Best of
Japanese-Literature
1981
In The Shade of Spring Leaves: The Life of Higuchi Ichiyo, With Nine of Her Best Stories
Ichiyō Higuchi - 1981
In her brief life she wrote poems, essays, short stories and a great, multivolume diary. This book is made up of a critical biography, interlaced with extracts from the diary, and Robert Danly's translations of nine representative stories.
The Bamboo Sword: And Other Samurai Tales
Shuhei Fujisawa - 1981
It was a period of upheaval and change as the rulers carved out their territories and clan politics were full of intrigue, rivalry and betrayals. The samurai were still valued for their swordsmanship, and were a cut above the peasants, artisans, and merchants in the social hierarchy. Without battles to fight, however, they struggled to retain their sense of pride and meaning in life as they devoted themselves to mundane jobs, marriage and family. The occasional flash of the sword and samurai discipline were tempered by the unexpected intrusion of human interaction. Sympathies, conspiracies, kindnesses, enmities-all kinds of odd relationships were formed and conflicts resolved in surprising ways. These tales are colorful, atmospheric, exciting, tender, violent and gently ironic.The Bamboo Sword and Other Samurai Tales is published as part of the Japanese Literature Publishing Project (JLPP), which is run by the Japanese Literature Publishing and Promotion Center (J-Lit Center) on behalf of the Agency for Cultural Affairs of Japan.
Kiku's Prayer
Shūsaku Endō - 1981
His work is often compared to that of Graham Greene, who himself considered Endo one of the century's finest writers. A historical novel set in the turbulent period between the fall of the shogunate and the Meiji Restoration, "Kiku's Prayer" embodies themes central to Endo's work, including religion, modernization, and the endurance of the human spirit. In Japan, the book is considered one of his late masterpieces and has never before been translated into English.Endo's novel is told through the eyes of Kiku, self-assured young woman from a rural village who falls in love with Seikichi, a devoted Catholic man. Practicing a faith still banned by the government, Seikichi is imprisoned and forced to recant under torture. Kiku's efforts to reconcile her feelings for Seikichi and the sacrifices she makes to free him mirror the painful, conflicting choices Japan faced as a result of exposure to modernity and the West. Endo's nuanced view of history is very much on display in this novel: Seikichi's persecution exemplifies Japan's insecurities toward the West, and Kiku's tortured yet determined spirit represents the nation's resilient soul. Yet "Kiku's Prayer" is much more than a historical allegory. It acutely renders one woman's troubled encounter with passion and spirituality at a transitional time in her life and in the life of her people.
Issunboshi
George Suyeoka - 1981
On the day she asks him to journey to the Shrine of Ise, where she will pray for a husband, his heart shatters for he is in love. How can the one-inch warrior of this classic Japanese folktale prove his worth to the lovely princess? To this day, all over Japan, the story of Issunboshi is famous: the inch-boy who had within himself the bravery, the determination, and the love that are the mark of every full-sized man.