Book picks similar to
A Poem for a Book by Yōko Tawada


japan
japanese-literature
japanese-poetry
jlit

Summer, Fireworks, and My Corpse


Otsuichi - 1996
    Summer is a simple story of a nine-year-old girl who dies while on summer vacation. While her youthful killers try to hide her body, she tells us the story--from the point of view of her dead body--of the childrens' attempt to get away with murder. Black Fairy Tale is classic J-horror: a young girl loses an eye in an accident, but receives a transplant. Now she can see again, astonishingly what she sees out of her new left eye is the experiences and memories of its previous owner. Its previous deceased owner.

The Only Gaijin in the Village


Iain Maloney - 2020
    This is the story of his attempt to fit in, be accepted and fulfil his duties as a member of the community, despite being the only foreigner in the village.Even after more than a decade living in Japan and learning the language, life in the countryside was a culture shock. Due to increasing numbers of young people moving to the cities in search of work, there are fewer rural residents under the retirement age - and they have two things in abundance: time and curiosity. Iain's attempts at amateur farming, basic gardening and DIY are conducted under the watchful eye of his neighbours and wife. But curtain twitching is the least of his problems. The threat of potential missile strikes and earthquakes is nothing compared to the venomous snakes, terrifying centipedes and bees the size of small birds that stalk Iain's garden.Told with self-deprecating humour, this memoir gives a fascinating insight into a side of Japan rarely seen and affirms the positive benefits of immigration for the individual and the community. It's not always easy being the only gaijin in the village.

Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure: A Tale That Begins with Fukushima


Hideo Furukawa - 2011
    I wanted to see in what ratios people were wearing such masks. I was trying to determine, consciously and unconsciously, what people do in response. So, among people walking along the roadway, and people on motorbikes, I saw no one with masks. Even among the official crossing guards outfitted with yellow flags and banners, none. All showed bright and calm. What was I hoping for exactly? The guilty conscience again. But then it was time for school to start. We began to see groups of kids on their way to school. They were wearing masks.""Horses, Horses, in the End the Light Remains Pure" is a multifaceted literary response to the earthquake, tsunami, and nuclear meltdown that devastated northeast Japan on March 11, 2011. The novel is narrated by Hideo Furukawa, who travels back to his childhood home near Fukushima after 3/11 to reconnect with a place that is now doubly alien. His ruminations conjure the region's storied past, particularly its thousand-year history of horses, humans, and the struggle with a rugged terrain. Standing in the morning light, these horses also tell their stories, heightening the sense of liberation, chaos, and loss that accompanies Furukawa's rich recollections. A fusion of fiction, history, and memoir, this book plays with form and feeling in ways reminiscent of Vladimir Nabokov's "Speak, Memory" and W. G. Sebald's "The Rings of Saturn" yet draws its own, unforgettable portrait of personal and cultural dislocation.

Red Colored Elegy


Seiichi Hayashi - 1970
    With a combination of sparse line work and visual codes borrowed from animation and film, the quiet, melancholy lives of a young couple struggling to make ends meet are beautifully captured in this poetic masterpiece. Uninvolved with the political movements of the time, Ichiro and Sachiko hope for something better, but they’re no revolutionaries; their spare time is spent drinking, smoking, daydreaming, and sleeping—together and at times with others. While Ichiro attempts to make a living from his comics, Sachiko’s parents are eager to arrange a marriage for her, but Ichiro doesn’t seem interested. Both in their relationship and at work, Ichiro and Sachiko are unable to say the things they need to say, and like any couple, at times say things to each other that they do not mean, ultimately communicating as much with their body language and what remains unsaid as with words. Red Colored Elegy is informed as much by underground Japanese comics of the time as it is by the French nouvelle vague, and its cultural referents range from James Dean to Ken Takakura. Its influence in Japan was so great that Morio Agata, a prominent Japanese folk musician and singer/songwriter, debuted with a love song written and named after it.

Chūshingura (The Treasury of Loyal Retainers): A Puppet Play


Takeda Izumo - 1748
    Written around 1748 as a puppet play, it is now better know in Kabuki performances. In the twentieth century, cinema and television versions have been equally successful. Donald Keene here presents a complete translation of the original text, with notes and an introduction that increase the reader's comprehension and enjoyment of the play. The introduction also elucidates the idea of loyalty. This traditional virtue, as exemplified in Chushingura, has never completely lost its hold on audiences, in spite of twentieth-century changes in Japanese society and moral ideas. Moreover, as Professor Keene points out, the excitement, color and violence expressed in the play may be considered the counterpoint to the austere restraint and understatement which are more commonly thought to be "traditionally" Japanese.

How Deep Is Your Love?: Coloring Book


Rupi Kaur - 2017
    Color these images and recite these poetries together at Sunset/evening. The love quotients between you would increase exponentially.

The Soil: A Portrait of Rural Life in Meiji Japan


Takashi Nagatsuka - 1910
    The community described is the author's native place, and the characters whose lives are described in vivid detail over a period of years are drawn from life.

Moon in a Dewdrop: Writings of Zen Master Dogen


DōgenLew Richmond - 1985
    Moon in a Dewdrop contains the key essays of the great master, as well as extensive background materials that will help Western readers to approach this significant work. There is also a selection of Dogen's poetry, most of which has not appeared in English translation before.Dogen's thought runs counter to conventional logic, employing paradoxical language and startling imagery. It illuminates such fundamental concerns as the nature of time, existence, life, death, the self, and what is beyond self.

The Gossamer Years: The Diary of a Noblewoman of Heian Japan


Michitsuna no Haha
    Too impetuous to be satisfied as a subsidiary wife, this beautiful (and unnamed) noblewoman of the Heian dynasty protests the marriage system of her time in one of Japanese literature's earliest attempts to portray difficult elements of the predominant social hierarchy. A classic work of early Japanese prose, The Gossamer Years is an important example of the development of Heian literature, which, at its best, represents an extraordinary flowering of realistic expression, an attempt, unique for its age, to treat the human condition with frankness and honesty. A timeless and intimate glimpse into the culture of ancient Japan, this translation by Edward Seidensticker paints a revealing picture of married life in the Heian period.

Chorus of Mushrooms


Hiromi Goto - 1993
    A novel which follows the lives of three generations of Japanese-Canadian women, blending myth, folk legend and fiction.

Rouse Up, O Young Men of the New Age!


Kenzaburō Ōe - 1983
    A highly cerebral man who often retreats from real life into abstraction - in this case, the poetry of William Blake - K is confronted by his wife with the reality that this child, Eeyore, has been saying and doing disturbing things - behaving aggressively, asserting that he's dead, even brandishing a knife at his mother. As the days pass, various events - K's hapless attempts to communicate with his son, Eeyore's near drowning during a father-son trip to the swimming pool, a terrible hurricane that nearly destroys the family's mountain cottage and the family inside it - K is forced to question his fitness as a father." K reconsiders his own life - his relationship with his father, his rural upbringing, his relationship with a well-known dissident writer who committed suicide, the responsibilities of artists and writers in Japan generally. In the end, in part through his obsessive rereading of Blake, K is able to see that things are not always what they seem, especially where his son is concerned, and to trust his heart as well as his mind.

Bødy


Asa Nonami - 1999
    In the vein of the psychological suspense of the Twilight Zone, each story ends with a shock, leaving the reader unsettled with the old adage, "Be careful what you wish for," echoing in their bones. Appropriately, each of the five stories in Bødy gets its title from the body parts featured, buttocks, blood, face, hair and chin.

Tomo: Friendship Through Fiction: An Anthology of Japan Teen Stories


Holly ThompsonLeza Lowitz - 2012
    Authors from Japan and around the world have contributed works of fiction set in or related to Japan. Young adult English-language readers will be able to connect with their Japanese counterparts through stories of contemporary Japanese teens, ninja and yokai teens, folklore teens, mixed-heritage teens, and non-Japanese teens who call Japan home. Tales of friendship, mystery, love, ghosts, magic, science fiction, and history will propel readers to Japan past and present and to Japanese universes abroad.Portions of the proceeds of Tomo will be donated to the Japanese non-profit, HOPE FOR TOMORROW, to support ongoing relief efforts for teens in Japan.Contents:Shocks and tremors: Lost by Andrew FukudaShuya's commute by Liza DalbyHalf life by Deni Y BéchardKazoku by Tak ToyoshimaAftershocks by Ann Tashi SlaterFriends and enemies: Bad day for baseball by Graham SalisburyHalf a heart by Mariko NagaiThe bridge to Lillooet by Trevor KewBlue shells by Naoko Awa, translated by Toshiya KameiBorne by the wind by Charles De WolfGhosts and spirits: The ghost who came to breakfast by Alan GratzHouse of trust by Sachiko Kashiwaba, translated by Avery Fischer UdagawaStaring at the Haiku by John Paul CattonKodama by Debbie Ridpath OhiWhere the silver droplets fall by transcribed and translated from Ainu into Japanese by Yukie Chiri, translated and illustrated by Deborah DavidsonPowers and feats: Yamada-san's toaster by Kelly LuceJet black and the ninja wind by Leza Lowitz and Shogo OketaniHachiro by Ryusuke Saito, translated by Sako IkegamiThe lost property office by Marji NapperAnton and Kiyoshime by Fumio Takano, translated by Hart LarrabeeTalents and curses: Love right on the yesterday by Wendy Nelson TokunagaThe dragon and the poet by Kenji Miyazawa, translated by Misa Dikengil LindbergJust wan-derful by Louise George KittakaIchinichi on the Yamanote by Claire DawnA song for Benzaiten by Catherine Rose torresInsiders and outsiders: Fleecy clouds by Arie Nashiya, translated by Juliet Winters CarpenterThe zodiac tree by Thersa MatsuuraOne by Sarah OgawaLove letter by Megumi Fujino, translated by Lynne E. RiggsSigns by Kaitlin StainbrookWings on the wind by Yuichi Kimura, translated by Alexander O. SmithFamilies and connections: The law of gravity by Yuko Katakawa, translated by Deborah IwabuchiThe mountain drum by Chloë DalbyPaper lanterns by Jennifer Fumiko CahillI hate Harajuku girls by Katrina Toshiko Grigg-SaitoPeace on earth by Suzanne Kamata

After Ikkyu & Other Poems


Jim Harrison - 1996
    After Ikkyu is the first collection of Harrison's poems that are directly inspired by his many years of Zen practice.

The Tosa Diary


Ki no Tsurayuki - 1912
    Written with artless simplicity and quiet humor, The Tosa Diary is the story of a fifty-five day journey by ship from Tosa to Kyoto in AD 935.