Book picks similar to
The Letters, 1830-1880 by Gustave Flaubert
non-fiction
french
barthelme-syllabus
barthelme-list
The Right to Be Lazy
Paul Lafargue - 1880
It was not only extremely popular but also brought about pragmatic results, inspiring the movement for the eight-hour day and equal pay for men and women who perform equal work. It survives as one of the very few pieces of writing to come out of the international socialist movement of the nineteenth century that is not only readable-even enjoyable-but pertinent. This new translation by Len Bracken, fuller than previous versions in English, is supplemented by Lafargue's little-known talk on The Intellectuals.
That Mad Ache & Translator, Trader: An Essay on the Pleasantly Pervasive Paradoxes of Translation (Afterword)
Françoise Sagan - 1965
As Lucile explores these two versions of love, she vacillates in confusion, but in the end she must choose, and her heart’s instinct is surprising and poignant. Originally published under the title La Chamade, this new translation by Douglas Hofstadter returns a forgotten classic to English.In Translator, Trader, Douglas Hofstadter reflects on his personal act of devotion in rewriting Françoise Sagan’s novel La Chamade in English, and on the paradoxes that constantly plague any literary translator on all scales, ranging from the humblest of commas to entire chapters. Flatly rejecting the common wisdom that translators are inevitably traitors, Hofstadter proposes instead that translators are traders, and that translation, like musical performance, deserves high respect as a creative act. In his view, literary translation is the art of making subtle trades in which one sometimes loses and sometimes gains, often both losing and gaining at the same time. This view implies that there is no reason a translation cannot be as good as the original work, and that the result inevitably bears the stamp of the translator, much as a musical performance inevitably bears the stamp of its artists. Both a companion to the beloved Sagan novel and a singular meditation on translation, Translator, Trader is a witty and intimate exploration of words, ideas, communication, creation, and faithfulness.
Two Years Before the Mast: A Sailor's Life at Sea
Richard Henry Dana Jr. - 1840
written after a two-year sea voyage starting in 1834.While at Harvard College, Dana had an attack of the measles, which affected his vision. Thinking it might help his sight, Dana, rather than going on a Grand Tour as most of his fellow classmates traditionally did (and unable to afford it anyway) and being something of a non-conformist, left Harvard to enlist as a common sailor on a voyage around Cape Horn on the brig Pilgrim. He returned to Massachusetts two years later aboard the Alert (which left California sooner than the Pilgrim).He kept a diary throughout the voyage, and after returning he wrote a recognized American classic, Two Years Before the Mast, published in 1840, the same year of his admission to the bar.
A Writer's Diary
Virginia Woolf - 1953
The first entry included here is dated 1918 and the last, three weeks before her death in 1941. Between these points of time unfolds the private world??—??the anguish, the triumph, the creative vision??—??of one of the great writers of the twentieth century. “A Writer’s Diary . . . is Virginia Woolf . . . The whole vibrates with the ups and downs of a passionate relationship . . . in the intensities, variations, alarms and excursions, panics and exaltations of her relationship to her art.”??—??New York Times Book ReviewEdited and with a Preface by Leonard Woolf.
Les Misérables: Volume Two
Victor Hugo - 1862
First published in France in 1862, it is Victor Hugo's greatest achievement--the ultimate tale of redemption. Former prisoner Jean Valjean struggles to live virtuously after an unexpected act of forgiveness by a kindly bishop changes his life. His righteous actions change people's lives in surprising ways and culminate in romance between two young people. Now available as part of the Word Cloud Classics series, Les Miserables is a must-have addition to the libraries of all classic literature lovers.
Letters Home
Sylvia Plath - 1975
The letters are addressed mainly to her mother, with whom she had an extremely close and confiding relationship, but there are also some to her brother Warren and her benefactress Mrs Prouty. Plath's energy, enthusiasm and her passionate tackling of life burst onto these pages, providing us with a vivid and intimate portrait of a woman who has come to be regarded as one of the greatest of twentieth-century poets. In addition to her capacity for domestic and writerly happiness, however, these letters also hint at Plath's potential for deep despair, which reached its crisis when she holed up in a London flat for the terrible winter of 1963.
The Kingdom by the Sea
Paul Theroux - 1983
The result is a candid, funny, perceptive, and opinionated travelogue of his journey and his findings.
Lark Rise to Candleford
Flora Thompson - 1939
This story of three closely related Oxfordshire communities - a hamlet, the nearby village and a small market town - is based on the author's experiences during childhood and youth. It chronicles May Day celebrations and forgotten children's games, the daily lives of farmworkers and craftsmen, friends and relations - all painted with a gaiety and freshness of observation that make this trilogy an evocative and sensitive memorial to Victorian rural England.With a new introduction by Richard Mabey
The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh
Charlotte Mosley - 1996
Their delicious letters, most never before published (for fear of speaking ill of the living), provide colorful glimpses of both lives, of an enduring but thorny friendship, and of the literary and social circles of London and Paris at midcentury. Waugh and Mitford came out of the group of London socialites known as the Bright Young Things; they both found best-selling success in the 1940s, Waugh with Brideshead Revisited, Mitford with The Pursuit of Love. In their letters they sharpened their wits at the expense of friends and enemies alike and eagerly dissected their friends, including Harold Acton, Graham Greene, the Sitwells, Duff and Diana Cooper, Randolph Churchill, and their favorite butt, Cyril Connolly. Waugh's pessimistic brand of Roman Catholicism clashed with Mitford's cheerful iconoclasm; her francophilia only fueled he
Paintings in Proust: A Visual Companion to 'In Search of Lost Time'
Eric Karpeles - 2008
Not only are there frequent references to specific works of art, but certain characters are also evoked by comparison to particular paintings. Bloch’s appearance as a boy is likened to the portrait of Mehmet II by Gentile Bellini; Odette de Crécy strikes Swann by her resemblance to a figure in a Botticelli fresco. Even the lesser figure of a certain Mme. Blattin becomes the subject of Proustian mischief by being described as “exactly the portrait of Savonarola by Fra Bartolomeo.” Eric Karpeles has identified and located the many paintings to which Proust makes reference and sets them alongside the relevant text from the novel; in other cases, where only a painter’s name is mentioned to indicate a certain style or appearance, Karpeles has chosen a representative work to illustrate the impression that Proust sought to evoke.With some 200 paintings beautifully reproduced in full color and texts drawn from the Moncrieff/Kilmartin/Enright translation, as well as concise commentaries on the evolving narrative, this book is an essential addition to the libraries of Proustians everywhere. The book also includes an authoritative introduction and a comprehensive index of artists and paintings mentioned in the novel.
The New Testament (King James Version)
Anonymous
Despite a plethora of new translations in the second half of the twentieth century, the King James Version retains its power and appeal because "it has the intrinsic value of a classic and is an enduring masterpiece."Drury outlines the fascinating history of this magisterial translation, marveling at the "patient generosity" with which the translators sifted through and distilled a century of previous scholarship. He points out that their work has endured not only because of the astonishing care they took to reflect faithfully the syntax of the original Hebrew and Greek–which enabled them to dispense with the densely entangled prose style that characterized English writing at the time–but also because of their concern to writers from Milton to Coleridge to George Eliot. From the doctrinal richness of the letters of St. Paul to those four masterpieces of storytelling, the Gospels, The New Testament has served as a source of inspiration for centuries.To quote George Steiner on the centrality of the Bible: "What you have in hand is not a book. It is the book. That, of course, is what 'Bible' means. It is the book which, not only in Western humanity, defines the concept of a text. All our other books, however different in matter or method, relate, be it indirectly, to this book of books…All other books are inhabited by the murmur of that distant source."
The Mysteries of Paris
Eugène Sue - 1843
The suspenseful story of Rodolphe, a magnetic hero of noble heart and shadowy origins, played out over ninety issues, garnering wild popularity and leading many to call it the most widely read novel of the 19th century. Sue's novel created the city mystery genre and inspired a raft of successors, including Les Miserables and The Count of Monte Cristo.Sensational, steamy, tightly-plotted, pulpy, proto-socialist, heartbreaking, and riveting, The Mysteries of Paris is doubtless one of the most entertaining and influential works to emerge from the 19th century.
A Short History of Decay
Emil M. Cioran - 1949
with a foolish grin" -E.M. CioranE.M. Cioran confronts the place of today's world in the context of human history. He focuses on such major issues of the twentieth century as human progress, fanaticism, and science.
The Theatre of the Absurd
Martin Esslin - 1961
Its startling popularity marked the emergence of a new type of theatre whose proponents—Beckett, Ionesco, Genet, Pinter, and others—shattered dramatic conventions and paid scant attention to psychological realism, while highlighting their characters’ inability to understand one another. In 1961, Martin Esslin gave a name to the phenomenon in his groundbreaking study of these playwrights who dramatized the absurdity at the core of the human condition.Over four decades after its initial publication, Esslin’s landmark book has lost none of its freshness. The questions these dramatists raise about the struggle for meaning in a purposeless world are still as incisive and necessary today as they were when Beckett’s tramps first waited beneath a dying tree on a lonely country road for a mysterious benefactor who would never show. Authoritative, engaging, and eminently readable, The Theatre of the Absurd is nothing short of a classic: vital reading for anyone with an interest in the theatre.
Letters of Note: An Eclectic Collection of Correspondence Deserving of a Wider Audience
Shaun Usher - 2013
Kennedy, Groucho Marx, Charles Dickens, Katharine Hepburn, Mick Jagger, Steve Martin, Clementine Churchill, Ray Bradbury, Kurt Vonnegut and many more.