
The art of fiction is considered under a wide range of headings, such as the Intrusive Author, Suspense, the Epistolary Novel, Time-shift, Magic Realism and Symbolism, and each topic is illustrated by a passage or two taken from classic or modern fiction. Drawing on writers as diverse as Henry James and Martin Amis, Jane Austen and Fay Weldon and Henry Fielding and James Joyce, David Lodge makes accesible to the general reader the richness and variety of British and American fiction. Technical terms, such as Interior Monologue, Metafiction, Intertextuality and the Unreliable Narrator, are lucidly explained and their applications demonstrated.Bringing to criticism the verve and humour of his own novels, David Lodge has provided essential reading for students of literature, aspiring writers, and anyone who wishes to understand how literature works.Beginning (Jane Austen, Ford Madox Ford) --The intrusive author (George Eliot, E.M. Forster) --Suspense (Thomas Hardy) --Teenage Skaz (J.D. Salinger) --The epistolary novel (Michael Frayn) --Point of view (Henry James) --Mystery (Rudyard Kipling) --Names (David Lodge, Paul Auster) --The stream of consciousness (Virginia Woolf) --Interior monologue (James Joyce) --Defamiliarization (Charlotte Bronte) --The sense of place (Martin Amis) --Lists (F. Scott Fitzgerald) --Introducing a character (Christopher Isherwood) --Surprise (William Makepeace Thackeray) --Time-shift (Muriel Spark) --The reader in the text (Laurence Sterne) --Weather (Jane Austen, Charles Dickens) --Repetition (Ernest Hemingway) --Fancy prose (Vladimir Nabokov) --Intertextuality (Joseph Conrad) --The experimental novel (Henry Green) --The comic novel (Kingsley Amis) --Magic realism (Milan Kundera) --Staying on the surface (Malcolm Bradbury) --Showing and telling (Henry Fielding) --Telling in different voices (Fay Weldon) --A sense of the past (John Fowles). Imagining the future (George Orwell) --Symbolism (D.H. Lawrence) --Allegory (Samuel Butler) --Epiphany (John Updike) --Coincidence (Henry James) --The unreliable narrator (Kazuo Ishiguro) --The exotic (Graham Greene) --Chapters etc. (Tobias Smollett, Laurence Sterne, Sil Walter Scott, George Eliot, James Joyce) --The telephone (Evelyn Waugh) --Surrealism (Leonora Carringotn) --Irony (Arnold Bennett) --Motivation (George Eliot) --Duration (Donald Barthelme) --Implication (William Cooper) --The title (George Gissing) --Ideas (Anthony Burgess) --The non-fiction novel (Thomas Carlyle) --Metafiction (John Barth) --The uncanny (Edgar Allen Poe) --Narrative structure (Leonard Michaels) --Aporia (Samuel Beckett) --Ending (Jane Austen, William Golding)
Kafka
David Zane Mairowitz - 1994
Crumb's Kafka is a vibrant biography that examines this Czech writer and his works in a way that a bland texbook never could! R. Crumb's Kafka goes far beyond being explication or popularization or survey. It's a work of art in its own right, a very rare example of what happens when one very idiosyncratic artist absorbs another into his worldview without obliterating the individuality of the absorbed one. Crumb's art is filled with Kafka's insurmountable neuroses. They are all there: Gregor Samsa's sister, the luscious Milena Jesenska, the Advacate's "nurse" Leni, Olda and Frieda, and the ravishing Dora Diamant-drawn in that mixture of self-commandtantalizing knowingness, and sly sexuality, that amazonian randines and thick-limbed physicality that is Crumb.Crumb's idiosyncratic illustrations add a new dimension to the already idiosyncratic world of Kafka. Includes adaptations of "The Judgment," "The Trial," "The Castle," "A Hunger Artist," and "The Metamorphosis."
The Road to Middle-Earth: How J.R.R. Tolkien Created A New Mythology
Tom Shippey - 1982
Tolkien's creativity and the sources of his inspiration. Shippey shows in detail how Tolkien's professional background led him to write "The Hobbit" and how he created a timeless charm for millions of readers.
So Many Books, So Little Time: A Year of Passionate Reading
Sara Nelson - 2003
From Solzhenitsyn to Laura Zigman, Catherine M. to Captain Underpants, the result is a personal chronicle of insight, wit, and enough infectious enthusiasm to make a passionate reader out of anybody.
Mystery and Manners: Occasional Prose
Flannery O'Connor - 1969
At her death in 1964, O'Connor left behind a body of unpublished essays and lectures as well as a number of critical articles that had appeared in scattered publications during her too-short lifetime. The keen writings comprising Mystery and Manners, selected and edited by O'Connor's lifelong friends Sally and Robert Fitzgerald, are characterized by the directness and simplicity of the author's style, a fine-tuned wit, understated perspicacity, and profound faith.The book opens with "The King of the Birds," her famous account of raising peacocks at her home in Milledgeville, Georgia. Also included are: three essays on regional writing, including "The Fiction Writer and His Country" and "Some Aspects of the Grotesque in Southern Fiction"; two pieces on teaching literature, including "Total Effect and the 8th Grade"; and four articles concerning the writer and religion, including "The Catholic Novel in the Protestant South." Essays such as "The Nature and Aim of Fiction" and "Writing Short Stories" are widely seen as gems.This bold and brilliant essay-collection is a must for all readers, writers, and students of contemporary American literature.
Forty-One False Starts: Essays on Artists and Writers
Janet Malcolm - 2013
Malcolm is "among the most intellectually provocative of authors," writes David Lehman in The Boston Globe, "able to turn epiphanies of perception into explosions of insight."Here, in Forty-one False Starts, Malcolm brings together essays published over the course of several decades (largely in The New Yorker and The New York Review of Books) that reflect her preoccupation with artists and their work. Her subjects are painters, photographers, writers, and critics. She explores Bloomsbury's obsessive desire to create things visual and literary; the "passionate collaborations" behind Edward Weston's nudes; and the character of the German art photographer Thomas Struth, who is "haunted by the Nazi past," yet whose photographs have "a lightness of spirit." In "The Woman Who Hated Women," Malcolm delves beneath the "onyx surface" of Edith Wharton's fiction, while in "Advanced Placement" she relishes the black comedy of the Gossip Girl novels of Cecily von Zeigesar. In "Salinger's Cigarettes," Malcolm writes that "the pettiness, vulgarity, banality, and vanity that few of us are free of, and thus can tolerate in others, are like ragweed for Salinger's helplessly uncontaminated heroes and heroines." "Over and over," as Ian Frazier writes in his introduction, "she has demonstrated that nonfiction—a book of reporting, an article in a magazine, something we see every day—can rise to the highest level of literature."One of Publishers Weekly's Best Nonfiction Books of 2013
Literary Theory: A Practical Introduction
Michael Ryan - 1998
Michael Ryan's comprehensive textbook on the practice of literary theory demonstrates how the full panoply of theoretical approaches can be used to read the same texts.
The Winter Sun: Notes on a Vocation
Fanny Howe - 2009
. . the results are startling and honest" (The New York Times Book Review)Fanny Howe's richly contemplative The Winter Sun is a collection of essays on childhood, language, and meaning by one of America's most original contemporary poets.Through a collage of reflections on people, places, and times that have been part of her life, Howe shows the origins and requirements of "a vocation that has no name." She finds proof of this in the lives of others--Jacques Lusseyran, who, though blind, wrote about his inner vision, surviving inside a concentration camp during World War II; the Scottish nun Sara Grant and Abb� Dubois, both of whom lived extensively in India where their vocation led them; the English novelists Antonia White and Emily Bront�; and the fifth-century philosopher and poet Bharthari. With interludes referring to her own place and situation, Howe makes this book into a Progress rather than a memoir.The Winter Sun displays the same power as found in her highly praised collection of essays, The Wedding Dress, a book described by James Carroll as an "unflinching but exhilarating look at real religion, the American desolation, a woman's life, and, always, the redemption of literature."
Wild Things: The Joy of Reading Children's Literature as an Adult
Bruce Handy - 2017
Offering children gems of advice such as "Strive to learn" and "Be not a dunce," it was no fun at all. So how did we get from there to "Let the wild rumpus start"? And now that we're living in a golden age of children's literature, what can adults get out of reading Where the Wild Things Are and Goodnight Moon, or Charlotte's Web and Little House on the Prairie?In Wild Things, Bruce Handy revisits the classics of every American childhood, from fairy tales to The Very Hungry Caterpillar, and explores the back stories of their creators, using context and biography to understand how some of the most insightful, creative, and witty authors and illustrators of their times created their often deeply personal masterpieces. Along the way, Handy learns what The Cat in the Hat says about anarchy and absentee parenting, which themes link The Runaway Bunny and Portnoy's Complaint, and why Ramona Quimby is as true an American icon as Tom Sawyer or Jay Gatsby.It's a profound, eye-opening experience to reencounter books that you once treasured after decades apart. A clear-eyed love letter to the greatest children's books and authors, from Louisa May Alcott and L. Frank Baum to Eric Carle, Dr. Seuss, Mildred D. Taylor, and E.B. White, Wild Things will bring back fond memories for readers of all ages, along with a few surprises.
At the Same Time: Essays and Speeches
Susan Sontag - 2007
Sontag's incisive intelligence, expressive brilliance, and deep curiosity about art, politics, and the writer's responsibility to bear witness have secured her place as one of the most important thinkers and writers of the twentieth century. At the Same Time gathers sixteen essays and addresses written in the last years of Sontag's life, when her work was being honored on the international stage, that reflect on the personally liberating nature of literature, her deepest commitment, and on political activism and resistance to injustice as an ethical duty. She considers the works of writers from the little-known Soviet novelist Leonid Tsypkin, who struggled and eventually succeeded in publishing his only book days before his death; to the greats, such as Nadine Gordimer, who enlarge our capacity for moral judgment. Sontag also fearlessly addresses the dilemmas of post-9/11 America, from the degradation of our political rhetoric to the appalling torture of prisoners in Abu Ghraib.At the Same Time, which includes a foreword by her son, David Rieff, is a passionate, compelling work from an American writer at the height of her powers, who always saw literature "as a passport to enter a larger life, the zone of freedom."
Reading Myself and Others
Philip Roth - 1975
Here too are Roth's writings on the Eastern European writers he has always championed; and on baseball, American fiction, and American Jews. The essential collection of nonfiction by a true American master, Reading Myself and Others features his long interview with the Paris Review.
The Shifting Realities of Philip K. Dick
Philip K. Dick - 1995
Non-fiction.