After Babel: Aspects of Language and Translation


George Steiner - 1975
    In the original edition, Steiner provided readers with the first systematic investigation since the eighteenth century of the phenomenologyand processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, he finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and territory, noting that every people has in its language a unique body of shared secrecy. Withthis provocative thesis he analyzes every aspect of translation from fundamental conditions of interpretation to the most intricate of linguistic constructions. For the long-awaited second edition, Steiner entirely revised the text, added new and expanded notes, and wrote a new preface setting the work in the present context of hermeneutics, poetics, and translation studies. This new edition brings the bibliography up to the present with substantiallyupdated references, including much Russian and Eastern European material. Like the towering figures of Derrida, Lacan, and Foucault, Steiner's work is central to current literary thought. After Babel, Third Edition is essential reading for anyone hoping to understand the debates raging in theacademy today.

Salinger


David Shields - 2013
    Yet all of these attempts have been hampered by a fundamental lack of access and by the persistent recycling of inaccurate information. Salinger remains, astonishingly, an enigma. The complex and contradictory human being behind the myth has never been revealed.No longer. In the eight years since Salinger was begun, and especially in the three years since Salinger’s death, the authors interviewed on five continents more than 200 people, many of whom had previously refused to go on the record about their relationship with Salinger. This oral biography offers direct eyewitness accounts from Salinger’s World War II brothers-in-arms, his family members, his close friends, his lovers, his classmates, his neighbors, his editors, his publishers, his New Yorker colleagues, and people with whom he had relationships that were secret even to his own family. Shields and Salerno illuminate most brightly the last fifty-six years of Salinger’s life: a period that, until now, had remained completely dark to biographers. Provided unprecedented access to never-before-published photographs (more than 100 throughout the book), diaries, letters, legal records, and secret documents, readers will feel they have, for the first time, gotten beyond Salinger’s meticulously built-up wall. The result is the definitive portrait of one of the most fascinating figures of the twentieth century.

Wizardry and Wild Romance: A Study of Epic Fantasy


Michael Moorcock - 1987
    Newly revised and expanded by the author, this study of epic fantasy analyzes the genre from its earliest beginnings in Medieval romances, on through practitioners like Tolkien, up to today's brightest lights.

Although of Course You End Up Becoming Yourself: A Road Trip with David Foster Wallace


David Lipsky - 2010
    Wallace’s pieces for Harper’s magazine in the ’90s were, according to Lipsky, “like hearing for the first time the brain voice of everybody I knew: Here was how we all talked, experienced, thought. It was like smelling the damp in the air, seeing the first flash from a storm a mile away. You knew something gigantic was coming.”Then Rolling Stone sent Lipsky to join Wallace on the last leg of his book tour for Infinite Jest, the novel that made him internationally famous. They lose to each other at chess. They get iced-in at an airport. They dash to Chicago to catch a make-up flight. They endure a terrible reader’s escort in Minneapolis. Wallace does a reading, a signing, an NPR appearance. Wallace gives in and imbibes titanic amounts of hotel television (what he calls an “orgy of spectation”). They fly back to Illinois, drive home, walk Wallace’s dogs. Amid these everyday events, Wallace tells Lipsky remarkable things—everything he can about his life, how he feels, what he thinks, what terrifies and fascinates and confounds him—in the writing voice Lipsky had come to love. Lipsky took notes, stopped envying him, and came to feel about him—that grateful, awake feeling—the same way he felt about Infinite Jest. Then Lipsky heads to the airport, and Wallace goes to a dance at a Baptist church.A biography in five days, Although Of Course You End Up Becoming Yourself is David Foster Wallace as few experienced this great American writer. Told in his own words, here is Wallace’s own story, and his astonishing, humane, alert way of looking at the world; here are stories of being a young writer—of being young generally—trying to knit together your ideas of who you should be and who other people expect you to be, and of being young in March of 1996. And of what it was like to be with and—as he tells it—what it was like to become David Foster Wallace.

Wild Things: The Joy of Reading Children's Literature as an Adult


Bruce Handy - 2017
    Offering children gems of advice such as "Strive to learn" and "Be not a dunce," it was no fun at all. So how did we get from there to "Let the wild rumpus start"? And now that we're living in a golden age of children's literature, what can adults get out of reading Where the Wild Things Are and Goodnight Moon, or Charlotte's Web and Little House on the Prairie?In Wild Things, Bruce Handy revisits the classics of every American childhood, from fairy tales to The Very Hungry Caterpillar, and explores the back stories of their creators, using context and biography to understand how some of the most insightful, creative, and witty authors and illustrators of their times created their often deeply personal masterpieces. Along the way, Handy learns what The Cat in the Hat says about anarchy and absentee parenting, which themes link The Runaway Bunny and Portnoy's Complaint, and why Ramona Quimby is as true an American icon as Tom Sawyer or Jay Gatsby.It's a profound, eye-opening experience to reencounter books that you once treasured after decades apart. A clear-eyed love letter to the greatest children's books and authors, from Louisa May Alcott and L. Frank Baum to Eric Carle, Dr. Seuss, Mildred D. Taylor, and E.B. White, Wild Things will bring back fond memories for readers of all ages, along with a few surprises.

Yours Ever: People and Their Letters


Thomas Mallon - 2009
    Thomas Mallon weaves a remarkable assortment of epistolary riches into his own insightful and eloquent commentary on the circumstances and characters of the world’s most intriguing letter writers. Here are Madame de Sévigné’s devastatingly sharp reports from the court of Louis XIV, F. Scott Fitzgerald’s tormented advice to his young daughter, the besotted midlife billets-doux of a suddenly rejuvenated Woodrow Wilson, the casually brilliant spiritual musings of Flannery O’Connor, the lustful boastings of Lord Byron, the cries from prison of Sacco and Vanzetti. Along with the confessions and complaints and revelations sent from battlefields, frontier cabins, and luxury liners, a reader will find Mallon considering travel bulletins, suicide notes, fan letters, and hate mail–forms as varied as the human experiences behind them.Yours Ever is an exuberant reintroduction to a vast and entertaining literature–a book that will help to revive, in the digital age, this glorious lost art.

Aphrodite Made Me Do It


Trista Mateer - 2019
    In this empowering retelling, she uses the mythology of the goddess to weave a common thread through the past and present. By the end of this book, Aphrodite make you believe in the possibility of your own healing.

Harry Potter and History


Nancy R. Reagin - 2011
    Hogwarts pupils ride an old-fashioned steam train to school, notes are taken on parchment with quill pens, and Muggle legends come to life in the form of werewolves, witches, and magical spells. This book is the first to explore the real history in which Harry's world is rooted.Did you know that bezoars and mandrakes were fashionable luxury items for centuries? Find out how Europeans first developed the potions, spells, and charms taught at Hogwarts, from Avada Kedavra to love charms. Learn how the European prosecution of witches led to the Statute of Secrecy, meet the real Nicholas Flamel, see how the Malfoys stack up against Muggle English aristocrats, and compare the history of the wizarding world to real-life history. Gives you the historical backdrop to Harry Potter's world Covers topics ranging from how real British boarding schools compare to Hogwarts to how parchment, quills, and scrolls used in the wizarding world were made Includes a timeline comparing the history of the wizarding world to Muggle "real" history Filled with fascinating facts and background, Harry Potter and History is an essential companion for every Harry Potter fan.

How Proust Can Change Your Life


Alain de Botton - 1998
    For, in this stylish, erudite and frequently hilarious book, de Botton dips deeply into Proust’s life and work—his fiction, letter, and conversations—and distills from them that rare self-help manual: one that is actually helpful.Here, tendered in prose almost as luminous as it’s subject’s, is advice on cultivating friendships, suffering successfully, recognizing love and understanding why you should never sleep with someone on the first date. And here, too, is a generously perceptive literary biography that suggests that the master is as relevant today as he was in fin de siècle Paris. At once slyly ironic and genuinely wise, How Proust Can Change Your Life is an unqualified delight.

Undertow


Michael Buckley - 2015
    The world’s initial wonder and awe over the Alpha quickly turns ugly and paranoid and violent, and Lyric’s small town transforms into a military zone with humans on one side and Alpha on the other. When Lyric is recruited to help the crown prince, a boy named Fathom, assimilate, she begins to fall for him. But their love is a dangerous one, and there are forces on both sides working to keep them apart. Only, what if the Alpha are not actually the enemy? What if they are in fact humanity’s only hope of survival? Because the real enemy is coming. And it’s more terrifying than anything the world has ever seen.Action, suspense, and romance whirlpool dangerously in this cinematic saga, a blend of District 9 and The Outsiders.

Beowulf: A Translation and Commentary, together with Sellic Spell


Unknown - 2014
    Tolkien was an early work completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication.Suitable for tablets. Some special characters may not display correctly on older devices.We recommend that you download a sample and check the 'Note to the Reader' page before purchase.This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel's terrible hand set under the roof of Heorot.But the commentary in this book includes also much from those lectures in which, while always anchored in the text, he expressed his wider perceptions. He looks closely at the dragon that would slay Beowulf 'snuffling in baffled rage and injured greed when he discovers the theft of the cup'; but he rebuts the notion that this is 'a mere treasure story', 'just another dragon tale'. He turns to the lines that tell of the burying of the golden things long ago, and observes that it is 'the feeling for the treasure itself, this sad history' that raises it to another level. 'The whole thing is sombre, tragic, sinister, curiously real. The "treasure" is not just some lucky wealth that will enable the finder to have a good time, or marry the princess. It is laden with history, leading back into the dark heathen ages beyond the memory of song, but not beyond the reach of imagination.'Sellic Spell, a 'marvellous tale', is a story written by Tolkien suggesting what might have been the form and style of an Old English folk-tale of Beowulf, in which there was no association with the 'historical legends' of the Northern kingdoms.

The Heroine's Bookshelf: Life Lessons, from Jane Austen to Laura Ingalls Wilder


Erin Blakemore - 2010
    This collection of unforgettable characters—including Anne Shirley, Jo March, Scarlett O’Hara, and Jane Eyre—and outstanding authors—like Jane Austen, Harper Lee, and Laura Ingalls Wilder—is an impassioned look at literature’s most compelling heroines, both on the page and off. Readers who found inspiration in books by Toni Morrison, Maud Hart Lovelace, Ursula K. LeGuin, and Alice Walker, or who were moved by literary-themed memoirs like Shelf Discovery and Everything I Needed to Know About Being a Girl I Learned from Judy Blume, get ready to return to the well of women’s classic literature with The Heroine's Bookshelf.

Poisoned Apples: Poems for You, My Pretty


Christine Heppermann - 2014
    But you are more than just a hero ora villain, cursed or charmed. You are everything in between. You are everything. In fifty poems Christine Heppermann places fairy tales side by side with the modern teenage girl. Powerful and provocative, deadly funny and deadly serious, this collection is one to read, to share, to treasure, and to come back to again and again.

The Novel: A Biography


Michael Schmidt - 2014
    Geographically and culturally boundless, with contributions from Great Britain, Ireland, America, Canada, Australia, India, the Caribbean, and Southern Africa; influenced by great novelists working in other languages; and encompassing a range of genres, the story of the novel in English unfolds like a richly varied landscape that invites exploration rather than a linear journey. In The Novel: A Biography, "Michael Schmidt does full justice to its complexity.Like his hero Ford Madox Ford in The March of Literature," Schmidt chooses as his traveling companions not critics or theorists but "artist practitioners," men and women who feel "hot love" for the books they admire, and fulminate against those they dislike. It is their insights Schmidt cares about. Quoting from the letters, diaries, reviews, and essays of novelists and drawing on their biographies, Schmidt invites us into the creative dialogues between authors and between books, and suggests how these dialogues have shaped the development of the novel in English.Schmidt believes there is something fundamentally subversive about art: he portrays the novel as a liberalizing force and a revolutionary stimulus. But whatever purpose the novel serves in a given era, a work endures not because of its subject, themes, political stance, or social aims but because of its language, its sheer invention, and its resistance to cliche--some irreducible quality that keeps readers coming back to its pages."

Stuff I've Been Feeling Lately


Alicia Cook - 2016
    There is no Table of Contents. Instead, there is a "Track List," making it easy to refer to them to your friends with a, "Hey did you read track seven?!" There are no chapters. Instead, the book is divided into two parts, or as one would say in the 90's, two "sides." Side A holds poetry that touches on all aspects of the human condition like life, death, love, moving on, evolving, growing up, hometowns, family dynamic, life after trauma, and make-ups and breakups. Side B holds the "remixes" of these poems, in the form of blackout poetry, also known as "found poetry." Side B gives the material a fresh twist by creating new poetry out of Side A. There is also a very special surprise at the end of each track. Alicia decided to self publish this effort after leaving her publishing house. She views this book as her "independence" and official separation from that venture. She also drew the front and back cover herself. Alicia is a contributing writer for many blogs and news outlets, including the Huffington Post and multiple Gannett Publications. She writes regularly on drug addiction and how it directly affects families. Because of this, she has chosen to donate 100% of royalties to the Willow Tree Center in New Jersey. www.willowtree.org. Follow Alicia on Instagram: @thealiciacook or check out her website: www.thealiciacook.com.