Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.

    . . . This treasure trove of linguistics, sociology, history and folklore offers a fascinating look at how, through the centuries, a unique and enduring language has reflected an equally unique and enduring culture.”—Publishers Weekly, starred reviewThe main spoken language of the Jews for more than 1,000 years, Yiddish offers a comprehensive picture of the mind-set that enabled them to survive a millennium of unrelenting persecution across Europe. Through the idioms, phrases, metaphors, and fascinating history of this wonderful tongue, Michael Wex gives us a moving and inspiring portrait of a people, and a language, in exile. From tukhes to goy, meshugener to bobe mayse (cok-and-bull story), Born to Kvetch offers a wealth of material, some that has never appeared in English before, on all elements of Yiddish life, including food, nature, divinity, humanity, and even sex.

    Along the way, we find out about eyebrow flashes, whistling languages, how parents teach their children to speak, how politeness travels across languages and how the way we talk show not just how old we are but where we're from and even who we want to be.Whether looking at the whistle languages of the Canary Islands or describing the layout of the human throat, this landmark book will enrich the lives of everyone who reads it.

    This book includes everything you need to prepare for the test. The revised second edition contains three brand new model TKT practice tests, new tips for preparing for the TKT, an additional unit on approaches to language teaching tested in the TKT, completely rewritten tasks in every unit, and revised ELT terms and concepts matching the latest Cambridge ESOL TKT Glossary. This best-selling course has been written in collaboration with Cambridge ESOL by a team of experienced TKT writers. It provides a comprehensive and reliable package for TKT candidates, as well as for teachers preparing for other initial teacher training qualifications and those on in-service training programmes.

    Purchase includes a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge. Chapters: The Man Who Mistook His Wife for a Hat, An Anthropologist on Mars, Musicophilia: Tales of Music and the Brain, Seeing Voices, Migraine, Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood, Awakenings, The Island of the Colorblind, . Source: Wikipedia. Free updates online. Not illustrated. Excerpt: The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Clinical Tales is a 1985 book by neurologist Oliver Sacks describing the case histories of some of his patients. The title of the book comes from the case study of a man with visual agnosia. The Man Who Mistook His Wife for a Hat became the basis of an opera of the same name by Michael Nyman, which premiered in 1986. The book comprises 24 essays split into 4 sections which each deal with a particular aspect of brain function such as deficits and excesses in the first two sections (with particular emphasis on the right hemisphere of the brain) while the third and fourth describe phenomenological manifestations with reference to spontaneous reminiscences, altered perceptions, and extraordinary qualities of mind found in "retardates." The individual essays in this book include, but are not limited to: Christopher Rawlence wrote the libretto for a chamber opera, directed by Michael Morris with music by Michael Nyman, based on the title story. "The Man Who Mistook His Wife for a Hat" was first produced by the Institute of Contemporary Arts in London in 1986. A television version of the opera was subsequently broadcast in the UK. Peter Brook adapted Sacks's book into an acclaimed theatrical production, "L'Homme Qui...," which premiered at the Theatre des Bouffes du Nord, Paris, in 1993. An Indian theatre company, performed a play The Blue Mug, based on the book, starring Rajat Kapoor, Konkona Sen Sharma, Ranvir Shorey a...More: http: //booksllc.net/?id=3371

    Drawing on a wide range of  great writers, from Philip Roth to Antonin Scalia to Jane Austen, How to Write a Sentence is much more than a writing manual—it is a spirited love letter to the written word, and a key to understanding how great writing works.

    You need a system for learning Spanish that takes you from beginner to expert to fluent! If you want to become fluent in Spanish, this book is for you! In this best selling book on becoming fluent in Spanish, you will learn: The Complete Spanish Fluency Training Program Most people think you need a great Spanish teacher or Spanish immersion program to become fluent in Spanish. While both great teachers and immersion language training can definitely help improve your Spanish speaking skills, many students find that typical courses and short-term immersion experiences are not sufficient to become totally fluent. Sorry, but it's just not that easy to attain fluency. It takes dedication and hard work with the right Spanish learning techniques. How to Learn Spanish Faster In this book, the author recommends a Spanish training system that will allow you to learn the language faster and become fluent much more easily by training yourself how to learn the precise skills you need. Is it hard work? Yes, it is. But it's what it takes to become fluent in Spanish. This little guidebook will save you a ton of time and frustration on your journey to becoming a proficient and fluent Spanish speaker. If you think you can become fluent by simply studying a Spanish-English dictionary and taking a few classes, you're mistaken. Mastering Spanish grammar and the spoken language requires a deeper level of understanding and practice. This Spanish language learning system developed by John Del Gaudio was specifically designed to help you master the parts of the language learning process that hold most Spanish students back from speaking fluently. If you're looking for Spanish books on Kindle so you can become fluent, this one is for you! About The Author John Del Gaudio received his B.A. in Spanish from SUNY at Stony Brook, and spent his junior year at the University of Puerto Rico studying Spanish language and literature. He has traveled extensively in Latin America and resided in Mexico for four years and two in Colombia. He holds the Basic and Advanced Diplomas de Español como Lengua Extranjera. He is a practicing lawyer in Chicago, Illinois, and has been a translator of Spanish legal documents. Whether you're a beginner or seasoned Spanish speaker, this simple system will allow you to achieve fluency faster than ever before. If you want a little guidebook that will save you a ton of time and frustration on your journey to become fluent in Spanish, How to Become Fluent in Spanish is the book for you. If you're ready to learn Spanish like a pro, scroll up and click "buy now" to get started.

    The book includes a detailed examination of the development of Pragmatics as a discipline, drawing attention to problems encountered in earlier work, and brings the reader up to date with recent discussion in the field. The book is written principally for students with no previous knowledge of pragmatics, and the basic concepts are covered in considerable detail. Theoretical and more complicated information is highlighted with examples that have been drawn from the media, fiction and real-life interaction, and makes the study more accessible to newcomers. It is an ideal introductory textbook for students of linguistics and for all who are interested in analysing problems in communication.

    This problem has deep philosophical implications: If languages are all the same, it implies a fundamental commonality--and thus mutual intelligibility--of human thought.We are now on the verge of solving this problem. Using a twenty-year-old theory proposed by the world's greatest living linguist, Noam Chomsky, researchers have found that the similarities among languages are more profound than the differences. Languages whose grammars seem completely incompatible may in fact be structurally almost identical, except for a difference in one simple rule. The discovery of these rules and how they may vary promises to yield a linguistic equivalent of the Periodic Table of the Elements: a single framework by which we can understand the fundamental structure of all human language. This is a landmark breakthrough both within linguistics, which will herewith finally become a full-fledged science, and in our understanding of the human mind.

    This is one of them. It ranges over some central issues in Western philosophy and begins the long overdue job of giving us a radically new account of meaning, rationality, and objectivity."—Yaakov Garb, San Francisco Chronicle

    The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business.

    Beginning at the 'arts' end of the subject with the common origins of languages, and finishing at the 'science' end with the newest discoveries regarding language in the brain, this stimulating guide covers all the major aspects of linguistics from a refreshing and insightful angle. About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundreds of key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    We spin fantasies. We devour novels, films, and plays. Even sporting events and criminal trials unfold as narratives. Yet the world of story has long remained an undiscovered and unmapped country. It’s easy to say that humans are “wired” for story, but why?In this delightful and original book, Jonathan Gottschall offers the first unified theory of storytelling. He argues that stories help us navigate life’s complex social problems—just as flight simulators prepare pilots for difficult situations. Storytelling has evolved, like other behaviors, to ensure our survival.Drawing on the latest research in neuroscience, psychology, and evolutionary biology, Gottschall tells us what it means to be a storytelling animal. Did you know that the more absorbed you are in a story, the more it changes your behavior? That all children act out the same kinds of stories, whether they grow up in a slum or a suburb? That people who read more fiction are more empathetic?Of course, our story instinct has a darker side. It makes us vulnerable to conspiracy theories, advertisements, and narratives about ourselves that are more “truthy” than true. National myths can also be terribly dangerous: Hitler’s ambitions were partly fueled by a story.But as Gottschall shows in this remarkable book, stories can also change the world for the better. Most successful stories are moral—they teach us how to live, whether explicitly or implicitly, and bind us together around common values. We know we are master shapers of story. The Storytelling Animal finally reveals how stories shape us.

    In this brilliant book about metaphor James Geary is no less astonishing, as he deciphers the subtle implications embedded in advertising slogans, familiar slang and government double-talk…. You'll scarf down every page of I Is an Other and then ask for more.” —Michael Dirda, Pulitzer Prize-winning critic and author of Book by Book and Classics for PleasureFor lovers of language and fans of Blink and Freakonomics, New York Times bestselling author James Geary offers this fascinating look at metaphors and their influence in every aspect of our lives, from art to medicine, psychology to the stock market.

    Being Mortal by Atul Gawande - A 20-minute Summary Inside this Instaread Summary: • Overview of the entire book• Introduction to the important people in the book• Summary and analysis of all the chapters in the book• Key Takeaways of the book• A Reader's Perspective Preview of this summary: Chapter 1 Gawande grew up in Ohio. His parents were immigrants from India and both were doctors. His grandparents stayed in India, and there were few older people in his neighborhood, so he had little experience with aging or death until he met his wife’s grandmother, Alice Hobson. Hobson was seventy-seven and living on her own in Virginia. She was a spirited widow who fixed her own plumbing and volunteered with Meals On Wheels. However, Hobson was losing strength and height steadily each year as her arthritis worsened.Gawande’s father enthusiastically adopted the customs of his new country, but he could not understand the way in which seniors were treated in the US. In India, the elderly were treated with great respect and lived out their lives with family.In the United States, Sitaram Gawande, Gawande’s grandfather, likely would have been sent to a nursing home like most of the elderly who cannot handle the basics of daily living by themselves. However, in India, Sitaram Gawande was able to live in his own home and manage his own affairs, with family constantly around him. He died at the age of one hundred and ten when he fell off a bus during a business trip.Until recently, most elderly people stayed with their families. Even as the nuclear family unit became predominant, replacing the multi-generational family unit, people cared for their elderly relatives. Families were large and one child, usually a daughter, would not marry in order to take care of the parents.This has changed in much of the world, where elderly people end up struggling to live alone, like Hobson, rather than living with dignity amid family, like Sitaram Gawande.One cause of this change can be found in the nature of knowledge. When few people lived to be very old, elders were honored. Their store of knowledge was greatly useful. People often portrayed themselves as older to command respect. Modern society’s emphasis on youth is a complete reversal of this attitude. Technological advances are perceived as the territory of the young, and everyone wants to be younger. High-tech job opportunities are all over the world, and young people do not hesitate to leave their parents behind to pursue them.In developed countries, parents embrace the concept of a retirement filled with leisure activities. Parents are happy to begin living for themselves once children are grown. However, this system only works for young, healthy retirees, but not for those who cannot continue to be independent. Hobson, for example, was falling frequently and suffering memory lapses. Her doctor did tests and wrote prescriptions, but did not know what to do about her deteriorating condition. Neither did her family… About the Author With Instaread Summaries, you can get the summary of a book in 30 minutes or less. We read every chapter, summarize and analyze it for your convenience.