Book picks similar to
A Poem for a Book by Yōko Tawada


japan
japanese-literature
japanese-poetry
jlit

When I Whistle


Shūsaku Endō - 1974
    A jaded businessman has a chance encounter with the doctor son of his best friend at school, Ozu, and memories are stirred of a former love interest of Ozu's, Aiko. The son of his friend proves to be contemptuous of the outmoded values of his father's world and ruthless in pursuit of success at his hospital. The story reaches a terrible climax when Aiko, now a middle-aged cancer-sufferer, is admitted to the hospital and Ozu leads the way in experimenting on her with dangerous drugs.

The Forest of Wool and Steel


Natsu Miyashita - 2015
    . . It was life-making.Tomura is startled by the hypnotic sound of a piano being tuned in his school. It seeps into his soul and transports him to the forests, dark and gleaming, that surround his beloved mountain village. From that moment, he is determined to discover more.Under the tutelage of three master piano-tuners – one humble, one cheery, one ill-tempered – Tomura embarks on his training, never straying too far from a single, unfathomable question: do I have what it takes?Set in small-town Japan, this warm and mystical story is for the lucky few who have found their calling – and for the rest of us who are still searching. It shows that the road to finding one’s purpose is a winding path, often filled with treacherous doubts and, for those who persevere, astonishing moments of revelation.

A Little Book of Love and Companionship


Ruskin Bond
    

Smörgåsbord of Musings


Rathnakumar Raghunath - 2020
    People living happy lives, some not-so-happy lives, people in love, hopeless romantics, people dealing with heartbreak, the ones who believe life is better with a bit of whimsy, this book, hopefully, has a little something that resonates with everybody, lets the reader find the silver lining when needed and discover the joie de vivre even when times are hard.

The Tale of Murasaki


Liza Dalby - 2000
    In The Tale of Murasaki, Liza Dalby has created a breathtaking fictionalized narrative of the life of this timeless poet–a lonely girl who becomes such a compelling storyteller that she is invited to regale the empress with her tales. The Tale of Murasaki is the story of an enchanting time and an exotic place. Whether writing about mystical rice fields in the rainy mountains or the politics and intrigue of the royal court, Dalby breathes astonishing life into ancient Japan.

The Maids


Jun'ichirō Tanizaki - 1962
    The Maids concerns all the young women who work—before, during, and after WWII—in the pampered, elegant household of the famous author Chikura Raikichi, his wife Sanko, and her younger sister. Though quite well-to-do, Raikichi has a small house: the family and the maids (usually a few, sharing a little room next to the kitchen) are on top of one another. This proximity helps to explain Raikichi’s extremely close observation of the maids and their daily lives, although his interest carries with it more than a dash of the erotic, calling to mind Tanizaki’s raciest books such as Diary of a Mad Old Man and The Key.In the sensualist, semi-innocent, sexist patrician Raikichi, Tanizaki offers a richly ironic self-portrait, but he presents as well a moving, nuanced chronicle of change and loss: centuries-old values and manners are vanishing, and here—in the evanescent beauty of the small gestures and intricacies of private life—we find a whole world to be mourned.  And yet, there is such vivacity and such beauty of writing that Tanizaki creates an intensely compelling epic in a kitchen full of lively girls.Ethereally suggestive, sensational yet serious, witty but psychologically complex, The Maids is in many ways The Makioka Sisters revisited in a lighter, more comic mode.

Then Suddenly--


Lynn Emanuel - 1999
    This is their story--ultimately a love story--darkly funny, mournful, testy. It is about a reader who at times presides over the page like a god, and at others follows the leash of the author's voice through the dark streets of the book like a dog, and it is about a writer of determined slipperiness.  As we read, we think that each of us is The Reader, the one who knows the Real Story. But the more we think we understand, the more the story moves away from us—all is not what it seems. This eagerly awaited third volume by the poet whose work The New York Times described as "at once charmed and frightening" is a book of high-spirited subversiveness, a work of argument, seduction, and a relentless devotion to language. Then, Suddenly— bristles with the sound of the author's voice--insistent, vital, hilarious, and iconoclastic--tearing away at the confinement of the page and at the distance between the page and the reader. Emanuel's images are dazzling. She creates a performance that is fearsome and funny in its portrayal of the argument between the work of the text and the world of the body. The Gettsyburg Review has called her a writer of "exquisite craftsmanship" who can "strike from language . . . images chiseled clean as bas-relief." Then, Suddenly— is a book of spectacle and verve, part elegy, part vaudeville.

A Man with No Talents: Memoirs of a Tokyo Day Laborer


Oyama Shiro - 2005
    After completing a university education, Oyama entered the business workforce and appeared destined to walk the same path as many a "salaryman." A singular temperament and a deep loathing of conformity, however, altered his career trajectory dramatically. Oyama left his job and moved to Osaka, where he lived for three years. Later he returned to the corporate world but fell out of it again, this time for good. After spending a short time on the streets around Shinjuku, home to Tokyo's bustling entertainment district, he moved to San'ya in 1987, at the age of forty.Oyama acknowledges his eccentricity and his inability to adapt to corporate life. Spectacularly unsuccessful as a salaryman yet uncomfortable in his new surroundings, he portrays himself as an outsider both from mainstream society and from his adopted home. It is precisely this outsider stance, however, at once dispassionate yet deeply engaged, that caught the eye of Japanese readers. The book was published in Japan in 2000 after Oyama had submitted his manuscript on a lark, he confesses for one of Japan's top literary awards, the Kaiko Takeshi Prize. Although he was astounded actually to win the award, Oyama remained in character and elected to preserve the anonymity that has freed him from all social bonds and obligations. The Cornell edition contains a new afterword by Oyama regarding his career since his inadvertent brush with fame."

The Girl Who Is Getting Married


Aoko Matsuda - 2017
    With each flight of steps, the narrator recalls different memories of the time they have spent together their time in high school, their first jobs, a chance encounter on the train. However, just as the building's corridor twists and turn toward the flat, we realise that the story, too, is shifting under our feet. As details go missing and memories are contradicted, we are left wondering whose eyes we re looking through.Translated by Angus Turvil. Design by Nigel Aono-Billson.

The Hole


Hiroko Oyamada - 2014
    During an exceptionally hot summer, the young married couple move in, and Asa does her best to quickly adjust to their new rural lives, to their remoteness, to the constant presence of her in-laws and the incessant buzz of cicadas. While her husband is consumed with his job, Asa is left to explore her surroundings on her own: she makes trips to the supermarket, halfheartedly looks for work, and tries to find interesting ways of killing time.       One day, while running an errand for her mother-in-law, she comes across a strange creature, follows it to the embankment of a river, and ends up falling into a hole—a hole that seems to have been made specifically for her. This is the first in a series of bizarre experiences that drive Asa deeper into the mysteries of this rural landscape filled with eccentric characters and unidentifiable creatures, leading her to question her role in this world, and eventually, her sanity.

Yojokun: Life Lessons from a Samurai


Kaibara Ekken - 1982
    With the value of their martial skills on the decline, the samurai sought new spiritual, moral, psychological, and physical moorings. Tsunetomo Yamamoto, author of the now-classic Hagakure, combined a Confucian sense of justice with a Zen-influenced abandonment of the ego to espouse loyalty and death as paramount qualities of the samurai's calling.Kaibara Ekiken (16301714), a samurai physician with philosophical and Buddhist leanings, took the opposite approach. He sought ways for a healthier, more rewarding life. In his Yojokun: Life Lessons from a Samurai, he collected six decades of study and observation to compile one of the most remarkable commentaries of his age. Ekiken's sweep was vast. In Yojokun, he combined his knowledge of holistic health, the principles of chi (the material force that pervades all things) and jin (human heartedness), Buddhism, Confucianism, and the art of living. He addressed concerns that ran from mental and physical health to spiritual matters. His discourses examined the intake of food and drink, sexual practices, sustaining stamina and health in old age, overindulgence and restraint, bathing and healthy habits, and more. And throughout his discussion he wove a subtle but potent spiritual and philosophical thread. Yojokun offers startlingly profound and fresh insights into many of the same problems that concern us today. Translator William Scott Wilson notes Ekikens relevance for the 21st century: The Yojokun, then, is not just a vestige of quaint Orientalia, but rather a living guide to a traditional Way of life and balanced health. If we do not immediately understand some of its more exotic prescripts, it may be wiser not to dismiss them outright, but to approach the work as Ekiken himself might have: with humility, curiosity, respect, and imagination.

On the Narrow Road: Journey Into a Lost Japan


Lesley Downer - 1989
    British, Japanophile writer (she lived there for several years, returned home to work for a Japanese company, and subsequently came up with this book project) follows in the footsteps of the legendary writer Basho.

Strangers


Taichi Yamada - 1987
    When Harada, a jaded TV scriptwriter, runs into his long-dead parents one night, he enters the womb of a city whose living inhabitants have perhaps lost their souls. Can Harada save his?

Shadows of Tokyo


Matthew Legare - 2018
    The secret informant is Reiko Watanabe, geisha mistress to the plot’s mastermind.Headstrong and outspoken, Reiko prefers a “modern” life to being a geisha and is horrified that her lover, the American-educated descendant of samurai, Masaru Ryusaki, has become a fascist firebrand. Together with his allies in the Imperial Army, Ryusaki plans to overthrow the civilian government and establish a military dictatorship.Torn between honor and duty, Reiko and Inspector Aizawa must forge an unlikely alliance in order to stay one step ahead of Ryusaki and a fanatical Army officer. All the while, they uncover a shadowy conspiracy that reaches into the upper echelons of government, international finance, and even around the Imperial Throne itself.Set during the intersection of the Japanese invasion of Manchuria and the Great Depression, Shadows of Tokyo brings the turbulent and dangerous world of prewar Japan to vivid life.Shadows of Tokyo is the first book in a noir historical thriller series set in pre-World War II Japan.

Villain


Shūichi Yoshida - 2007
    Her family and friends are shocked and terrified. The pass—which tunnels through a mountainous region of southern Japan—has an eerie history: a hideout for robbers, murderers, and ghostly creatures lurking at night. Soon afterward, a young construction worker becomes the primary suspect. As the investigation unfolds, the events leading up to the murder come darkly into focus, revealing a troubled cast of characters: the victim, Yoshino, a woman much too eager for acceptance; the suspect, Yuichi, a car enthusiast misunderstood by everyone around him; the victim’s middle-aged father, a barber disappointed with his life; and the suspect’s aging grandmother, who survived the starvation of postwar Japan only to be tormented by local gangsters. And, finally, there is desperate Mitsuyo, the lonely woman who finds Yuichi online and makes the big mistake of falling for him.  A stunningly dark thriller and a tapestry of noir, Villain is the English-language debut for Shuichi Yoshida, one of Japan’s most acclaimed and accomplished writers. From desolate seaside towns and lighthouses to love hotels and online chat rooms, Villain reveals the inner lives of men and women who all have something to hide. Part police procedural, part gritty realism, Villain is a coolly seductive story of loneliness and alienation in the southernmost reaches of Japan.