Prince of Ayodhya


Ashok K. Banker - 2003
    Now, with breathtaking imagination and brilliant storytelling, Ashok K. Banker has recreated this epic tale for modern readers everywhereIn this first book of the Ramayana, it is predicted Ayodhya, legendary capital of warriors and seers, will soon be a wasteland of ashes and blood. Only Rama, Prince of Ayodhya, can hope to prevent the onslaught of darkness. Is Rama’s courage enough in the final battle to halt the demons’ invasion and save Ayodhya?

Mahabharata: A Modern Retelling


Carole Satyamurti - 2015
    But it contains much more than conflict. An epic masterpiece of huge sweep and magisterial power, “a hundred times more interesting” than the Iliad and the Odyssey, writes Wendy Doniger in the introduction, the Mahabharata is a timeless work that evokes a world of myth, passion, and warfare while exploring eternal questions of duty, love, and spiritual freedom. A seminal Hindu text, which includes the Bhagavad Gita, it is also one of the most important and influential works in the history of world civilization.Innovatively composed in blank verse rather than prose, Carole Satyamurti’s English retelling covers all eighteen books of the Mahabharata. This new version masterfully captures the beauty, excitement, and profundity of the original Sanskrit poem as well as its magnificent architecture and extraordinary scope.

The Indian Epics Retold: The Ramayana, The Mahabharata, Gods, Demons, And Others


R.K. Narayan - 1995
    While the eleventh century Tamil poet Kamban's version inspires his Ramayana, Narayan's Mahabharata is based on Vyasa's monumental work. In Gods, Demons and Others, he includes stories from Kalidasa's Sanskrit classic Abhijnana Shakuntalam, the Tamil epic Silappadikaram, the Shiv Purana and the Devi Bhagwatam.

Bhimsen


Prem Panicker
    But MT Vasudevan Nair (popularly known as “MT”) turned him into a three-dimensional figure, more sensitive and thoughtful than he is usually given credit for. “He took familiar building blocks and created an entirely new, incredibly compelling construct from them,” says Prem Panicker, senior journalist, Rediff.com co-founder and a long-time admirer of MT’s work.

The Mahabharata: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic


Krishna-Dwaipayana Vyasa - 1978
    R. K. Narayan provides a superb rendition in an abbreviated and elegant retelling of this great epic.

Hold Your Own


Kate Tempest - 2014
    Based on the myth of the blind prophet Tiresias, Hold Your Own is a riveting tale of youth and experience, sex and love, wealth and poverty, community and alienation. Walking in the forest one morning, a young man disturbs two copulating snakes - and is punished by the goddess Hera, who turns him into a woman. This is only the beginning of his journey . . . Weaving elements of classical myth, autobiography and social commentary, Tempest uses the story of the gender-switching, clairvoyant Tiresias to create four sequences of poems: 'childhood', 'manhood', 'womanhood' and 'blind profit'. The result is a rhythmically hypnotic tour de force - and a hugely ambitious leap forward for one of the UK's most talented and compelling young writers.

Mandodari: Queen of Lanka


Manini J. Anandani - 2018
    In her story, she speaks about her struggles after her marriage, her insecurities and her pious nature that challenged her husband's growing aspirations. She narrates the rise of Ravana's power and the blunders he made that ultimately caused the downfall of Lanka.Despite her husband's faults, Mandodari loved him and advised him to follow the path of righteousness. Ravana's defeat in a thirteen-day war turned him into a villain. But what if he were the real hero on his side of the war? What if his downfall was a result of scheming to push him out of power? This is Mandodari's story.

Beowulf: A New Translation


Maria Dahvana Headley - 2020
    A monster seeks silence in his territory. A warrior seeks to avenge her murdered son. A dragon ends it all. These familiar components of the epic poem are seen with a novelist’s eye toward gender, genre, and history. Beowulf has always been a tale of entitlement and encroachment — of powerful men seeking to become more powerful and one woman seeking justice for her child — but this version brings new context to an old story. While crafting her contemporary adaptation, Headley unearthed significant shifts lost over centuries of translation; her Beowulf is one for the twenty-first century.

Draupadi


Saiswaroopa Iyer - 2019
    Born out of the sacred fire, Draupadi is no ordinary woman, and her destiny cannot be to walk the beaten path. Witnessing estrangement and betrayal within her own family makes her perceptive and intuitive beyond her years. Complicated marital relationships, a meteoric rise and a fateful loss, humiliation unheard of and a pledge of revenge, all culminating in a bloody war—her ordeal seemed never-ending. Yet she stands up to it all—never succumbing, never breaking. One of the most unforgettable characters of the Mahabharata, Draupadi shows what a woman is capable of. Told with great sensitivity and passion, this book brings alive a character of epic proportions that resonates with every reader across space and time.

Shilappadikaram


Ilango Adigal
    The Shilappadikaram has been called an epic and even a novel, but it is also a book of general education. Adigal packed his story with information: history merging into myth, religious rites, caste customs, military lore, descriptions of city and country life. And four Cantos are little anthologies of the poetry of the period (seashore and mountain songs, hunters’ and milkmaid’s song). Thus the story gives us a vivid picture of early Indian life in all its aspects.

51 Lesser Known Tales From the Mahabharata (Mahabharata Companion, #1)


Sharath Komarraju - 2015
    While some of them form part of the main story and are well known, there are some hidden gems scattered throughout the epic that make for insightful reading. This book contains fifty-one of these hidden gems, including the tales of: - Barbarik- Uttanka- Kartikeya- The Battle between Krishna and Arjuna- The Blinding of ShukracharyaAnd many more. Whether you're a casual reader or a die-hard fan of the Mahabharata, you will find in here tales that will delight and amaze you.

Helen in Egypt


H.D. - 1924
    But some say that Helen was never in Troy, that she had been conveyed by Zeus to Egypt, and that Greeks and Trojans alike fought for an illusion. A fifty-line fragment by the poet Stesichorus of Sicily (c. 640-555 B.C.), what survives of his Pallinode, tells us almost all we know of this other Helen, and from it H. D. wove her book-length poem. Yet Helen in Egypt is not a simple retelling of the Egyptian legend but a recreation of the many myths surrounding Helen, Paris, Achilles, Theseus, and other figures of Greek tradition, fused with the mysteries of Egyptian hermeticism.

Memorial: An Excavation of the Iliad


Alice Oswald - 2011
    Alice Oswald has won several literary awards.

Andha Yug


Dharamvir Bharati - 1954
    Written immediately after the partition of the Indian subcontinent, the play is a profound meditation on the politics of violence and aggressive selfhood. The moral burden of the play is that every act of violence inevitably debases society as a whole. Alok Bhalla's translation captures the essential tension between the nightmare of self-enchantment, which the story of the Kauravas represents, and the ever-present possibility of finding a way out of the cycle of revenge into a redemptive ethicality.

Great Goddesses: Life Lessons from Myths and Monsters


Nikita Gill - 2019
    Wonder at Medusa's potent venom, Circe's fierce sorcery and Athena rising up over Olympus, as Nikita Gill majestically explores the untold stories of the life bringers, warriors, creators, survivors and destroyers that shook the world - the great Greek Goddesses.Vividly re-imagined and beautifully illustrated, step into an ancient world transformed by modern feminist magic.'I watch Girl become Goddessand the metamorphosis is moremagnificent than anythingI have ever known.'