A classic work of autobiography that transcends the self, Dictée is the story of several women: the Korean revolutionary Yu Guan Soon, Joan of Arc, Demeter and Persephone, Cha's mother Hyung Soon Huo (a Korean born in Manchuria to first-generation Korean exiles), and Cha herself. The elements that unite these women are suffering and the transcendence of suffering. The book is divided into nine parts structured around the Greek Muses. Cha deploys a variety of texts, documents, images, and forms of address and inquiry to explore issues of dislocation and the fragmentation of memory. The result is a work of power, complexity, and enduring beauty.

    Their language is forbidden, their names are changed to Jeremiah and Gabriel, and both boys are abused by priests.As young men, estranged from their own people and alienated from the culture imposed upon them, the Okimasis brothers fight to survive. Wherever they go, the Fur Queen--a wily, shape-shifting trickster--watches over them with a protective eye. For Jeremiah and Gabriel are destined to be artists. Through music and dance they soar.

    Abstracting colonization, war, immigration, disease, and first-language loss until only sparse phrases remain, Kim takes on the anguish and displacement of those whose lives are embedded in history.Kim's blank spaces are loaded silences: openings through which readers enter the text and find their way. These silences reveal gaps in memory and articulate experiences that will not translate into language at all. Her words retrieve the past in much the same way the human mind does: an image sparks another image, a scent, the sound of bombs, or conversation. These silences and pauses give the poems their structure.Commons's fragmented lyric pushes the reader to question the construction of the poem. Identity surfaces, sinks back, then rises again. On this shifting ground, Kim creates meaning through juxtaposed fragments. Her verse, with its stops and starts, its austere yet rich images, offers splinters of testimony and objection. It negotiates a constantly changing world, scavenging through scraps of experience, spaces around words, and remnants of emotion for a language that enfolds the enormity of what we cannot express.

    Simultaneously, this compilation unpacks the contentious relationship that exists between Róisín and her mother, her platonic and romantic heartbreaks, and the cognitive dissonance felt as a result of being so divided among her broad spectrum of identities.

    The long poem was the beginning of Cesaire's quest for negritude, and it became an anthem of Blacks around the world. With its emphasis on unusual juxtapositions of object and metaphor, manipulation of language into puns and neologisms, and rhythm, Cesaire considered his style a "beneficial madness" that could "break into the forbidden" and reach the powerful and overlooked aspects of black culture. Clayton Eshleman and Annette Smith achieve a laudable adaptation of Cesaire's work to English by clarifying double meanings, stretching syntax, and finding equivalent English puns, all while remaining remarkably true to the French text. Their treatment of the poetry is marked with imagination, vigor, and accuracy that will clarify difficulties for those already familiar with French, and make the work accessible to those who are not. Andre Breton's introduction, A Great Black Poet, situates the text and provides a moving tribute to C saire. Notebook of a Return to the Native Land is recommended for readers in comparative literature, post-colonial literature, African American studies, poetry, modernism, and French.

    As Whitney French says in her introduction, Black Writing Matters “injects new meaning into the word diversity [and] harbours a sacredness and an everydayness that offers Black people dignity.” An “invitation to read, share, and tell stories of Black narratives that are close to the bone,” this collection feels particular to the Black Canadian experience.

    The Skin We're In will spark a national conversation, influence policy, and inspire activists.In his 2015 cover story for Toronto Life magazine, Desmond Cole exposed the racist actions of the Toronto police force, detailing the dozens of times he had been stopped and interrogated under the controversial practice of carding. The story quickly came to national prominence, shaking the country to its core and catapulting its author into the public sphere. Cole used his newfound profile to draw insistent, unyielding attention to the injustices faced by Black Canadians on a daily basis.Both Cole’s activism and journalism find vibrant expression in his first book, The Skin We’re In. Puncturing the bubble of Canadian smugness and naive assumptions of a post-racial nation, Cole chronicles just one year—2017—in the struggle against racism in this country. It was a year that saw calls for tighter borders when Black refugees braved frigid temperatures to cross into Manitoba from the States, Indigenous land and water protectors resisting the celebration of Canada’s 150th birthday, police across the country rallying around an officer accused of murder, and more.The year also witnessed the profound personal and professional ramifications of Desmond Cole’s unwavering determination to combat injustice. In April, Cole disrupted a Toronto police board meeting by calling for the destruction of all data collected through carding. Following the protest, Cole, a columnist with the Toronto Star, was summoned to a meeting with the paper’s opinions editor and informed that his activism violated company policy. Rather than limit his efforts defending Black lives, Cole chose to sever his relationship with the publication. Then in July, at another police board meeting, Cole challenged the board to respond to accusations of a police cover-up in the brutal beating of Dafonte Miller by an off-duty police officer and his brother. When Cole refused to leave the meeting until the question was publicly addressed, he was arrested. The image of Cole walking out of the meeting, handcuffed and flanked by officers, fortified the distrust between the city’s Black community and its police force.Month-by-month, Cole creates a comprehensive picture of entrenched, systemic inequality. Urgent, controversial, and unsparingly honest, The Skin We’re In is destined to become a vital text for anti-racist and social justice movements in Canada, as well as a potent antidote to the all-too-present complacency of many white Canadians.

    In the process, King refashions old stories about historical events and figures, takes a sideways look at film and pop culture, relates his own complex experiences with activism, and articulates a deep and revolutionary understanding of the cumulative effects of ever-shifting laws and treaties on Native peoples and lands.This is a book both timeless and timely, burnished with anger but tempered by wit, and ultimately a hard-won offering of hope—a sometimes inconvenient, but nonetheless indispensable account for all of us, Indian and non-Indian alike, seeking to understand how we might tell a new story for the future.

    All the victims were found dead with a blood-alcohol reading far beyond safe levels, and all were last seen in the company of Gilbert Paul Jordan, who frequented the city’s bars preying on primarily middle-aged Native women. The coroner’s reports listed the cause of death of many of these women as “unnatural and accidental.”Marie Clements reconstructs the lives of these women as shaped by lost connections—to loved ones, to the land, to a way of life—lives of at times desperate, at times tender yearning for ties of communication, belonging and shelter gone dead. These are precariously vulnerable lives, so easily drawn to their end by the heat and light of a flame, lives that thirst for an end of searching in forgetfulness.

    Now, through a close examination of her own body--nose, lips, hair, skin, eyes, ass, bones and blood--which holds up a mirror to the way culture reads all bodies, she asks why we persist in thinking in terms of race today when racism is killing us. Her grandmother's family fled southern China for British Guiana after her great uncle was shot in his own dentist's chair during the First Sino-Japanese War. McWatt is made of this woman and more: those who arrived in British Guiana from India as indentured labour and those who were brought from Africa as cargo to work on the sugar plantations; colonists and those whom colonialism displaced. How do you tick a box on a census form or job application when your ancestry is Scottish, English, French, Portuguese, Indian, Amerindian, African and Chinese? How do you finally answer a question first posed to you in grade school: "What are you?" And where do you find a sense of belonging in a supposedly "post-racial" world where shadism, fear of blackness, identity politics and call-out culture vie with each other noisily, relentlessly and still lethally?Shame on Me is a personal and powerful exploration of history and identity, colour and desire from a writer who, having been plagued with confusion about her race all her life, has at last found kinship and solidarity in story.

    We see her on a visit to Jamaica, startled by the sight of a severed pig’s head in her great aunt’s freezer; in junior high, the victim of a devastating prank by her closest friends; and as a teenager in and out of her grandmother’s house, trying to cope with the ongoing battles between her unyielding grandparents.A rich and unforgettable portrait of growing up between worlds, Frying Plantain shows how, in one charged moment, friendship and love can turn to enmity and hate, well-meaning protection can become control, and teasing play can turn to something much darker. In her brilliantly incisive debut, Zalika Reid-Benta artfully depicts the tensions between mothers and daughters, second-generation Canadians and first-generation cultural expectations, and Black identity and predominately white society.

    In 1919, award-winning poet Eve L. Ewing explores the story of this event—which lasted eight days and resulted in thirty-eight deaths and almost 500 injuries—through poems recounting the stories of everyday people trying to survive and thrive in the city. Ewing uses speculative and Afrofuturist lenses to recast history, and illuminates the thin line between the past and the present.

    The poems weave between personal narrative and pop-cultural criticism, examining and confronting modern media, consumption, feminism, and Blackness. This collection explores femininity and race in the contemporary American political climate, folding in references from jazz standards, visual art, personal family history, and Hip Hop. The voice of this book is a multifarious one: writing and rewriting bodies, stories, and histories of the past, as well as uttering and bearing witness to the truth of the present, and actively probing toward a new self, an actualized self. This is a book at the intersections of mythology and sorrow, of vulnerability and posturing, of desire and disgust, of tragedy and excellence.

    These darkly humorous poems illuminate far corners of the heart, revealing teeth, tails, and more than a few dreams.I watched a lion eat a man like a piece of fruit, peel tendons from fascialike pith from rind, then lick the sweet meat from its hard core of bones.The man had earned this feast and his own deliciousness by ringing a stickagainst the lion's cage, calling out Here, Kitty Kitty, Meow!With one swipe of a paw much like a catcher's mitt with fangs, the lionpulled the man into the cage, rattling his skeleton against the metal bars.The lion didn't want to do it—He didn't want to eat the man like a piece of fruit and he told the crowdthis: I only wanted some goddamn sleep . . . Natalie Diaz was born and raised on the Fort Mojave Indian Reservation in Needles, California. After playing professional basketball for four years in Europe and Asia, Diaz returned to the states to complete her MFA at Old Dominion University. She lives in Surprise, Arizona, and is working to preserve the Mojave language.

    Each emotion here is deft and delicate, resting inside of imagery heavy enough to sink the heart, while giving the body wings to soar.