Book picks similar to
Bilingual Blues by Gustavo Perez Firmat


poetry
spanish
anthology
chicano-literature

First, We Make the Beast Beautiful: A New Story About Anxiety


Sarah Wilson - 2017
    I bump along, in fits and starts, on a perpetual path to finding better ways for me and my mate, Anxiety, to get around. It's everything I do.Sarah Wilson—bestselling author and entrepreneur, intrepid solver of problems and investigator of how to live a better life—has helped over 1.2 million people across the world to quit sugar. She has also been an anxiety sufferer her whole life.In her new book, she directs her intense focus and fierce investigatory skills onto this lifetime companion of hers, looking at the triggers and treatments, the fashions and fads. She reads widely and interviews fellow sufferers, mental health experts, philosophers, and even the Dalai Lama, processing all she learns through the prism her own experiences.Sarah pulls at the thread of accepted definitions of anxiety, and unravels the notion that it is a difficult, dangerous disease that must be medicated into submission. Ultimately, she re-frames anxiety as a spiritual quest rather than a burdensome affliction, a state of yearning that will lead us closer to what really matters.Practical and poetic, wise and funny, this is a small book with a big heart. It will encourage the myriad sufferers of the world's most common mental illness to feel not just better about their condition, but delighted by the possibilities it offers for a richer, fuller life.

When I Was Puerto Rican


Esmeralda Santiago - 1993
    Growing up, she learned the proper way to eat a guava, the sound of tree frogs in the mango groves at night, the taste of the delectable sausage called morcilla, and the formula for ushering a dead baby's soul to heaven. As she enters school we see the clash, both hilarious and fierce, of Puerto Rican and Yankee culture. When her mother, Mami, a force of nature, takes off to New York with her seven, soon to be eleven children, Esmeralda, the oldest, must learn new rules, a new language, and eventually take on a new identity. In this first volume of her much-praised, bestselling trilogy, Santiago brilliantly recreates the idyllic landscape and tumultuous family life of her earliest years and her tremendous journey from the barrio to Brooklyn, from translating for her mother at the welfare office to high honors at Harvard.

I Wasn't Strong Like This When I Started Out: True Stories of Becoming a Nurse


Lee Gutkind - 2013
    Here, nurses remember their first “sticks,” first births, and first deaths, and reflect on what gets them though long, demanding shifts, and keeps them in the profession. The stories reveal many voices from nurses at different stages of their careers: One nurse-in-training longs to be trusted with more “important” procedures, while another questions her ability to care for nursing home residents. An efficient young emergency room nurse finds his life and career irrevocably changed by a car accident. A nurse practitioner wonders whether she has violated professional boundaries in her care for a homeless man with AIDS, and a home care case manager is the sole attendee at a funeral for one of her patients. What connects these stories is the passion and strength of the writers, who struggle against burnout and bureaucracy to serve their patients with skill, empathy, and strength.

What I've Stolen, What I've Earned


Sherman Alexie - 2013
    Native American Studies. "One of the major lyric voices of our time" (NY Times Book Review), winner of the National Book Award, Alexie publishes his first new collection of poetry and short prose in six years.

The Comfort Book


Matt Haig - 2021
    But then we never think about food more than when we are hungry and we never think about life rafts more than when we are thrown overboard.”The Comfort Book is Haig’s life raft: it’s a collection of notes, lists, and stories written over a span of several years that originally served as gentle reminders to Haig’s future self that things are not always as dark as they may seem. Incorporating a diverse array of sources from across the world, history, science, and his own experiences, Haig offers warmth and reassurance, reminding us to slow down and appreciate the beauty and unpredictability of existence.

Chicken Soup for the Soul: The Story Behind the Song: The Exclusive Personal Stories Behind Your Favorite Songs


Jack Canfield - 2009
    Read the stories behind songs including: Barry Manilow ~ One Voice Christina Aguilera ~ Fighter Boyz II Men/ Mariah Carey ~ One Sweet Day Paul Anka ~ My Way Daryl Hall and John Oates ~ She’s Gone Huey Lewis ~ The Heart Of Rock n’ Roll Kanye West ~ Welcome To Heartbreak John Legend ~ Ordinary People Melissa Etheridge ~ Come To My Window Ryan Tedder/One Republic ~ Apologize Smokey Robinson ~ Cruisin’ Richie Sambora / Jon Bon Jovi ~ Livin’ On A Prayer And 89 more!

Danger, Man Working: Writing from the Heart, the Gut, and the Poison Ivy Patch


Michael Perry - 2017
    Mine is predicated on formative years spent cleaning my father’s calf pens: Just keep shoveling until you’ve got a pile so big, someone has to notice. The fact that I cast my life’s work as slung manure simply proves that I recognize an apt metaphor when I accidentally stick it with a pitchfork. . . . Poetry was my first love, my gateway drug—still the poets are my favorites—but I quickly realized I lacked the chops or insights to survive on verse alone. But I wanted to write. Every day. And so I read everything I could about freelancing, and started shoveling."  The pieces gathered within this book draw on fifteen years of what Michael Perry calls "shovel time"—a writer going to work as the work is offered. The range of subjects is wide, from musky fishing, puking, and mountain-climbing Iraq War veterans to the frozen head of Ted Williams. Some assignments lead to self-examination of an alarming magnitude (as Perry notes, "It quickly becomes obvious that I am a self-absorbed hypochondriac forever resolving to do better nutritionally and fitness-wise but my follow-through is laughable.") But his favorites are those that allow him to turn the lens outward: "My greatest privilege," he says, "lies not in telling my own story; it lies in being trusted to tell the story of another."

The Serpent and the Rainbow


Wade Davis - 1985
    Drawn into a netherworld of rituals and celebrations, Davis penetrated the vodoun mystique deeply enough to place zombification in its proper context within vodoun culture. In the course of his investigation, Davis came to realize that the story of vodoun is the history of Haiti—from the African origins of its people to the successful Haitian independence movement, down to the present day, where vodoun culture is, in effect, the government of Haiti’s countryside. The Serpent and the Rainbow combines anthropological investigation with a remarkable personal adventure to illuminate and finally explain a phenomenon that has long fascinated Americans.

An Area of Darkness


V.S. Naipaul - 1964
    S. Naipaul’s profound reckoning with his ancestral homeland and an extraordinarily perceptive chronicle of his first encounter with India.Traveling from the bureaucratic morass of Bombay to the ethereal beauty of Kashmir, from a sacred ice cave in the Himalayas to an abandoned temple near Madras, Naipaul encounters a dizzying cross-section of humanity: browbeaten government workers and imperious servants, a suavely self-serving holy man and a deluded American religious seeker. An Area of Darkness also abounds with Naipaul’s strikingly original responses to India’s paralyzing caste system, its apparently serene acceptance of poverty and squalor, and the conflict between its desire for self-determination and its nostalgia for the British raj. The result may be the most elegant and passionate book ever written about the subcontinent.

Late and Posthumous Poems, 1968-1974


Pablo Neruda - 1994
    Ben Belitt, a distinguished poet in his own right, is widely regarded as the leading translator of Neruda into English. Here he has given us a Neruda as fecund and engaged as ever, ceaselessly spinning the strands of his great, seamless life's work.

Early Poems 1935-1955


Octavio Paz - 1973
    Meeting-place of fever and the cold eye, in a passion which could hold together with his own arms the flying apart of his own time. He claimed it, its past and the moment that held it with its own arms, the present.They were lyrics he brought to me, cut as if with an adze; and I began to translate. In his early lyrics, with their speed, their transparencies, their couples lying together, all couples, all opposites, there was a chance for the reader to see what was flashing out of Mexico in this young poet. He glittered in his airs and silences, his sudden strokes:Our bones are lightningin the night of the flesh.0 world, all is night,life is the lightning.-from a foreword

Gypsy Bride: One girl's true story of falling in love with a gypsy boy


Sam Skye Lee - 2011
    But then she didn't count on having a gypsy wedding...It's rare for a 'gorger', or non-traveller, to marry into the gypsy community. But after a shocking childhood tragedy, Sam found the comfort she needed from an unxpected source - Patrick and his family of travellers.Gypsy Bride is the heartwarming true story of how an ordinary girl finds herself discovering an extraordinary world. A place where 'grabbing' is a sign a boy fancies you, six-year-olds get spray tans, and christenings, weddings and funerals are jaw-droppingly flamboyant.This love story is more than boy meets girl. It's about a girl who falls in love with a whole race of people and their wonderful ways.

The Best of Plimpton


George Plimpton - 1990
    Photographs.

Woman Hollering Creek and Other Stories


Sandra Cisneros - 1991
    A collection of stories by Sandra Cisneros, the winner of the 2019 PEN/Nabokov Award for Achievement in International Literature.The lovingly drawn characters of these stories give voice to the vibrant and varied life on both sides of the Mexican border with tales of pure discovery, filled with moments of infinite and intimate wisdom.

Short Takes: Brief Encounters with Contemporary Nonfiction


Judith Kitchen - 2005
    Extending this trend, Short Takes presents over seventy-five writers whose range and style demonstrate the myriad ways we humans have of telling our truths. Themes develop and speak to or collide with one another: musings about parents, childhood, sports, weather, war, solitude, nature, loss—and, of course, love. The stellar roster of contributors includes well-known writers—Verlyn Klinkenborg, Jo Ann Beard, David Sedaris, Dorothy Allison, Salman Rushdie, and Terry Tempest Williams—along with Michael Perry, Mark Spragg, Jane Brox, and others whose literary stars are clearly rising. Each short—whether a few paragraphs or reaching 2,000 words, and reflecting almost every way nonfiction can be written—invites us to experience the power of the small to move, persuade, and change us.