Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clément Marot.”Le ton beau de Marot” literally means ”The sweet tone of Marot”, but to a French ear it suggests ”Le tombeau de Marot”—that is, ”The tomb of Marot”. That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English—jumping through two tough hoops at once. In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators—even three state-of-the-art translation programs!—to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme. Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry—but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin , Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye , Villon's Ballades, Nabokov’s essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's The Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today’s computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

    This collection of personal essays chosen by the eminent American writer Lynne Sharon Schwartz from four of Ginzburg's books written over the course of Ginzburg's lifetime was a many-years long project for Schwartz. These essays are deeply felt, but also disarmingly accessible. Full of self-doubt and searing insight, Ginzburg is merciless in her attempts to describe herself and her world--and yet paradoxically, her self-deprecating remarks reveal her deeper confidence in her own eye and writing ability, as well as the weight and nuance of her exploration of the conflict between humane values and bureaucratic rigidity.

    . . not for the obliquities and tenuosities of fiction.” Still, the novelist’s shaping hand, his gift for telling detail, can be detected in many of these literary considerations. Books by Edith Wharton, Dawn Powell, John Cheever, and Vladimir Nabokov are incisively treated, as are biographies of Isaac Newton, Abraham Lincoln, Queen Elizabeth II, and Helen Keller. As George Steiner observed, Updike writes with a “solicitous, almost tender intelligence. The critic and the poet in him . . . are at no odds with the novelist; the same sharpness of apprehension bears on the object in each of Updike’s modes.”

    This extraordinary trove, undiscovered until the 1940s and here translated for the first time into English, is the work of the mysterious Félix Fénéon. Dandy, anarchist, and critic of genius, the discoverer of Georges Seurat and the first French publisher of James Joyce, Fénéon carefully maintained his own anonymity, toiling for years as an obscure clerk in the French War Department. Novels in Three Lines is his secret chef-d’oeuvre, a work of strange and singular art that brings back the long-ago year of 1906 with the haunting immediacy of a photograph while looking forward to such disparate works as Walter Benjamin’s Arcades Project and the Death and Disaster series of Andy Warhol.

    He had led migration of Bohemian Paris across the city from Montmartre to Montparnasse, he had helped formulate the principles of 'Cubism', having written one of the first books on the subject, and coined the word 'Surrealist'; and he had demonstrated in his own work those innovations we have come to associate with the most vital investigations of the avente - garde.

    This second edition includes a new appendix of sample scansions, and a comprehensive index of poets and poems cited. "This intelligent, user-friendly book is a quality guide to rhyme, rhythm, meter, and form for students, experienced readers, and practitioners of poetry... "The Poem's Heartbeat" may well be the finest general book available on prosody."-"Library Journal" (starred review) "In lucid prose, Corn clears a straight path through the scansion of quantitative verse and free verse... A provocative, definitive manual on meter.""Publishers Weekly" "A lively and well-informed primer to prosody, a current hot topic in poetic studies. Corn's aim is to introduce the novice poet or student to the vocabulary and understanding of English prosody, from its basic rules and definitions to the complexities of how sound is measured in poetry. Recommended for all academic libraries, this book could only have been written by someone who cares about the details, the relation of sound to sense, and fine, clear expression."-"Choice" "The Poem's Heartbeat triumphs over the dryness-or supposed dryness-of the subject, treating every aspect of it with precision, dispatch, and apt illustration. That it is sorely needed in the present footless state of things goes without saying."-Richard Wilbur

    Addressing his fifteen-year-old namesake on the one hundredth anniversary of the Emancipation Proclamation, Baldwin wrote: “You know and I know, that the country is celebrating one hundred years of freedom one hundred years too soon.”Award-winning author Jesmyn Ward knows that Baldwin’s words ring as true as ever today. In response, she has gathered short essays, memoir, and a few essential poems to engage the question of race in the United States. And she has turned to some of her generation’s most original thinkers and writers to give voice to their concerns.The Fire This Time is divided into three parts that shine a light on the darkest corners of our history, wrestle with our current predicament, and envision a better future. Of the eighteen pieces, ten were written specifically for this volume.In the fifty-odd years since Baldwin’s essay was published, entire generations have dared everything and made significant progress. But the idea that we are living in the post-Civil Rights era, that we are a “postracial” society, is an inaccurate and harmful reflection of a truth the country must confront. Baldwin’s “fire next time” is now upon us, and it needs to be talked about.

    Drawing on the stories and novels of writers from around the globe—Borges, Bierce, Céline, Cortázar, Faulkner, Kafka, Robbe-Grillet—he lays bare the inner workings of fiction, all the while urging young novelists not to lose touch with the elemental urge to create. Conversational, eloquent, and effortlessly erudite, this little book is destined to be read and re-read by young writers, old writers, would-be writers, and all those with a stake in the world of letters.

    These poetic prescriptions and wise words of advice are tailored to those moments in life when we need them most, from general glumness to news overload, and from infatuation to losing the spark. Whatever you're facing, there is a poem in these pages that will do the trick.This pocket-size companion presents the most essential fixes in William Sieghart's poetic dispensary--those that, again and again, have shown themselves to hit the spot. Whether you are suffering from loneliness, lack of courage, heartbreak, hopelessness, or even an excess of ego--or whether you are seeking hope, comfort, inspiration, or excitement--The Poetry Remedy will provide just the poem you need in that moment.

    In the same style as the best-selling Dreaming in Indian, #NotYourPrincess presents an eclectic collection of poems, essays, interviews, and art that combine to express the experience of being a Native woman. Stories of abuse, humiliation, and stereotyping are countered by the voices of passionate women making themselves heard and demanding change. Sometimes angry, often reflective, but always strong, the women in this book will give teen readers insight into the lives of women who, for so long, have been virtually invisible.

    Rich with references ranging from Goethe's Werther to Winnicott, from Plato to Proust, from Baudelaire to Schubert, A Lover's Discourse artfully draws a portrait in which every reader will find echoes of themselves.

    White's classic essay, Here Is New York.Featuring contributions from such luminaries as Elizabeth Gilbert, Susan Orlean, Nick Flynn, Adelle Waldman, Phillip Lopate, Owen King, Amy Sohn, and many others, this collection of essays is a must-have for every lover of New York, regardless of whether or not you call the Big Apple home.

    In The Total Library, more than 150 of Borges' most brilliant pieces are brought together for the first time in one volume - all in superb new translations. More than a hundred of the pieces have never previously been published in English. The Total Library presents Borges at once as a deceptively self-effacing guide to the universe and as the inventor of a universe that is an indispensible guide to Borges.

    This unique collection seeks to shed light on that injustice and subjugation, as well as the hard-won literary progress made, putting some of America’s most cherished voices in a conversation in one magnificent volume that presents reading as an act of resistance. Organized into three sections, the Peril, the Power, and Pleasure, and with an array of contributors both classic and contemporary, Black Ink presents the brilliant diversity of black thought in America while solidifying the importance of these writers within the greater context of the American literary tradition. At times haunting and other times profoundly humorous, this unprecedented anthology guides you through the remarkable experiences of some of America’s greatest writers and their lifelong pursuits of literacy and literature. The foreword was written by Nikki Giovanni. Contributors include: Frederick Douglass, Solomon Northup, Booker T. Washington, W.E.B. Du Bois, Zora Neale Hurston, Langston Hughes, James Baldwin, Malcolm X, Maya Angelou, Martin Luther King, Jr., Toni Morrison, Walter Dean Myers, Stokely Carmichael [Kwame Ture], Alice Walker, Jamaica Kincaid, Henry Louis Gates, Jr., Terry McMillan, Junot Diaz, Edwidge Danticat, Colson Whitehead, Marlon James, Roxane Gay, Ta-Nehisi Coates, Chimamanda Ngozi Adichie, and Colson Whitehead. The anthology features a bonus in-depth interview with President Barack Obama.

    Embracing postmodernism's "games for games' sake" ethos, Lem joins the contest with hilarious and grotesque results, lampooning the movement's self-indulgence and exploiting its mannerisms.Beginning with a review of his own book, Lem moves on to tackles (or create pastiches of) the French new novel, James Joyce, pornography, authorless writing, and Dostoevsky, while at the same time ranging across scientific topics, from cosmology to the pervasiveness of computers. The result is a metafictional tour de force by one of the world's most popular writers.