This is a fresh translation of the Divine Liturgy of St John Chrysostem and is published as a parallel Greek and Emglsih text. The Greek text is that published in Athens by the Apostoliki Diakonia in 1950 with reference to some other texts. The English translation is a new one undertaken by a committee of the Greek Orthodox Archdiocese of Thyateira and Great Britain. The translation has for the first time adopted contemporary usage rather than the archaic forms used in earlier editions. This book is principally designed for use by members of the congregation but will also be employed by the priests and deacons celebrating the Liturgy.

    This volume contains Book One.

    The Eastern Tradition ."..has never made a sharp distinction between mysticism and theology; between personal experience of the divine mysteries and the dogma affirmed by the Church." The term "mystical theology" denotes that which is accessible yet inaccessible; those things understood yet surpassing all knowledge.

    It focuses on themes central to Eastern Christian worship and spiritual life. The first three chapters provide insights on death, bereavement and resurrection in Christ; and repentance. Chapters four and five invite the reader into the world of desert ascetics and hesychast monks. Combining schoarly rigor with practical counsels on prayer, Bishop Ware makes the wealth of this traditonal accessible to today's Christians. The next three chapters concern personal vocation, martyrdom, spiritual fatherhood and the strange path of the fool for Christ's sake. There follows brief essays on the theology of time and the spiritual purposes of higher education. The final chapters is a challenging discussion of Origen and SS Gregory of Nyssa, Isaac the Syrian and Silouan the Athonite, and in coversation with them asks, dare we hope for the salvation of all.

    America John Climacus: The Ladder of Divine Ascent edited and translated by Colm Luibheid and Norman Russell notes on translation by Norman Russell, preface by Kallistos Ware Prayer is the mother and daughter of tears. It is an expiation of sin, a bridge across temptation, a bulwark against affliction. It wipes out conflict, is the work of angels, and is the nourishment of everything spiritual. John Climacus (c. 579-649) The Ladder of Divine Ascent was the most widely used handbook of the ascetic life in the ancient Greek Church. Popular among both lay and monastics, it was translated into Latin, Syriac, Arabic, Armenian, Old Slavonic, and many modern languages. It was written while the author (who received his surname from this book) was abbot of the monastery of Catherine on Mount Sinai. As reflected in the title, the ascetical life is portrayed as a ladder which each aspirant must ascend, each step being a virtue to be acquired, or a vice to be surrendered. Its thirty steps reflect the hidden life of Christ himself. This work had a fundamental influence in the particularly the Hesychastic, Jesus Prayer, or Prayer of the Heart movement. Pierre Pourrat in his History of Christian Spirituality calls John Climacus the most important ascetical theologian of the East, at this epoch, who enjoyed a great reputation and exercised and important influence on future centuries. +

    Before becoming a monk he was a physician who worked with the French Resistance during World War Two. His writings have attracted an ever-growing audience in this country and in England, where he is also noted for his radio and television appearances. During the years since its initial appearance, LIVING PRAYER has become a spiritual classic. Among the many topics covered here are the problem of praying honestly, meditation and worship, and how to discard false images of ourselves and of God. In LIVING PRAYER Metropolitan Anthony tells us, as few writers can, how to begin and sustain the life of prayer.

    It was written after the Council of Ephesus (431) to explain his doctrine to an international audience. Cyril argues for the single divine subjectivity of Christ, and describes how it encompasses a full and authentic humanity in Jesus - a human experience that is not overwhelmed by the divine presence, but fostered and enhanced by it. Christology becomes then, for St Cyril, a paradigm for the transfigured and redeemed life of the Christian. There is an introduction to the historical and theological background of the time, of the text and to St Cyril himself.

    This, his greatest work, presents a defense in support of the monastic groups known as the hesychasts, the originators of the Jesus Prayer.

    It clearly tells why the Virgin Mary should be honored by all generations, but not considered a co-redemptress along with Jesus Christ, the only Savior of the world. "For He hath looked upon the lowliness of His handmaiden; for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed." (Luke 1:48) A right understanding of Jesus Christ, the Son of God is not possible without a right understanding of Mary, the Birthgiver of God. When her image is distorted, the image of her Son also becomes distorted. The sources of Archbishop John's theology are, quite simply, Holy Scripture, the Holy Fathers (especially the great Fathers of the 4th and 5th centuries), and--most distinctively--the Divine services of the Orthodox Church. The latter source offers a clue to the practical approach of St. John to theology. From Apostolic times, all who truly love Christ give veneration to her who gave birth to Him, raised Him and protected Him in the days of His youth. In THE ORTHODOX VENERATION OF MARY THE BIRTHGIVER OF GOD, St. John traces her veneration from the time of the Apostles to the present.

    This absorbing account of the essential elements of Eastern Orthodox thought deals with the Trinity, Christ, sin, humanity and creation as well as praying, icons, the sacraments and liturgy.

    

    295-373) Bishop of Alexandria, spiritual master and theologian, was a major figure of 4th-century Christendom.Contents:Foreword -- Preface -- Introduction --The life and affairs of our holy father Antony --A letter of Athanasius, our holy father, Archbishop of Alexandria, to Marcellinus on the interpretation of the Psalms.

    The geographical division between the Eastern and Western Churches was only one manifestation of deeper rifts, characterized by a long history of conflicts, suspicions, and misunderstandings. Although the art, monasticism, and spirituality of Byzantium have come to be recognized as inspirational and influential in the shaping of Eastern European civilization, and of the Middle Ages and the Renaissance as well, the West has been in the main ignorant of the historical evolution and the doctrinal significance of Byzantine theology.Here, for the first time in English, is presented a synthesis of Byzantine Christian thought. The reader is guided through its complexities to an understanding of Byzantium: its view of man and his destiny of deification; its ability to transcend the Western captivity; its survival under quite adverse historical circumstances. In the end, he may well find himself receptive to the basic positions of Byzantine thought, which have attained, in this time of need for the reintegration of Christianity itself, a surprising, contemporary relevance.

    No student of theology can avoid the problems tackled in this period. They range from the most fundamental issues, concerning how Christ is known and the standard by which responses to him can be evaluated, to the subsequent reflections regarding his relationship to God and to us. Through original and penetrating analyses of selected figures and controversies, Behr presents not only the history of theological reflection, but a sustained analysis of the essential elements of the resulting theology.This first volume treats the initial three centuries of the Christian era. Part I examines the establishment of normative Christianity on the basis of the tradition and canon of the Gospel, and briefly sketches the portrait of the Scriptural Christ inscribed in the New Testament. Part II analyzes selected figures from the second period, Ignatius of Antioch, Justin Martyr and Irenaeus of Lyons, considering how they understood Christ to be the Word of God. Part III turns to the third century, treating Hippolytus and the debates in Rome, Origen and his legacy in Alexandria and the Council of Antioch, in a continued examination of Christ as the Word of God. it is these debates that form the background for the controversies and Councils of the following centuries, to be examined in subsequent volumes.

    Gregory of Nyssa This great spiritual master of the fourth century was born as the general persecution of Christians was ending. One of the Greek Cappadocian Fathers (the other two were Gregory's brother, St. Basil the Great, and their mutual friend, St. Gregory Nazianzen), Gregory has come to be regarded increasingly as the most brilliant and subtle thinker and most profound mystical teacher of the three. Whether or not one agrees with Jean Danielou who saw Gregory as the founder of mystical importance within the Christian tradition.The Life of Moses has special significance because it reflects Gregory's spiritual sense of the Scriptures. He maintained that the ultimate purpose of the Bible was not its historical teachings but its capacity for elevating the soul to God. Gregory saw the totality of the spiritual life as an epektasis, a continual growth or straining ahead, as in the words of St. Paul, Forgetting the past, I strain for what is still to come. Gregory frames an immensely significant synthesis of the earlier Hellenistic and Jewish traditions in this work. He describes the spiritual ascent as taking place in three stages, symbolized by the Lord's revelation of Himself to Moses, first in light, then in the cloud and, finally, in the dark. This translation and introduction, winner of the Christian Research Foundation Award, has been expertly rendered by Professors Abraham Malherbe of Yale University and Everett Ferguson of Abilene Christian University.