Last Winter We Parted


Fuminori Nakamura - 2013
    He has been commissioned to write a full account of the case, from its bizarre and grisly details to the nature of the man behind the crime. The suspect, while world-renowned as a photographer, has a deeply unsettling portfolio—lurking beneath the surface of each photograph is an acutely obsessive fascination with his subject.He stands accused of murdering two women—both burned alive—and will likely face the death penalty. But something isn't quite right, and as the young writer probes further, his doubts about this man as a killer intensify. He soon discovers the desperate, twisted nature of all who are connected to the case, struggling to maintain his sense of reason and justice. What could possibly have motivated this man to use fire as a torturous murder weapon? Is he truly guilty, or will he die to protect someone else?The suspect has a secret—it may involve his sister, who willfully leads men to their destruction, or the "puppeteer," an enigmatic figure who draws in those who have suffered the loss of someone close to them. As the madness at the heart of the case spins out of control, the confusion surrounding it only deepens. What terrifying secrets will this impromptu investigator unearth as he seeks the truth behind these murders?

I Want to Eat Your Pancreas


Yoru Sumino - 2014
    Yamauchi Sakura has been silently suffering from a pancreatic disease, and now exactly one person outside her family knows. He swears to her that he won’t tell anyone what he learned, and the shared secret brings them closer together in this deeply moving, first-person story that traces their developing relationship in Sakura’s final months of life.

Family


Ba Jin - 1933
    Family, one of the most popular Chinese novels of that time, vividly reflects that turmoil and serves as a basis for understanding what followed. Written in 1931, Family has been compared to Dream of the Red Chamber for its superb portrayal of the family life and society of its time. Drawn largely from Pa Chin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants. It is essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as manifested in the daily lives of the Kao family, and particularly the three young Kao brothers. Here we see situations that, unique as they are to the time and place of this novel, recall many circumstances of today's world: the conflict between generations and classes, ill-fated love affairs, students' political activities, and the struggle for the liberation of women. The complex passions aroused in Family and in the reader are an indication of the universality of human experience. This novel illustrates the effectiveness of fiction as a vehicle for translating the experience of one culture to another very different one.

The Guest Cat


Takashi Hiraide - 2001
    A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo; they work at home, freelance copy-editing; they no longer have very much to say to one another. But one day a cat invites itself into their small kitchen. It leaves, but the next day comes again, and then again and again. Soon they are buying treats for the cat and enjoying talks about the animal and all its little ways. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife — the days have more light and color. The novel brims with new small joys and many moments of staggering poetic beauty, but then something happens….As Kenzaburo Oe has remarked, Takashi Hiraide’s work "really shines." His poetry, which is remarkably cross-hatched with beauty, has been acclaimed here for "its seemingly endless string of shape-shifting objects and experiences,whose splintering effect is enacted via a unique combination of speed and minutiae."

The Guide


R.K. Narayan - 1958
    Mistaken for a holy man, he plays the part and succeeds so well that God himself intervenes to put Raju's newfound sanctity to the test. Narayan's most celebrated novel, The Guide won him the National Prize of the Indian Literary Academy, his country's highest literary honor.

A Gesture Life


Chang-rae Lee - 1999
    It is the story of a proper man, an upstanding citizen who comes to epitomize the decorous values of his New York suburban town. Yet as his story unfolds, precipitated by events that take place around him, we see his life begin to unravel. Courteous, honest, hardworking, and impenetrable, Franklin Hata, a Japanese man of Korean birth, is careful never to overstep his bounds. He makes his neighbors feel comfortable in his presence, keeps his garden well tended, bids his customers good-bye at the doorway to his medical supply shop, and ignores the taunts of local boys. Now facing his retirement years alone, Hata begins to reflect on the price he's had to pay for living this quiet "gesture life."After suffering minor injuries in an accidental fire, he remembers the painful, failed relationships of his past; with Mary Burns, a widow with whom he had an affair, and with Sunny, a Korean girl he adopted when she was seven, who is now a grown woman he hasn't spoken to or seen in years. As Hata recalls the strained, troubled relationship with Sunny, he begins to understand why his daughter, unlike himself, "felt no more at home in this town, or in this house of mine, or perhaps even with me, than when she first arrived at Kennedy Airport."Unknown to Sunny, there is a secret that has shaped the core of Hata's being; his terrible, forbidden love for a young Korean woman from his past. Serving as a medic in the Japanese army during World War II, Hata was assigned the task of overseeing the female "volunteers; women taken against their will to provide sexual favors for the men in the battalion. One of these "comfort women" he came to love. These remembrances, tinged with grief and regret, ultimately draw Hata once again to his daughter; and help him begin to attain a more truthful understanding of himself.

The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches (Yuasa)


Matsuo Bashō - 1702
    The sketches are written in the "haibun" style--a linking of verse and prose. The title piece, in particular, reveals Basho striving to discover a vision of eternity in the transient world around him and his personal evocation of the mysteries of the universe.

To Live


Yu Hua - 1992
    This searing novel, originally banned in China but later named one of that nation's most influential books, portrays one man's transformation from the spoiled son of a landlord to a kindhearted peasant. After squandering his family's fortune in gambling dens and brothels, the young, deeply penitent Fugui settles down to do the honest work of a farmer. Forced by the Nationalist Army to leave behind his family, he witnesses the horrors and privations of the Civil War, only to return years later to face a string of hardships brought on by the ravages of the Cultural Revolution. Left with an ox as the companion of his final years, Fugui stands as a model of gritty authenticity, buoyed by his appreciation for life in this narrative of humbling power.

The Apprenticeship of Big Toe P


Rieko Matsuura - 1993
    A provocative, picaresque spin on a coming-of-age story, the novel tells of a young Japanese woman who wakes up one afternoon to discover that her big toe has turned into a penis. In learning to adjust to her new sexual organ, the heroine is forced to reconsider her body, her sexuality and her life. After fleeing from her homophobic fiance, she falls in love with a bisexual blind pianist who accepts her for whom she is, and together they join a troupe of performers--all sexually deformed and emotionally twisted men and women. Thus begins her apprenticeship.There are few novels that are equally praised by literary critics and scholars alike, and fewer yet that actually go on to become bestsellers, but The Apprenticeship of Big Toe P is both. It is a highly imaginative, intelligent work--first-rate as literature, as entertainment, and as a love story.

Shōgun


James Clavell - 1975
    Thrust into the closed society that is seventeenth-century Japan, a land where the line between life and death is razor-thin, Blackthorne must negotiate not only a foreign people, with unknown customs and language, but also his own definitions of morality, truth, and freedom. As internal political strife and a clash of cultures lead to seemingly inevitable conflict, Blackthorne's loyalty and strength of character are tested by both passion and loss, and he is torn between two worlds that will each be forever changed.Powerful and engrossing, capturing both the rich pageantry and stark realities of life in feudal Japan, Shōgun is a critically acclaimed powerhouse of a book. Heart-stopping, edge-of-your-seat action melds seamlessly with intricate historical detail and raw human emotion. Endlessly compelling, this sweeping saga captivated the world to become not only one of the best-selling novels of all time but also one of the highest-rated television miniseries, as well as inspiring a nationwide surge of interest in the culture of Japan. Shakespearean in both scope and depth, Shōgun is, as the New York Times put it, "...not only something you read--you live it." Provocative, absorbing, and endlessly fascinating, there is only one: Shōgun.

Before the Coffee Gets Cold


Toshikazu Kawaguchi - 2015
    But this coffee shop offers its customers a unique experience: the chance to travel back in time.In Before the Coffee Gets Cold, we meet four visitors, each of whom is hoping to make use of the café’s time-travelling offer, in order to: confront the man who left them, receive a letter from their husband whose memory has been taken by early onset Alzheimer's, to see their sister one last time, and to meet the daughter they never got the chance to know.But the journey into the past does not come without risks: customers must sit in a particular seat, they cannot leave the café, and finally, they must return to the present before the coffee gets cold . . .Toshikazu Kawaguchi’s beautiful, moving story explores the age-old question: what would you change if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?

A Lost Paradise


Junichi Watanabe - 1997
    Published only recently, it set sales records in the millions of copies and soon crossed over to other media as well--first as a radio and TV drama, then as a blockbuster movie. The popularity of the novel has spread across Asia as well, with hugely successful translations into Korean and Chinese. In the West, readers may be reminded of The Bridges of Madison County, another best-selling novel of blazing midlife passion--one with a very different outcome.Here the lovers are Kuki, a 54-year-old employee in a publishing company, and Rinko, a childless, 37-year-old woman unhappily married to a cold fish of a husband, a professor of medicine. Stuck in a dead-end job and an uneventful marriage, Kuki is irresistibly drawn to Rinko from their first encounter, seeing through her demure demeanor to the passionate woman beneath. She returns his feelings with ever-increasing abandon, despite lingering fears about where her sexual awakening may lead her. In the end, both are prepared to risk all for their relationship: family, career, and social standing, even life itself.The story contrasts the lovers' defiantly freewheeling passion--described in imaginative, smoldering detail--with a rigid society where people are expected to play a prescribed role, whether as dutiful wife or compliant office worker. In escaping these conventional roles, the lovers often escape the city as well, immersing themselves in the traditional beauties of Japanese nature and art as they give themselves over to each other and the pleasure of the moment. And ultimately they make a much more radical escape: one that will ensure that they are left in peace, to enjoy an abiding love.Perhaps not all the choices they make will seem reasonable, or even understandable, to Western readers. But their story, with elements as modern as yesterday's headlines and as timeless as the tug between love and death, opens a window into the secrets of the Japanese soul.

The Devil's Disciple


Shirō Hamao - 1929
    The first English language translation of a chilling murder mystery by a prolific Japanese detective novelist both psychological and legal.

In The Shade of Spring Leaves: The Life of Higuchi Ichiyo, With Nine of Her Best Stories


Ichiyō Higuchi - 1981
    In her brief life she wrote poems, essays, short stories and a great, multivolume diary. This book is made up of a critical biography, interlaced with extracts from the diary, and Robert Danly's translations of nine representative stories.

Red Sorghum


Mo Yan - 1987
    A legend in China, where it won major literary awards and inspired an Oscar-nominated film, Red Sorghum is a book in which fable and history collide to produce fiction that is entirely new and unforgettable.