Book picks similar to
A New Orthography: Poems by Serhiy Zhadan
poetry
ukraine
translated-poetry
translation
The Mercy Seat: Collected and New Poems 1967-2001
Norman Dubie - 2001
Whether illuminating a common laborer or a legendary thinker, Dubie meets his subjects with utter compassion for their humanity and the dignity behind their creative work. In pursuit of the well-told story, his love of history is ever-present—though often he recreates his own.“With its restoration of so many out-of-print poems and its addition of new works, The Mercy Seat was one of last year’s most significant publications.” —American Book Review“The voices of Dubie’s monologues are full of astonishing intimacy.” —The Washington Post Book World
Nets
Jen Bervin - 2003
"Jen Bervin has reimagined Shakespeare as our true contemporary. Her little poems sing" Paul Auster. In NETS, poet and artist Jen Bervin strips Shakespeare's sonnets "bare to the nets," chiseling away at the familiar lines to reveal surprising new poems, while pointing obliquely at the unavoidably intertextual ground of writing. Using visual compositional strategies as effectively as verbal ones, Bervin allows the discarded text to remain on the page as a ghostly presence, while she highlights the marginal line-numbers that allude to the sonnets' canonization."
Factory of Tears
Valzhyna Mort - 2008
Known throughout Europe for her live readings, Mort’s poetry and performances are infused by the politics of language and the poetry of revolution, where poems are prayers and weapons.when someone spends a lot of time runningand bashing his headagainst a cement wallthe cement grows warmand he curls up with itagainst his cheeklike a starfish . . .Valzhyna Mort is a Belarussian poet known throughout Europe for her remarkable reading performances. Her poetry has been translated into several languages, and she is the recipient of the Gaude Polonia stipendium and was a poet-in-residence at Literarisches Colloquium in Berlin, Germany. She currently lives in Virginia.Elizabeth Oehlkers Wright earned an MFA in translation from the University of Arkansas. Franz Wright won the Pulitzer Prize in Poetry for his book Walking to Martha’s Vineyard.
Scars Set In Stone
Shenaia Lucas - 2018
Each chapter serves a different purpose. The chapters are For The Scarred, For the Loving, For the Oppressed, and For the Healing. This book teaches you to love yourself and others. It teaches the difficulty of dealing with past traumas and the journey towards healing, despite when it feels as if your scars are set in stone. It's better experienced than described, so sit down with some coffee and allow yourself to feel-- and heal.
Absolute Zero
Artem Chekh - 2017
One of the most important messages the book conveys is that war means pain. Chekh is not showing the reader any heroic combat, focusing instead on the quiet, mundane, and harsh soldier’s life. Chekh masterfully selects the most poignant details of this kind of life.
Self-Portrait with Crayon
Allison Benis White - 2009
"An oblique conversation with Degas reigns throughout this collection of oddly heartbreaking pieces. Against the backdrop of his paintings and sketches, we find ourselves in an intimate world, coherent but uncanny, where private memory becomes inseparable from the culture we hold in common, and all of it just barely cracked open, riven by interstices through which we glimpse the vivid but unsayable. White has given us a truly exceptional first collection, deeply musical and intricately haunting" Cole Swensen."
Shine, Darling
Ella Frears - 2020
They are as insistent as they are circumspect, drawing close to the reader’s ear and bringing them into confidence. The engine of Shine, Darling is one of strength, of fortitude in confronting and surviving the world, of a lifted-chin audacity – ‘There was pain,’ the speaker allows, ‘but it was not new pain.’ Frears’s work is world-weathered rather than world-weary, delighted by service stations, fucking on bins in Cornwall, in constant communion with the moon. It lives for the power-play of people, of the pull of the sea, the smoky air – ‘Stormy, sticky with flies’ – and tangled underbrush where the land ends. Her characters test each other, experimenting with the boundaries of physical violence, of punishment, of traps, all the while drawing the reader into a complicity that gives these poems all their daring, electrifying muscularity. In Shine, Darling, the desire to expose and disclose wrestles with defence and defiance. The result is exhilarating, a ‘glorious full-bodied’ debut collection with the draw of an adamant tide. ‘Uncompromising, intelligent, surprising, accessible and sharp … These lyric poems have a clarity and straightforwardness that only a special kind of attention, and a certain kind of fearlessness can achieve.’ – Mark Waldron
Letting Go: A true story of murder, loss and survival by Rachel Nickell’s son
Alex Hanscombe - 2014
A coming-of-age story that begins with a tragedy but ends in optimism, forgiveness and peace.On a beautiful July morning in 1992, just three weeks before his third birthday, Alex Hanscombe and his young mother, Rachel Nickell, went walking on Wimbledon Common. Life was never the same again. Shortly after ten o’clock that morning, Alex was discovered by the side of his mother’s body – she had been assaulted, stabbed forty-nine times in a frenzied attack, and left dead. Alex was the only witness to the attack.Letting Go is Alex’s heartbreaking account of that morning, the aftermath, and the devastating effect on his father, the extended family and the wider community. Alex tells the story of the resulting media storm, the legal cases following and the peace and understanding that he has now found, as a young man. In telling his story, and the truth, this is the last stage of Alex’s incredible journey to letting go.
The Galloping Hour: French Poems
Alejandra Pizarnik - 2018
Conceived during her Paris sojourn (1960–1964) and in Buenos Aires (1970–1971) near the end of her tragically short life, these poems explore many of Pizarnik’s deepest obsessions: the limitation of language, silence, the body, night, sex, and the nature of intimacy.Drawing from personal life experiences and echoing readings of some of her beloved/accursed French authors—Charles Baudelaire, Germain Nouveau, Arthur Rimbaud, and Antonin Artaud—this collection includes prose poems that Pizarnik would later translate into Spanish. Pizarnik’s work led Raúl Zurita to note: “Her poetry—with a clarity that becomes piercing—illuminates the abysses of emotional sensitivity, desire, and absence. It presses against our lives and touches the most exposed, fragile, and numb parts of humanity.”
The Missing Pieces
Henri Lefebvre - 2011
This inventory of lacks becomes an incantation: if only for an instant, it transmits a presence to these "units" that had previously been lost to the history of human creativity and thought.- A boarder for two years following a national funeral, Mirabeau is removed from the Pantheon and transferred to the cemetery of Clamart when his pornographic novels are discovered - A photograph taken by Hessling on Christmas night, 1943, of a young woman nailed alive to the village gate of Novimgorod; Hessling asks his friend Wolfgang Borchert to develop the film, look at the photograph, and destroy it - The Beautiful Gardener, a picture by Max Ernst, burned by the Nazis -- from "The Missing PiecesThe Missing Pieces" is an incantatory text, a catalog of what has been lost over time and what in some cases never existed. Through a lengthy chain of brief, laconic citations, Henri Lefebvre evokes the history of what is no more and what never was: the artworks, films, screenplays, negatives, poems, symphonies, buildings, letters, concepts, and lives that cannot be seen, heard, read, inhabited, or known about. It is a literary vanitas of sorts, but one that confers an almost mythical quality on the enigmatic creations it recounts -- rather than reminding us of the death that inhabits everything humans create.Lefebvre's list includes Marcel Duchamp's (accdidentally destroyed) film of Man Ray shaving off the Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven's pubic hair; the page written by Balzac on his deathbed (lost); "Spinoza's Treatise on the Rainbow" (thrown into a fire); the final seven meters of Kerouac's original typescript for "On the Road" (eaten by a dog); the chalk drawings of Francis Picabia (erased before an audience); and the one moment in Andre Malraux's life in which he exclaimed "I believe, for a minute, I was thinking nothing." "The Missing Pieces" offers a treasure trove of cultural and artistic detail and will entertain even those readers not enamored of the void."
If Birds Gather Your Hair for Nesting
Anna Journey - 2009
Her poems are haunted by demons, ghosts, and even the living who wander exotic landscapes that appear at once threatening and seductive. In these poems, her sly speaker renames a pink hibiscus on display at Lowe's, "Lucifer's Panties"; another character chants, "I'd fall devil / over heels over edge over oleander"; and one woman writes a letter to the underworld:Dear black bayou, once, by a riverI bit a man's neck. His scent: the rawteak air husked inside stomachs of sixRussian nesting dolls--the ones in the attic I pulledapart and open. The ones Ipulled apart and open like Styrofoam cups.
The Glimmering Room
Cynthia Cruz - 2012
Peopled with "ambassadors from the Netherworld"--the orphaned and abused, the lost and addicted--Cruz leads us through this "traveling minstrel show / Called girlhood--" which is at once tragic and magical.
Veil: New and Selected Poems
Rae Armantrout - 2001
Veil contains poems from five of Armantrout's previous books as well as a generous selection of new poems. Her work relies tenaciously on the intelligibility of language, her careful syntax bordering on plain speech and meticulously scored lines always questioning how linguistic subjects are formed. Armantrout is interested in questions of origin, and the psychology of perception; she is interested in who is speaking and how we know what we know. Fans will welcome the chance to become reacquainted with her witty and lyric meditations on erotic and family issues, and new readers will be captivated by her poems' immediate availability and freshness.
Taboo: The Wishbone Trilogy, Part One; Poems
Yusef Komunyakaa - 2004
In Taboo he examines the role of blacks in Western history, and how these roles are portrayed in art and literature. In taut, meticulously crafted three-line stanzas, Rubens paints his wife looking longingly at a black servant; Aphra Behn writes Oroonoko "as if she'd rehearsed it/for years in her spleen"; and in Monticello, Thomas Jefferson is "still/at his neo-classical desk/musing, but we know his mind/is brushing aside abstractions/so his hands can touch flesh." Taboo is the powerful first book in a new trilogy by a Pulitzer Prize-winning poet whose work never ceases to challenge and delight his readers.