Book picks similar to
Beowulf and Judith by Elliot V. K. Dobbie


fairy-folktale-retellings
folklore-and-mythology
language
oe-literature

Lost in Translation: A Life in a New Language


Eva Hoffman - 1989
    Eva Hoffman spent her early years in Cracow, among family friends who, like her parents, had escaped the Holocaust and were skeptical of the newly imposed Communist state. Hoffman's parents managed to immigrate to Canada in the 1950s, where Eva was old enough to feel like a stranger--bland food, a quieter life, and schoolmates who hardly knew where Poland was. Still, there were neighbors who knew something of Old World ways, and a piano teacher who was classically Middle European in his neurotic enthusiasm for music. Her true exile came in college in Texas, where she found herself among people who were frightened by and hostile to her foreignness. Later, at Harvard, Hoffman found herself initially alienated by her burgeoning intellectualism; her parents found it difficult to comprehend. Her sense of perpetual otherness was extended by encounters with childhood friends who had escaped Cracow to grow up in Israel, rather than Canada or the United States, and were preoccupied with soldiers, not scholars. Lost in Translation is a moving memoir that takes the specific experience of the exile and humanizes it to such a degree that it becomes relevant to the lives of a wider group of readers.

The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 1 Books 1, 2 and 3


Kisari Mohan Ganguli
    You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.

Letters from a Father to his Daughter


Jawaharlal Nehru - 1929
    Over the summer, Nehru wrote her a series of letters in which he told her the story of how and when the earth was made, how human and animal life began, and how civilizations and societiesevolved all over the world.Written in 1928, these letters remain fresh and vibrant, and capture Nehru's love for people and for nature, whose story was for him 'more interesting than any other story or novel that you may have read'.

Tractatus Logico-Philosophicus


Ludwig Wittgenstein - 1921
    Written in short, carefully numbered paragraphs of extreme brilliance, it captured the imagination of a generation of philosophers. For Wittgenstein, logic was something we use to conquer a reality which is in itself both elusive and unobtainable. He famously summarized the book in the following words: 'What can be said at all can be said clearly; and what we cannot talk about we must pass over in silence.' David Pears and Brian McGuinness received the highest praise for their meticulous translation. The work is prefaced by Bertrand Russell's original introduction to the first English edition.

The Belle of Amherst


William Luce - 1976
    

Celtic Myths and Legends


T.W. Rolleston - 1911
    W. Rolleston masterfully retells the great Celtic myths and illuminates the world that spawned them. Focusing principally on Irish myths, the book first takes up the history and religion of the Celts, the myths of the Irish invasion and the early Milesian kings.What follows is pure enchantment as you enter the timeless world of heroic tales centered around the Ulster king Conor mac Nessa and the Red Branch Order of chivalry (Ultonian cycle). These are followed by the tales of the Ossianic cycle, which center on the figure of Finn mac Cumhal, whose son Oisín (or Ossian) was a poet and warrior, and the traditional author of most of the tales. Next comes a summary of the Voyage of Maeldūn, a brilliant and curious piece of invention that exemplifies the genre of "wonder-voyages" — adventures purely in the region of romance, out of earthly space and time. Finally, the author recounts a selection of the myths and tales of the Cymry (Welsh).In these pages, readers will delight in the favorite and familiar tales of Cuchulain, King Arthur and the Knights of the Round Table, the Grail, Deirdre, and many more figures that haunt the shadowy, twilight world of Celtic legend. The magic of that world is further brought to life in more than 50 imaginative full-page illustrations by Stephen Reid, Arthur G. Bell, and the famed illustrator J. C. Leyendecker. Reprinted here in its first paperback edition, Celtic Myths and Legends also includes several helpful genealogical tables: Gods of the House of Dōn, Gods of the House of Llyr, and Arthur and His Kin, as well as a useful glossary.

Latin for All Occasions: From Cocktail-Party Banter to Climbing the Corporate Ladder to Online Dating-- Everything You'll Ever Need to Say in Perfect Latin


Henry N. Beard - 1990
    Impress your boss with Occupational Latin (Lingua Latina Occupationi); sell your product with Sales Latin (Lingua Latina Mercatoria); flirt with your classics professor with Sensual Latin (Lingua Latina Libidinosa); look like the hipster you are with Pop-Cultural Latin (Lingua Latina Popularis); survive the holidays with Familial Latin (Lingua Latina Domestica) and Celebrational Latin (Lingua Latina Festiva). It's all here, whether you're a student of the language or just want to talk like one.From cocktail-party banter to climbing the corporate ladder to online dating, Latin for All Occasions features dozens of handy sections, including Las Vegas Latin, Latin for Golfers, Latin for Breakups, Latin for the Politically Correct, and much, much more. In one easy-to-use volume, National Lampoon founder Henry Beard presents hundreds of listings rendered in grammatically accurate classical Latin, with a foolproof pronunciation guide.Who says Latin is a dead language? From the comic genius who brought us X-Treme Latin comes Latin for All Occasions, guaranteed to help readers delight their friends, insult their enemies, and elevate the public discourse.

Pop Goes the Weasel: The Secret Meanings Of Nursery Rhymes


Albert Jack - 2008
    Who were Mary Quite Contrary and Georgie Porgie? How could Hey Diddle Diddle offer an essential astronomy lesson? And if Ring a Ring a Roses isn't about catching the plague, then what is it really about? This ingenious book delves into the hidden meanings of the nursery rhymes and songs we all know so well and discovers all kinds of strange tales ranging from Viking raids to firewalking and from political rebellion to slaves being smuggled to freedom. From the grim true story behind 'Oranges and Lemons' to the deadly secrets of Mary Quite Contrary's garden, and from how Lucy Locket lost more than her pocket to why Humpty Dumpty wasn't egg-shaped at all, Pop Goes the Weasel is a compendium of surprising stories you won't be able to resist passing on to everyone you know. 'An irresistible treasure-trove'   Daily Mirror 'Most of us can still recite the words to nursery rhymes we learned as children, but how many know the real meanings behind our most familiar verses? Albert Jack reveals hidden histories of cannons, courtesans and vengeful queens'   Guardian 'The history behind nursery rhymes is not only highly specific but often splendidly grim'   The Times Albert Jack has become something of a publishing phenomenon, clocking up hundreds of thousands of sales with his series of bestselling adventures tracing the fantastic stories behind everyday phrases (Red Herrings and White Elephants), the world's great mysteries (Loch Ness Monsters and Raining Frogs) and nursery rhymes (Pop Goes the Weasel).