The Twelve Caesars


Suetonius
    The Twelve Caesars chronicles the public careers and private lives of the men who wielded absolute power over Rome, from the foundation of the empire under Julius Caesar and Augustus, to the decline into depravity and civil war under Nero, and the recovery that came with his successors. A masterpiece of anecdote, wry observation and detailed physical description, The Twelve Caesars presents us with a gallery of vividly drawn — and all too human — individuals.Robert Graves's celebrated translation, sensitively revised by Michael Grant, captures all the wit and immediacy of Suetonius' original.

An Oresteia


Anne Carson - 2009
    After the murder of her daughter Iphegenia by her husband Agamemnon, Klytaimestra exacts a mother’s revenge, murdering Agamemnon and his mistress, Kassandra. Displeased with Klytaimestra’s actions, Apollo calls on her son, Orestes, to avenge his father’s death with the help of his sister Elektra. In the end, Orestes, driven mad by the Furies for his bloody betrayal of family, and Elektra are condemned to death by the people of Argos, and must justify their actions—signaling a call to change in society, a shift from the capricious governing of the gods to the rule of manmade law.Carson’s accomplished rendering combines elements of contemporary vernacular with the traditional structures and rhetoric of Greek tragedy, opening up the plays to a modern audience. In addition to its accessibility, the wit and dazzling morbidity of her prose sheds new light on the saga for scholars. Anne Carson’s Oresteia is a watershed translation, a death-dance of vengeance and passion not to be missed.

Goddess


Kelly Gardiner - 2014
    Tempestuous, swashbuckling and volatile, within two years she has run away with her fencing master, fallen in love with a nun and is hiding from the authorities, sentenced to be burnt at the stake. Within another year, she has become Mademoiselle de Maupin, a beloved star at the famed Paris Opéra. Her lovers include some of Europe's most powerful men and France's most beautiful women. Yet Julie is destined to die alone in a convent at the age of 33. Based on an extraordinary true story, this is an original, dazzling and witty novel - a compelling portrait of an unforgettable woman. For all those readers who love Sarah Dunant, Sarah Waters and Hilary Mantel.

The Comedies


Terence
    In English translations that achieve a lively readability without sacrificing the dramatic and comic impact of the original Latin, this volume presents all six comedies: The Girl from Andros (Andria), The Self-Tormentor (Heautontimorumenos), The Eunuch (Eunouchus), Phormios, The Brothers (Adelphoe), and Her Husband's Mother (Hecyra).

Inferno (A Poet's Novel)


Eileen Myles - 2008
    And that’s heaven.”—poet, essayist and performer Eileen Myles’ chronicle transmits an energy and vividness that will not soon leave its readers. Her story of a young female writer, discovering both her sexuality and her own creative drive in the meditative and raucous environment that was New York City in its punk and indie heyday, is engrossing, poignant, and funny. This is a voice from the underground that redefines the meaning of the word.

Notes of a Crocodile


Qiu Miaojin - 1994
    Told through the eyes of an anonymous lesbian narrator nicknamed Lazi, Qiu Miaojin's cult classic novel is a postmodern pastiche of diaries, vignettes, mash notes, aphorisms, exegesis, and satire by an incisive prose stylist and countercultural icon.Afflicted by her fatalistic attraction to Shui Ling, an older woman who is alternately hot and cold toward her, Lazi turns for support to a circle of friends that includes the devil-may-care, rich-kid-turned-criminal Meng Sheng and his troubled, self-destructive gay lover Chu Kuang, as well as the bored, mischievous overachiever Tun Tun and her alluring slacker artist girlfriend Zhi Rou.Bursting with the optimism of newfound liberation and romantic idealism despite corroding innocence, Notes of a Crocodile is a poignant and intimate masterpiece of social defiance by a singular voice in contemporary Chinese literature.

HERmione


H.D. - 1981
    (1886-1961) is what can best be described as a 'find', a posthumous treasure. In writing this book, H.D. returned to a year in her life that was 'peculiarly blighted.' She was in her early twenties--'a disappointment to her father, an odd duckling to her mother, an importunate, overgrown, unincarnated entity that had no place... Waves to fight against, to fight against alone... 'I am Hermione Gart, a failure'--she cried in her dementia, 'I am Her, Her, Her.' She had failed at Bryn Mawr, she felt hemmed in by her family, she did not yet know what she was going to do with her life.

Stone Butch Blues


Leslie Feinberg - 1993
    Stone Butch Blues traces a propulsive journey, powerfully evoking history and politics while portraying an extraordinary protagonist full of longing, vulnerability, and working-class grit. This once-underground classic takes the reader on a roller-coaster ride of gender transformation and exploration and ultimately speaks to the heart of anyone who has ever suffered or gloried in being different.

Tales from Ovid: 24 Passages from the Metamorphoses


Ted Hughes - 1997
    The Metamorphoses of Ovid stands with the works of Homer, Virgil, Dante, and Milton as a classic of world poetry; Hughes translated twenty-four of its stories with great power and directness. The result is the liveliest twentieth-century version of the classic, at once a delight for the Latinist and an appealing introduction to Ovid for the general reader.

New and Selected Poems, Volume One


Mary Oliver - 1992
    Features previously published and new poems that explore the natural world and how it is connected to human beings and spirituality.

Gentleman Jack: The Real Anne Lister


Anne Choma - 2019
    This is her remarkable, true story.Anne Lister was extraordinary. Fearless, charismatic and determined to explore her lesbian sexuality, she forged her own path in a society that had no language to define her. She was a landowner, an industrialist and a prolific diarist, whose output has secured her legacy as one of the most fascinating figures of the 19th century. Gentleman Jack: The Real Anne Lister follows Anne from her crumbling ancestral home in Yorkshire to the glittering courts of Denmark as she resolves to put past heartbreak behind her and find herself a wife. This biographical portrait introduces the real Gentleman Jack, featuring unpublished journal extracts decrypted for the first time by series creator Sally Wainwright and historian Anne Choma.

7 Greeks


Guy Davenport
    Salvaged from shattered pottery vases and tattered scrolls of papyrus, everything decipherable from the remains of these ancient authors is assembled here. From early to later, the collection contains: Archilochos; Sappho; Alkman; Anakreon; the philosophers Herakleitos and Diogenes; and Herondas. This composite of fragments translated by Guy Davenport is the most complete collection of its kind ever to appear in one volume.

The Plays and Fragments


Menander
    Until the twentieth century he was known to us only by short quotations in ancient authors. Since 1907 papyri found in the sand of Egypt have brought to light more and more fragments and in 1958 the papyrus text of a complete play was published, The Bad-Tempered Man (Dyskolos). His romantic comedies deal with the lives of ordinary Athenian families. This new verse translation is accurate and highly readable, providing a consecutive text by using surviving words in the damaged papyri.

Bulfinch's Mythology


Thomas Bulfinch - 1855
            The stories are divided into three sections: The Age of Fable or Stories of Gods and Heroes (first published in 1855); The Age of Chivalry (1858), which contains King Arthur and His Knights, The Mabinogeon, and The Knights of English History; and Legends of Charlemagne or Romance of the Middle Ages (1863). For the Greek myths, Bulfinch drew on Ovid and Virgil, and for the sagas of the north, from Mallet's Northern Antiquities. He provides lively versions of the myths of Zeus and Hera, Venus and Adonis, Daphne and Apollo, and their cohorts on Mount Olympus; the love story of Pygmalion and Galatea; the legends of the Trojan War and the epic wanderings of Ulysses and Aeneas; the joys of Valhalla and the furies of Thor; and the tales of Beowulf and Robin Hood. The tales are eminently readable. As Bulfinch wrote, "Without a knowledge of mythology much of the elegant literature of our own language cannot be understood and appreciated. . . . Our book is an attempt to solve this problem, by telling the stories of mythology in such a manner as to make them a source of amusement."Thomas Bulfinch, in his day job, was a clerk in the Merchant's Bank of Boston, an undemanding position that afforded him ample leisure time in which to pursue his other interests. In addition to serving as secretary of the Boston Society of Natural History, he thoroughly researched the myths and legends and copiously cross-referenced them with literature and art. As such, the myths are an indispensable guide to the cultural values of the nineteenth century; however, it is the vigor of the stories themselves that returns generation after generation to Bulfinch.

Henry and June: From "A Journal of Love": The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin, 1931-1932


Anaïs Nin - 1986
    From late 1931 to the end of 1932, Nin falls in love with Henry Miller's writing and his wife June's striking beauty. When June leaves Paris for New York, Henry and Anaïs begin a fiery affair that liberates her sexually and morally, but also undermines her marriage and eventually leads her into psychoanalysis. As she grapples with her own conscience, a single question dominates her thoughts: What will happen when June returns to Paris? An intimate account of one woman's sexual awakening, Henry and June exposes the pain and pleasure felt by a single person trapped between two loves.