Leaping Poetry: An Idea with Poems and Translations


Robert Bly - 1975
    Bly's thesis is that great works of art contain leaps within themselves: 'A poet who is leaping makes a jump from an object soaked in unconscious substance to an object or idea soaked in conscious psychic substance.' The greatest works of art carry the richest associations between the conscious and unconscious, and Bly notes with pleasure the resurgence of abundant leaping in modern poetry.

An Introduction to English Poetry


James Fenton - 2002
    In this eminently readable guide to his abiding passion, he has distilled the essense of a library's--and a lifetime's--worth of delight.The pleasures of his own verse can be found in abundance here: economy, a natural ease, and most of all, surprise. What is English poetry? Fenton argues that it includes any recited words in English that marshall rhythm for their meaning--among them prisoners's work songs, Broadway show tunes, and the cries of street vendors captured in verse. From these beginnings, Fenton describes the rudiments of--and, most important, the inspiration for--the musical verse we find in books, and concludes with an illuminating discussion of operas and songs. Fenton illustrates his comments with verse from all over the English-speaking world.Catholic in his taste, shrewd in his distinctions, and charmingly frank, Fenton is an ideal guide to everything to do with poetry, from the temperament of poets to their accomplishment, in all its variety. In all his writing, prose or verse, Fenton has always had the virtue of saying, in a way that seems effortless, precisely what lies at the heart of the matter. In this vein, An Introduction to English Poetry is one of his highest accomplishments.

The Poetics of Space


Gaston Bachelard - 1957
    Bachelard takes us on a journey, from cellar to attic, to show how our perceptions of houses and other shelters shape our thoughts, memories, and dreams."A magical book. . . . The Poetics of Space is a prism through which all worlds from literary creation to housework to aesthetics to carpentry take on enhanced-and enchanted-significances. Every reader of it will never see ordinary spaces in ordinary ways. Instead the reader will see with the soul of the eye, the glint of Gaston Bachelard." -from the new foreword by John R. Stilgoe

Ambition and Survival: Becoming a Poet


Christian Wiman - 2004
    The book concludes with a portrait of Wiman’s diagnosis of a rare form of incurable and lethal cancer, and how mortality reignited his religious passions.When I was twenty years old I set out to be a poet. That sounds like I was a sort of frigate raising anchor, and in a way I guess I was, though susceptible to the lightest of winds. . . . When I read Samuel Johnson’s comment that any young man could compensate for his poor education by reading five hours a day for five years, that’s exactly what I tried to do, practically setting a timer every afternoon to let me know when the little egg of my brain was boiled. It’s a small miracle that I didn’t take to wearing a cape.Praise for Ambition and Survival"That calling, at once religious, ethical, and aesthetic, is one that only a genuine poet can hear—and very few poets can explain it as compellingly as Mr. Wiman does. That gift is what makes Ambition and Survival, not just one of the best books of poetry criticism in a generation, but a spiritual memoir of the first order."—New York Sun"This weighty first prose collection should inspire wide attention, partly because of Wiman's current job, partly because of his astute insights and partly because he mixes poetry criticism with sometimes shocking memoir...The collection's greatest strength comes in general ruminations on the writing, reading and judging poetry." —Publishers Weekly"[Wiman is] a terrific personal essayist, as this new collection illustrates, with the command and instincts of the popular memoirist ... This is a brave and bracing book." —Booklist"Christian Wiman's poems often spoke of a void, and then they stopped. In Ambition and Survival, Poetry magazine's editor rediscovers his spirituality and his voice."—Chicago Sun-TimesChristian Wiman is the editor of Poetry magazine. His poems and essays appear regularly in The New Yorker, The Atlantic Monthly, Harper’s, and The New York Times Book Review. He is the author of several books of poetry, including The Long Home (isbn 9781556592690) and Hard Night (isbn 9781556592201).

Louise Erdrich: Tracks, The Last Report on the Miracles at Little No Horse, The Plague of Doves


Louise Erdrich - 2011
    

Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language


Douglas R. Hofstadter - 1997
    Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

Poetry and the Age


Randall Jarrell - 1953
    The reader is exhilarated, led on to agree with Mr. Jarrell joyfully, even to cap his opinions--and at last to grow reckless. . . . Poetry and the Age is enormously readable."-- Louis Simpson, The American Scholar"The most powerful reviewer of poetry active in this country for the last decade. . . . Everybody interested in modern poetry ought to be grateful to him." -- John Berryman, New RepublicRandall Jarrell was the critic whose taste defined American poetry after World War II. Poetry and the Age, his first collection of criticism, was published in 1953. It has been in and out of print over the past 40 years and has become a classic of American letters. In this new edition, two long-lost lectures by Jarrell have been added. Recently discovered by critics, they speak to issues at the heart of Jarrell’s criticism: the structure of poetry and the question "Is American poetry American?"One of the outstanding poets of the postwar generation, Jarrell was also celebrated for his extraordinary praise of some underappreciated older and younger poets and for his witty dismissals of current favorites he thought less qualified. Poetry and the Age includes groundbreaking considerations of Walt Whitman and Robert Frost as well as profound appraisals of Wallace Stevens, Marianne Moore, John Crowe Ransom, and William Carlos Williams. His early reviews that established the reputations of Robert Lowell and Elizabeth Bishop are here, beside other enthusiastic discoveries that have withstood the test of time.Poetry and the Age also contains Jarrell’s influential essays on the obscurity of poetry and on the age of criticism, essays that offer some of the most relevant and readable literary judgments of the 20th century.Randall Jarrell (1914-1965) wrote eight books of poetry, five anthologies, four children’s books illustrated by Maurice Sendak, four translations, including Faust: Part I and The Three Sisters (performed on Broadway by the Actor’s Studio), and a novel, Pictures from an Institution. He received the National Book Award for poetry in 1960, served as poet laureate at the Library of Congress in 1957 and 1958, and taught for many years at the University of North Carolina, Greensboro. He was a member of the American Institute of Arts and Letters.

Reading Rilke: Reflections on the Problems of Translation


William H. Gass - 1999
    The greatly esteemed essayist, novelist, and philosopher reflects on the art of translation and on Rainer Maria Rilke's Duino Elegies and gives us his own translation of Rilke's masterwork.

The Poetry Handbook


John Lennard - 1996
    Chapters on each element of poetry offer a wide-ranging general account and end by looking at different poems, to build up sustained analytical readings.The second edition--fully revised, expanded, updated, and supported by a new companion website--confirm The Poetry Handbook as the best guide to poetry available in English.

Hemingway: The Writer as Artist


Carlos Baker - 1952
    Professor Baker has also written two new chapters in which he discusses Hemingway's two posthumously published books, A Movable Feast and Islands in the Stream.CONTENTS: Introduction. I. The Slopes of Montparnasse. II. The Making of Americans. III. The Way It Was. IV. The Wastelanders. V. The Mountain and the Plain. VI. The First Forty-Five Stories. VII. The Spanish Earth. VIII. The Green Hills of Africa. IX. Depression at Key West. X. The Spanish Tragedy. XI. The River and the Trees. XII. The Ancient Mariner. XIII. The Death of the Lion. XIV. Looking Backward. XV. Islands in the Stream.

The Life of Poetry


Muriel Rukeyser - 1968
    Multicultural and interdisciplinary, this collection of essays and speeches makes an irrefutable case for the centrality of poetry in American life.

3 Summers


Lisa Robertson - 2016
    What is form's time? Here the form of life called a poem speaks with the body's mortality, its thickness, its play. The 10 poem-sequences in 3 Summers inflect a history of textual voices — Lucretius, Marx, Aby Warburg, Deleuze, the Sogdian Sutras — in a lyricism that insists on analysis and revolt, as well as the pleasures of description. The poet explores the mysterious oddness of the body, its languor and persistence, to test how it shapes the materiality of thinking, which includes rivers and forests. But in these poems' landscapes, the time of nature is inherently political. Now only time is wild, and only time — embodied here in Lisa Robertson’s forceful cadences — can tell.‘Robertson proves hard to explain but easy to enjoy. . . . Dauntlessly and resourcefully intellectual, Robertson can also be playful or blunt. . . . She wields language expertly, even beautifully.’—The New York Times‘Robertson makes intellect seductive; only her poetry could turn swooning into a critical gesture.’— The Village VoiceLisa Robertson's books include Cinema of the Present, Debbie: An Epic, The Men, The Weather, R's Boat and Occasional Works and Seven Walks from the Office for Soft Architecture. Lisa Robertson's Magenta Soul Whip was named one of The New York Times' 100 Notable Books. She lives in France.

Dove Descending: A Journey into T.S. Eliot's Four Quartets


Thomas Howard - 2006
    Eliot to be the most important and influential poet of the 20th century, and Four Quartets to be his finest poem and greatest literary achievement. Dove Descending is a journey into the beauties and depths of Eliot's masterpiece written by Thomas Howard, bestselling author, professor and critic. In this line-by-line commentary, Howard unravels the complexities of the sublime poem with such adept adroitness that even its most difficult passages spring to life. During his many years as a professor of English and Literature, Howard taught this poem often, and developed what he calls "a reading" approach to its concepts that render their meaning more lucid for the reader. Dove Descending reunites the brilliant insights of a master teacher whose understanding and love of Eliot's writings are shared here for the great benefit of the reader.Dove Descending is:The first in-depth exposition of Eliot's masterwork ever publishedThe fruit of Howard's many years of teaching Eliot and his unique understanding of the complexities of the great poemA must-have book for fans of T. S Eliot, and anyone who wants to understand his greatest work.

The Silence of Mind: 40 Haikus inspired by Zen practice


Jennifer Hu - 2013
    40 Haiku in English inspired by the practice of Zen Buddhism and Zazen (seated meditation) in particular.I hope you enjoy!

William Blake


G.K. Chesterton - 1909
    His ‘natural supernaturalism’, personal mythology and vision can leave readers dazzled by the intensity and passion of his verse. In this outstanding work, Chesterton goes right to the heart of the matter and addresses the question of whether Blake’s genius was tainted by madness or whether his peculiar outlook on the world was the key to his success. With a detailed exposition of Blake’s life, and by weaving lucid explanations of his philosophy and religion into a discourse on his poetry, Chesterton has produced a remarkable and sensitive biography.