Book picks similar to
The 100 Best Novels in Translation by Boyd Tonkin


reference
non-fiction
literary-criticism
books-about-books

The Uncommon Reader


Alan Bennett - 2007
    When the Queen in pursuit of her wandering corgis stumbles upon a mobile library she feels duty bound to borrow a book. Aided by Norman, a young man from the palace kitchen who frequents the library, the Queen is transformed as she discovers the liberating pleasures of the written word.The author of the Tony Award winner The History Boys, Alan Bennett is one of Britain’s best-loved literary voices. With The Uncommon Reader, he brings us a playful homage to the written word, imagining a world in which literature becomes a subversive bridge between powerbrokers and commoners. By turns cheeky and charming, the novella features the Queen herself as its protagonist. When her yapping corgis lead her to a mobile library, Her Majesty develops a new obsession with reading. She finds herself devouring works by a tantalizing range of authors, from the Brontë sisters to Jean Genet. With a young member of the palace kitchen staff guiding her choices, it’s not long before the Queen begins to develop a new perspective on the world - one that alarms her closest advisers and tempts her to make bold new decisions. Brimming with the mischievous wit that has garnered acclaim for Bennett on both sides of the Atlantic, The Uncommon Reader is a delightful celebration of books and writers, and the readers who sustain them.

Why You Should Read Kafka Before You Waste Your Life


James Hawes - 2008
    And that brooding face carries instant images: bleak and threatening visions of an inescapable bureaucracy, nightmarish transformations, uncanny predictions of the Holocaust. But while Kafka’s genius is beyond question, the image of a mysterious, sickly, shadowy figure who was scarcely known in his own lifetime bears no resemblance to the historical reality. Franz Kafka was a popular and well-connected millionaire’s son who enjoyed good-time girls, brothels, and expensive porn, who landed a highly desirable state job that pulled in at least $90,000 a year in today’s dollars for a six-hour day, who remained a loyal member of Prague’s German-speaking Imperial elite right to the end, and whose work was backed by a powerful literary clique.Here are some of the prevalent Kafka myths:*Kafka was the archetypal genius neglected in his lifetime.*Kafka was lonely.*Kafka was stuck in a dead-end job, struggling to find time to write.*Kafka was tormented by fear of sex.*Kafka was unbendingly honest about himself to the women in his life – too honest.*Kafka had a terrible, domineering father who had no understanding of his son’s needs.*Kafka’s style is mysterious and opaque.*Kafka takes us into bizarre worlds.James Hawes wants to tear down the critical walls which generations of gatekeepers---scholars, biographers, and tourist guides---have built up around Franz Kafka, giving us back the real man and the real significance of his splendid works. And he'll take no prisoners in the process.

The Complete Polysyllabic Spree


Nick Hornby - 2005
    If he occasionally implores a biographer for brevity, or abandons a literary work in favour of an Arsenal match, then all is not lost. His writing, full of all the joy and surprise and despair that books bring him, reveals why we still read, even when there's football on TV, a pram in the hall or a good band playing at our local pub.

The Most Dangerous Book: The Battle for James Joyce's Ulysses


Kevin Birmingham - 2014
    James Joyce’s big blue book, Ulysses, ushered in the modernist era and changed the novel for all time. But the genius of Ulysses was also its danger: it omitted absolutely nothing. All of the minutiae of Leopold Bloom’s day, including its unspeakable details, unfold with careful precision in its pages. The New York Society for the Suppression of Vice immediately banned the novel as "obscene, lewd, and lascivious.” Joyce, along with some of the most important publishers and writers of his era, had to fight for years to win the freedom to publish it. The Most Dangerous Book tells the remarkable story surrounding Ulysses, from the first stirrings of Joyce’s inspiration in 1904 to its landmark federal obscenity trial in 1933.   Literary historian Kevin Birmingham follows Joyce’s years as a young writer, his feverish work on his literary masterpiece, and his ardent love affair with Nora Barnacle, the model for Molly Bloom. Joyce and Nora socialized with literary greats like Ezra Pound, Ernest Hemingway, T. S. Eliot and Sylvia Beach. Their support helped Joyce fight an array of anti-vice crusaders while his book was disguised and smuggled, pirated and burned in the United States and Britain. The long struggle for publication added to the growing pressures of Joyce’s deteriorating eyesight, finances and home life.   Salvation finally came from the partnership of Bennett Cerf, the cofounder of Random House, and Morris Ernst, a dogged civil liberties lawyer and founder of the ACLU. With their stewardship, the case ultimately rested on the literary merit of Joyce’s master work. The sixty-year-old judicial practices governing obscenity in the United States were overturned because a federal judge could get inside Molly Bloom’s head.   Birmingham’s archival work brings to light new information about both Joyce and the story surrounding Ulysses. Written for ardent Joyceans as well as novices who want to get to the heart of the greatest novel of the twentieth century, The Most Dangerous Book is a gripping examination of how the world came to say yes to Ulysses.

Meander, Spiral, Explode: Design and Pattern in Narrative


Jane Alison - 2019
    The stories she loves most follow other organic patterns found in nature―spirals, meanders, and explosions, among others. Alison’s manifesto for new modes of narrative will appeal to serious readers and writers alike. As Jane Alison writes in the introduction to her insightful and appealing book about the craft of writing: “For centuries there’s been one path through fiction we’re most likely to travel―one we’re actually told to follow―and that’s the dramatic arc: a situation arises, grows tense, reaches a peak, subsides. . . . But: something that swells and tautens until climax, then collapses? Bit masculo-sexual, no? So many other patterns run through nature, tracing other deep motions in life. Why not draw on them, too?”W. G. Sebald’s The Emigrants was the first novel to show Alison how forward momentum can be created by way of pattern, rather than the traditional arc―or, in nature, wave. Other writers of nonlinear prose considered in her “museum of specimens” include Nicholson Baker, Anne Carson, Marguerite Duras, Jamaica Kincaid, Clarice Lispector, Gabriel García Márquez, Susan Minot, David Mitchell, Caryl Phillips, and Mary Robison.Meander, Spiral, Explode is a singular and brilliant elucidation of literary strategies that also brings high spirits and wit to its original conclusions. It is a liberating manifesto that says, Let’s leave the outdated modes behind and, in thinking of new modes, bring feeling back to experimentation. It will appeal to serious readers and writers alike.

The Magician's Book: A Skeptic's Adventures in Narnia


Laura Miller - 2008
    Lewis' The Chronicles of Narnia. Enchanted by its fantastic world as a child, prominent critic Laura Miller returns to the series as an adult to uncover the source of these small books' mysterious power by looking at their creator, Clive Staples Lewis. What she discovers is not the familiar, idealized image of the author, but a more interesting and ambiguous truth: Lewis's tragic and troubled childhood, his unconventional love life, and his intense but ultimately doomed friendship with J.R.R. Tolkien.Finally reclaiming Narnia "for the rest of us," Miller casts the Chronicles as a profoundly literary creation, and the portal to a life-long adventure in books, art, and the imagination.

Why Read the Classics?


Italo Calvino - 1991
    Zhivago, and why Cyrano de Bergerac is the forerunner of modern-day science-fiction writers. Learn how many odysseys The Odyssey contains, and why Hemingway's Nick Adams stories are a pinnacle of twentieth-century literature. From Ovid to Pavese, Xenophon to Dickens, Galileo to Gadda, Calvino covers the classics he has loved most with essays that are fresh, accessible and wise. Why Read the Classics? firmly establishes Calvino among the rare likes of Nabokov, Borges, and Lawrence--writers whose criticism is as vibrant and unique as their groundbreaking fiction.

How to Be a Heroine


Samantha Ellis - 2014
    From early obsessions with the March sisters to her later idolization of Sylvia Plath, Ellis evaluates how her heroines stack up today. And, just as she excavates the stories of her favorite characters, Ellis also shares a frank, often humorous account of her own life growing up in a tight-knit Iraqi Jewish community in London. Here a life-long reader explores how heroines shape all our lives.

The Bookshop Book


Jen Campbell - 2014
    We’re talking about bookshops in barns, disused factories, converted churches and underground car parks. Bookshops on boats, on buses, and in old run-down train stations. Fold-out bookshops, undercover bookshops, this-is-the-best-place-I’ve-ever-been-to-bookshops.Meet Sarah and her Book Barge sailing across the sea to France; meet Sebastien, in Mongolia, who sells books to herders of the Altai mountains; meet the bookshop in Canada that’s invented the world’s first antiquarian book vending machine. And that’s just the beginning. From the oldest bookshop in the world, to the smallest you could imagine, The Bookshop Book examines the history of books, talks to authors about their favourite places, and looks at over three hundred weirdly wonderful bookshops across six continents (sadly, we’ve yet to build a bookshop down in the South Pole).The Bookshop Book is a love letter to bookshops all around the world.

The Book of Lost Books: An Incomplete History of All the Great Books You'll Never Read


Stuart Kelly - 2005
    This witty, wry, and unique new book rectifies that wrong. Part detective story, part history lesson, part exposé, The Book of Lost Books is the first guide to literature’s what-ifs and never-weres.In compulsively readable fashion, Stuart Kelly reveals details about tantalizing vanished works by the famous, the acclaimed, and the influential, from the time of cave drawings to the late twentieth century. Here are the true stories behind stories, poems, and plays that now exist only in imagination:·Aristophanes’ Heracles, the Stage Manager was one of the playwright’s several spoofs that disappeared. ·Love’s Labours Won may have been a sequel to Shakespeare’s Love’s Labours Lost–or was it just an alternative title for The Taming of the Shrew?·Jane Austen’s incomplete novel Sanditon, was a critique of hypochondriacs and cures started when the author was fatally ill.·Nikolai Gogol burned the second half of Dead Souls after a religious conversion convinced him that literature was paganism.·Some of the thousand pages of William Burroughs’s original Naked Lunch were stolen and sold on the street by Algerian street boys.·Sylvia Plath’s widower, Ted Hughes, claimed that the 130 pages of her second novel, perhaps based on their marriage, were lost after her death.Whether destroyed (Socrates’ versions of Aesop’s Fables), misplaced (Malcolm Lowry’s Ultramarine was pinched from his publisher’s car), interrupted by the author’s death (Robert Louis Stevenson’s Weir of Hermiston), or simply never begun (Vladimir Nabokov’s Speak, America, a second volume of his memoirs), these missing links create a history of literature for a parallel world. Civilized and satirical, erudite yet accessible, The Book of Lost Books is itself a find.

A Truth Universally Acknowledged: 33 Great Writers on Why We Read Jane Austen


Susannah Carson - 2009
    It is a delight and a solace, a challenge and a reward, and perhaps even an obsession. For two centuries Austen has enthralled readers. Few other authors can claim as many fans or as much devotion. So why are we so fascinated with her novels? What is it about her prose that has made Jane Austen so universally beloved?In essays culled from the last one hundred years of criticism juxtaposed with new pieces by some of today’s most popular novelists and essayists, Jane Austen’s writing is examined and discussed, from her witty dialogue to the arc and sweep of her story lines. Great authors and literary critics of the past offer insights into the timelessness of her moral truths while highlighting the unique confines of the society in which she composed her novels. Virginia Woolf examines Austen’s maturation as an artist and speculates on how her writing would have changed if she’d lived twenty more years, while C. S. Lewis celebrates Austen’s mirthful, ironic take on traditional values.Modern voices celebrate Austen’s amazing legacy with an equal amount of eloquence and enthusiasm. Fay Weldon reads Mansfield Park as an interpretation of Austen’s own struggle to be as “good” as Fanny Price. Anna Quindlen examines the enduring issues of social pressure and gender politics that make Pride and Prejudice as vital today as ever. Alain de Botton praises Mansfield Park for the way it turns Austen’s societal hierarchy on its head. Amy Bloom finds parallels between the world of Persuasion and Austen’s own life. And Amy Heckerling reveals how she transformed the characters of Emma into denizens of 1990s Beverly Hills for her comedy Clueless. From Harold Bloom to Martin Amis, Somerset Maugham to Jay McInerney, Eudora Welty to Margot Livesey, each writer here reflects on Austen’s place in both the literary canon and our cultural imagination.We read, and then reread, our favorite Austen novels to connect with both her world and our own. Because, as A Truth Universally Acknowledged so eloquently demonstrates, the only thing better than reading a Jane Austen novel is finding in our own lives her humor, emotion, and love.

The Rough Guide to Classic Novels


Simon Mason - 2008
    Over 230 of the world’s greatest novels are covered, from Quixote (1614) to Orhan Pamuk’s Snow (2002), with fascinating information about their plots and their authors – and suggestions for what to read next. The guide comes complete with recommendations of the best editions and translations for every genre from the most enticing crime and punishment to love, sex, heroes and anti-heroes, not to mention all the classics of comedy and satire, horror and mystery and many other literary genres. With feature boxes on experimental novels, female novelists, short reviews of interesting film and TV adaptations, and information on how the novel began, this guide will point you to all the classic literature you’ll ever need.

Book Smart: Your Essential Reading List for Becoming a Literary Genius in 365 Days


Jane Mallison - 2007
    This text also features 'Book Smart Recommended Reading', sidebars that lead readers to similar books and authors.

The Lost Art of Reading: Why Books Matter in a Distracted Time


David L. Ulin - 2010
    In The Lost Art of Reading, David L. Ulin asks a number of timely questions - why is literature important? What does it offer, especially now? Blending commentary with memoir, Ulin addresses the importance of the simple act of reading in an increasingly digital culture. Reading a book, flipping through hard pages, or shuffling them on screen - it doesn't matter. The key is the act of reading, and it's seriousness and depth. Ulin emphasizes the importance of reflection and pause allowed by stopping to read a book, and the accompanying focus required to let the mind run free in a world that is not one's own. Are we willing to risk our collective interest in contemplation, nuanced thinking, and empathy? Far from preaching to the choir, The Lost Art of Reading is a call to arms, or rather, to pages.

1001 Books for Every Mood


Hallie Ephron - 2007
    However you feel (or want to feel), let 1001 Books for Every Mood be your guide. Acclaimed critic and novelist Hallie Ephron serves up a literary feast, sure to satisfy your emotional appetite. Whether you want to cry or laugh, remember or forget, behave or misbehave-it's all here. It's your must-have guide to hours and hours of reading pleasure, now and forever-no matter what your mood!Want even more?