Book picks similar to
Street Girl by Muriel Cerf
dalkey-archive
translated
zzz-lang-french
author-french
Locos: A Comedy of Gestures
Felipe Alfau - 1936
Alfau's "comedy of gestures" - a mercurial dreamscape of the eccentric, sometimes criminal, habitues of Toledo's Cafe of the Crazy - was written in English and first published in 1936, favorably reviewed for "The Nation" by Mary McCarthy, as she recounts here in her Afterword, then long neglected.
Man in the Holocene
Max Frisch - 1979
A “luminous parable...a masterpiece” (New York Times Book Review). Translated by Geoffrey Skelton. Illustrations. A Helen and Kurt Wolff Book
The Thief's Journal
Jean Genet - 1949
Writing in the intensely lyrical prose style that is his trademark, the man, Jean Cocteau, dubbed France's "Black Prince of Letters" here reconstructs his early adult years - time he spent as a petty criminal and vagabond, traveling through Spain and Antwerp, occasionally border hopping across to the rest of Europe, always trying to stay one step ahead of the authorities.
La Femme de Gilles
Madeleine Bourdouxhe - 1937
Devastated, Elisa unravels. As controlled as Elena Ferrante's The Days of Abandonment and as propulsive as Jenny Offill's Dept. of Speculation, La Femme de Gilles is a hauntingly contemporary story of desperation and lust and obsession, from an essential early-feminist writer.Just after her novel was first published in 1937, Madeleine Bourdouxhe disassociated herself from her publisher (which had been taken over by the Nazis) and spent most of World War II in Brussels, actively working for the resistance. Though she continued to write, her work was largely overlooked by history . . . until now.
The Magic Kingdom
Stanley Elkin - 1985
Brimming with Elkin's comic brilliance and singular wordplay, The Magic Kingdom tells the story of Eddy Bale, who, determined to learn from the ghastly experience of his son's long, drawn-out death, decides to raise enough money to take seven terminally ill children to Disney World in order to give them a dream vacation before they die.
Selected Short Stories
Maxim Gorky - 1969
He spent his early childhood in Astrakhan where his father worked as a shipping agent, but when the boy was only five years old, his father died, and he was sent to live with his maternal grandparents. This was not a happy time for the young Gorky as conditions were poor and often violent. At the age of eight, the boy's grandfather forced him to quit school and apprenticed him to several tradesmen including a shoemaker and an icon painter. Fortunately, Gorky also worked as a dishwasher on a Volga steamer where a friendly cook taught him to read, and literature soon became his passion. At the age of twelve, Gorky ran away from home and barely survived, half starving, moving from one small job to the next. He was often beaten by his employers and seldom had enough to eat. The bitterness of these early experiences led him to choose the name Maxim Gorky (which means "the bitter one") as his pseudonym.
Three Trapped Tigers
Guillermo Cabrera Infante - 1965
from Cuba. Filled with puns, wordplay, lists upon lists, and Sternean typography--such as the section entitled "Some Revelations," which consists of several blank pages--this novel has been praised as a more modern, sexier, funnier, Cuban Ulysses. Centering on the recollections of a man separated from both his country and his youth, Cabrera Infante creates an enchanting vision of life and the many colorful characters found in steamy Havana's pre-Castro cabaret society.
Melancholy
Jon Fosse - 1995
"Melancholy" takes us deep inside a painter's fragile consciousness, vulnerable to everything but therefore uniquely able to see its beauty and its light.
The Woman of the Pharisees
François Mauriac - 1941
The Woman of the Pharisees--one of Mauriac's most accomplished novels--is a penetrating evocation of the moral and religious values of a Bordeaux community. In Brigitte, we see how the ideals of love and companionship are stifled in the presence of a self-righteous woman whose austere religious principals lead her to interfere--disastrously--in the lives of others. One by one the unwitting victims fall prey to the bleakness of her "perfection." A conscientious schoolteacher, a saintly priest, her husband and stepdaughter and an innocent schoolboy are all confronted with tragedy and upheaval. But the author's extraordinary gift for psychological insight goes on to show how redeeming features inevitably surface from disaster. The unfolding drama is seen through the discerning eye of a young Louis--Brigitte's stepson--whose point of view is skillfully blended into the mature and understanding adult he later becomes.
A Parisian Affair and Other Stories
Guy de Maupassant - 1881
They focus on the complexity of close relationships: between lovers, as in the poignant fantasy 'A Parisian Affair' or the touchingly ironical 'The Jewels'; between siblings, as in 'At Sea'; and between former partners, as in 'Encounter.' They reveal two sides of human nature: its grace and generosity, and also, as in 'Boule de Suif,' its greed and hypocrisy. Piquant and varied, Maupassant's stories lay humanity bare with deft wit and devastating honesty.Boule de suif --A Parisian affair --A woman's confession --Cock crow --Moonlight --At sea --Amillion --Femme fatale --Monsieur Jocaste --Two friends --Awakening --The jewels --Train story --Regret --Minor tragedy --The christening --Coward --Rose --Idyll --Mother Sauvage --Madame Husson's rose king --Encounter --Happiness --A bit of the other --Love --Hautot & son --New year's gift --The Horla --Duchoux --The lull-a-bye --Mother of invention --Who knows? --Laid to rest --The necklace.
Rose Mellie Rose
Marie Redonnet - 1985
At age twelve Mellie goes to the dying town of Oât, where she enters premature adulthood and assembles a photographic and written record of her life. Enchanting, realistic, comic, tragic—all these words describe this spellbinding novel that, like all genuine fables, takes us to a world that is utterly strange and very much our own. Rose Mellie Rose is one of three novels that are the first works to appear in English by Marie Redonnet, one of France's most original new authors (the other novels are Hôtel Splendid and Forever Valley, both also available from the University of Nebraska Press). Translator Jordan Stump notes that these books "unmistakably fit together, although they have neither characters nor setting in common." In all three novels, Redonnet has said, "it is the women who fight, who seek, who create."
Baise-Moi
Virginie Despentes - 1993
Now the basis for a hit underground film which was banned in France, Baise-Moi is a searing story of two women on a rampage that is part Thelma and Louise, part Viking conquest. Manu and Nadine have had all they can take. Manu has been brutally raped, and determines it's not worth leaving anything precious lying vulnerable -- including her very self. She teams up with Nadine, a nihilist who watches pornography incessantly, and they enact their own version of les vols et les viols (rape and pillage) -- they lure men sexually, use them up, then rob and kill them. Drawing from the spiky cadences of the Sex Pistols and the murderous eroticism of Georges Bataille or Dennis Cooper, Baise-Moi is a shocking, accomplished, and truly unforgettable novel.
Jealousy: Vintage Minis
Marcel Proust - 2017
He broods on why we are driven to try and possess one another, how jealousy can outlive death, and whether we can ever reclaim those careless days of first love. There is no greater chronicler of jealousy’s darkest fears and destructive suspicions than Proust.Selected from the book In Search of Lost Time by Marcel ProustVINTAGE MINIS: GREAT MINDS. BIG IDEAS. LITTLE BOOKS.Also in the Vintage Minis series:Desire by Haruki MurakamiEating by Nigella LawsonHome by Salman RushdieBabies by Anne Enright
Thomas the Obscure
Maurice Blanchot - 1950
Written between 1932 and 1940, Blanchot's first novel, here brilliantly translated by Robert Lamberton, contains all the remarkable aspects of his famous and perplexing invention, the ontological narrative--a tale whose subject is the nature of being itself. This paradoxical work discovers being in the absence of being, mystery in the absence of mystery, both to be searched for limitlessly. As Blanchot launches this endless search in his own masterful way, he transforms the possibilities of the novel. First issued in English in 1973 in a limited edition, this re-issue includes an illuminating essay on translation by Lamberton.