Book picks similar to
A New Orthography: Poems by Serhiy Zhadan
poetry
ukraine
translation
translated-poetry
Leaves of Hypnos
René Char - 1946
He was about 36 then. And the poetic journal he kept of and at that time comes to us under the auspices of his Resistance code-name, Hypnos, the Greek divinity of Sleep. As for the present work, the "leaves" remind the translator of Rimbaud's from a Season in Hell, but this is no longer a private hell expatiated into a vision of the human condition, but a public hell drawn from, exceeded by, a sense of responsibility.
the Chaos inside Me
Elisabet Salas - 2018
It is a story about owning the emotions that live inside the heart and the head. It is the cathartic experience of pain and loss but also the bittersweet feelings of joy and the complexity of beauty. Elisabet expresses the unraveling of herself and the complexity of emotions that stemmed from heartache, her own mental health and the struggles of growing up and into a world with no precedence for a first generation child. This is the accumulation of three years of tears and long nights figuring out that chaos isn't always a bad thing.
Strike Anywhere
Dean Young - 1995
The language, the invention, the imagination, and the sheer fun of his poems is astounding. It's not all dazzle either. The poems are also moving. This man reminds us that there is nothing more serious than a joke' - Charles Simic, final judge and author of "Jackstraws", "Walking the Black Cat", and "A Wedding in Hell".
Apocalyptic Swing
Gabrielle Calvocoressi - 2009
Battered but never beaten, this narrator finds salvation in ecstatic communion with the gods of jazz and especially boxing: “O Tommy Hearns, O blood come down,” she prays. “Find your way to Hungerford where my/father glowers over me. Show him/how the bag does penance.” In such prayers she finds the strength to survive the home she has to leave and, once she does, the strength to face the fires she finds flaring the country over, from Los Angeles to Laramie. Apocalyptic Swing is a work of unbelievable force, a devastating and glorious testimony about America—its lore, disappointments, and promise.
Poet Be Like God
Lewis Ellingham - 1998
He died in 1965 virtually unrecognized, yet in the following years his work and thought have attracted and intrigued an international audience. Now this comprehensive biography gives a pivotal poet his due. Based on interviews with scores of Spicer's contemporaries, Poet Be Like God details the most intimate aspects of Spicer's life-his family, his friends, his lovers-illuminating not only the man but also many of his poems. Such illumination extends also to the works of others whom Spicer came to know, including the writers Frank O'Hara, Robert Duncan, Denise Levertov, Helen Adam, Robin Blaser, Charles Olson, Philip K. Dick, Richard Brautigan, and Marianne Moore and the painters Jess, Fran Herndon, and Jay DeFeo. The resulting narrative, an engaging chronicle of the San Francisco Renaissance and the emergence of the North Beach gay scene during the 50s and 60s, will be indispensable reading for students of American literature and gay studies.
A Mirrored Life
Rabisankar Bal - 2013
More than half a century may have passed since his death, but his poetry remains alive, inscribed in every stone and tree and pathway. Rumi’s followers entrust Ibn Battuta with a manuscript of his life stories to spread word of the mystic on his travels. As Battuta reads and recites these tales, his listeners discover their own lives reflected in these stories—fate has bound them, and perhaps you, to Rumi. A Mirrored Life reaffirms the magical powers of storytelling, making us find Rumi in each of our hearts.
Secrets from the Center of the World
Joy Harjo - 1989
"Stephen Strom's photographs lead you to that place," writes Joy Harjo. "The camera eye becomes a space you can move through into the powerful landscapes that he photographs. The horizon may shift and change all around you, but underneath it is the heart with which we move." Harjo's prose poems accompany these images, interpreting each photograph as a story that evokes the spirit of the Earth. Images and words harmonize to evoke the mysteries of what the Navajo call the center of the world.
Life Studies and For the Union Dead
Robert Lowell - 1967
This popular volume collects two of Lowell's finest books of poetry.
The History of Anonymity: Poems
Jennifer Chang - 2008
Chang sweeps together myth and fairy tale, skirting the edges of events to focus on the psychological tenor of experience: the underpinnings of identity and the role of nature in both constructing and erasing a self. From the edge of the ocean, where things constantly shift and dissolve, through "the forest's thick, / where the trees meet the dark," to an imaginary cliffside town of fog, this book makes a journey both natural and psychological, using experiments in language and form to capture the search for personhood and place.
The To Sound
Eric Baus - 2004
Cassiopeia. A sister. A Marco Polo. A somnambulist. A documentary on the voyages of Columbus. A cartographer. Star charts. Young intellectuals in black robes. Jean-Michel Basquiat. More birds and still more birds. A mathematician. All these things appear in The To Sound’s beautifully warped cosmology. This is a stunning book that builds its own world, a world of ambiguous relations and loaded words; a lyrical world that explores the unstated connections between things. . . ."
Selected Poems
Eugenio Montale - 1965
A quiet man, profoundly rooted in the Italian landscape and culture and with an enormous sensitivity to his language and its heritage, Montale shaped poems throughout his life that were mysterious, resonant, and layered with meanings. His poems range from daily life through history and myth, and on to questions of metaphysics and divinity. As a love poet, a landscape poet, and a spiritual pilgrim, he has few equals. This volume, which draws on the entire corpus of Montale's work, brings together three of his most experienced and effective translators.
I, Afterlife: Essay in Mourning Time
Kristin Prevallet - 2007
Essays. Much admired by her contemporaries for her experiments in poetic form, Kristin Prevallet now turns those gifts to the most vulnerable moments of her own life, and in doing so, has produced a testament that is both disconsolate and powerful. Meditating on her father's unexplained suicide, Prevallet alternates between the clinical language of the crime report and the lyricism of the elegy. Throughout, she offers a defiant refusal of east consolations or redemptions. Driven by the need to extend beyond the personal and out the toward the intolerable present, Prevallet brings herself and her readers to the chilling but transcendent place where, as she promises, darkness has its own resolutions. According to Fanny Howe, here elegy and essay converge and there is left a beautiful sense of the poetic itself as all that is left to comfort a person facing a catastrophic loss. This is the quietest and most intimate book by one of our best poets--Forest Gander.
Emergency Poems
Nicanor Parra - 1972
Those who are familiar with Parra's work will find the humor more sharply honed and darker, the anger closer to the surface and sometimes breaking through, the language tighter, the compassion deeper and the statements more political--or anyway more social.
Louise Erdrich: Tracks, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Plague of Doves
Louise Erdrich - 2011
The Mausoleum of Lovers: Journals 1976-1991
Hervé Guibert - 2001
Functioning as an atelier, it forecasts the writing of a novel, which does not materialize as such; the journal itself -- a mausoleum of lovers -- comes to take its place. The sensual exigencies and untempered forms of address in this epistolary work, often compared to Barthes' A Lover's Discourse, use the letter and the photograph in a work that hovers between forms, in anticipation of its own disintegration.