Book picks similar to
Translation in a Postcolonial Context by Maria Tymoczko
translation
academics
partially-read-for-work
translation-theory
Girl Made of Gold
Gitanjali Kolanad - 2020
One night, the young devadasi Kanka disappears and, as if in her place, a statue of a woman in pure gold mysteriously appears in the temple to which she was to be dedicated. Through the story of Kanaka's disappearance, Gitanjali Kolanad gives us a beautifully realized world - of priests, zamindars and devadasis, and of art, desire, and their dark reverse sides. Girl Made of Gold is a mystery, thrillingly told, and also a moving human story of the pursuit of love and freedom.
The Wife
Anton Chekhov
The cold and gloom of the Russian environment cannot compare to the relationship that Pavel Andreitch, a rich aristocratic, has with his wife, who is no longer in love, or even tolerant of her husband, although helplessly reliant on his financial support. Their disintegrating relationship is set to the backdrop of the starving peasants of the lower classes, illuminating the perennial tension of an egotistical, self-centered man and the struggling goodness of a woman who cares about more than just herself.
Oxford Word Skills Advanced
Ruth Gairns - 2009
Short, clear presentations and lots of opportunity for practice give students the confidence to use new vocabulary. 80 units at each level mean they cover a huge range of topics and everyday situations. Extra practice and interactive activities on CD-ROM.
My New York Marathon
Sebastien Samson - 2016
Along the way, he transforms into the man he always wanted to be. PUBLICATION IN 1 VOLUME -- COMPLETED WORK. Sebastien, a quiet and shy teacher, gets lost in the memories of his boyhood, when he was a strong and successful runner. On a whim, he decides to challenge his aging body and crumbling spirit and run the New York Marathon! From the streets of France to the streets of Brooklyn, Sebastien pushes himself past limits he didn't even know he had. A humorous and poignant autobiographical tale. A love letter to the landscapes and panoramas of New York. And a testament to the triumph of the human spirit.
On Writing the College Application Essay: The Key to Acceptance at the College of Your Choice
Harry Bauld - 1987
Most students worry about what an admissions officer looks for in a writing sample. But that’s the wrong way to approach this vital component, says former college admissions officer Harry Bauld. At Brown and Columbia, he saw what prospective students often did wrong—and now tells you how to do it right.On Writing the College Application Essay is his inside guide to writing a college application essay that will stand out from the pack. Baum advises you on how to avoid platitudes and find your authentic voice, gives you tools and ideas that will spark your imagination, and shows you how to approach themes with originality and panache to make even the most tired topics—the ones most students should stay away from—fresh, such as:The trip (“I had to adjust to a whole new way of life.”)My favorite things (puppy dogs, freedom, and chocolate chip cookies)The pageant contestant (“I think World Peace is the most important issue facing us today.”)The jock (“Through wrestling I have learned to set goals and to work with people.”)The autobiography (“Hello, my name is . . . ”)Tales of my success (“But, finally, when I crossed the finish line . . . ”)Pet death (“As I watched Buttons’s life ebb away, I came to value . . . ”)Getting into the college of your dreams is tough. The competition is fierce. For more than twenty-five years, On Writing the College Application Essay has helped thousands of students improve their chances. Now, let it work for you.
The Last Day
Jaroslavas Melnikas - 2004
Jura finds that the favourite rooms in his house, each designed to reflect an aspect of his personality, are disappearing one by one. He remembers perfectly well playing the piano in `The Grand Piano Room'. However, the other members of his family deny the room ever existed. In `The Last Day' a family discovers an app that tells them on which day one of them will die. A man receives letters from God giving him choices which throw him into a moral dilemma. In this award-winning collection of stories, `Melnikas questions the taboos that limit human freedom.' Lire Jaroslavas Melnikas is one of the most inventive and interesting Ukrainian and Lithuanian writers today. La Croix wrote of him, `He meditates, like Dostoyevsky, on the relationship between sin and freedom.'
Single Variable Essential Calculus: Early Transcendentals
James Stewart - 1995
In writing the book James Stewart asked himself:What is essential for a three-semester calculus course for scientists and engineers? Stewart's SINGLE VARIABLE ESSENTIAL CALCULUS: EARLY TRANSCENDENTALS offers a concise approach to teaching calculus, focusing on major concepts and supporting those with precise definitions, patient explanations, and carefully graded problems. SINGLE VARIABLE ESSENTIAL CALCULUS: EARLY TRANSCENDENTALS is only 850 pages-two-thirds the size of Stewart's other calculus texts (CALCULUS, FIFTH EDITION AND CALCULUS, EARLY TRANSCENDENTALS, Fifth Edition)-yet it contains almost all of the same topics. The author achieved this relative brevity mainly by condensing the exposition and by putting some of the features on the website www.StewartCalculus.com. Despite the reduced size of the book, there is still a modern flavor: Conceptual understanding and technology are not neglected, though they are not as prominent as in Stewart's other books. SINGLE VARIABLE ESSENTIAL CALCULUS: EARLY TRANSCENDENTALS has been written with the same attention to detail, eye for innovation, and meticulous accuracy that have made Stewart's textbooks the best-selling calculus texts in the world.
Managing the Millennials: Discover the Core Competencies for Managing Today's Workforce
Chip Espinoza - 2010
Backed by years of serious research, "Managing the Millennials" provides managers of all ages with specific recommendations and tools for engaging this burgeoning demographic-some 78 million strong. Each chapter shares relevant interviews, case studies, and offers research-backed ideas and best practices to help any organization and their leaders address the challenges generational diversity presents.Answering the perplexing question of how does one lead and manage younger employees, this book Offers research-based guidance on getting the most from twenty-something employees Answers common questions and outlines practical solutions for building better relationships between the younger workers and the people who manage them Includes a Special Offer with immediate benefit to readers: access to the authors' Generational Rapport Inventory (GRI), a tool that measures a managers competencies and identifies strengths and weaknesses in dealing with Millennials. Accompanied by an associate web site, leadingthemillennials.com, offering a weekly blog addressing generational diversity issues in the workplaceInsightful and practical, "Managing the Millennials" is a valuable tool for millions of managers globally whose job it is to manage and motivate their twenty-something workers.
Yerma / Poeta en Nueva York
Federico García Lorca - 1981
"This is one of the perplexing classics of 20th-century poetry. . . . (The collection) is a fierce indictment of the modern world incarnated in city life . . ".--"The New Yorker".
AntiPoems: New and Selected
Nicanor ParraWilliam Carlos Williams - 1985
S. Merwin, Allen Ginsberg, and Lawrence Ferlinghetti. In work spanning 30 years (1955-1985), Parra, the pioneer of "antipoetry," remains fresh, bold, and inventive, deftly and humorously subverting convention. Editor David Unger brings together poems from Parra's groundbreaking collection Poemas y antipoemas, the witty aphorisms of Artefactos, and his original and uncompromising later work.
L'America
Martha McPhee - 2006
Cesare is a privileged Italian boy, raised in a prosperous town where his family has lived for five hundred years; Beth, an ambitious American dreamer born to hippies and raised on a commune. The events of September 11 serve as a catalyst for the unfolding of their story, in which passion struggles against the inexorable force of patria.The novel of the American in Europe has a long and lustrous pedigree. L’America adds to this lineage, an evocative portrait of the intersection between Europe and America, the old and the new, and the dizzying, life-changing power of first love.
Ezra Pound: Translations
Ezra Pound - 1909
Ranging through many languages, he chose for translation writers whose work marked a significant turning point in the development of world literature, or key poems which exemplify what is most vital in a given period or genre. This new enlarged edition, devoted chiefly to poetry, includes some forty pages of previously uncollected material. Anglo-Saxon: The Seafarer. Chinese: (Cathay) Rihaku (Li Po). Bunno, Mei Sheng, T'ao Yuan Ming. Egyptian: Conversations in Courtship. French: du Bellay, de Boufflers, D'Orléans, Lalorgue, Lubicz-Milosz, Rimbaud, Tailhade. Prose: de Gourmont. Hindi: Kabir. Italian: Cavalcanti, St. Francis, Guinicelli, Leopardi, Montanari, Orlandi. Japanese Noh Plays: 15 plays with Fenollosa's commentary. Latin: Catullus, Horace, Navagero, Rutilius. Provençal: Bertrand de Born, Cercalmon, Daniel, Folquet de Romans, Li Viniers, Ventadorn.
Four Short Stories By Emile Zola
Émile Zola - 2006
You may find it for free on the web. Purchase of the Kindle edition includes wireless delivery.
Los jardines secretos de Mogador
Alberto Ruy-Sánchez - 2001
Encuentra jardines donde nadie más ha sido capaz de verlos. Una historia de amor y deseo. La edición incluye caligrafías de Hassan Massoudy.At the Mogador, the city of desire, a woman, tired of her lover's insensitivity, decides to impose a challenge on him: she will make love with him only when he comes to tell her about a new garden in the city. The problem is, however, that there is none and he will not be permitted to create new ones. To discover hidden gardens he will have to tune in to his most dormant emotions.
Land of Five Rivers
Khushwant Singh - 1956
The writers included here are familiar names in India – writers such as Amrita Pritam, Saadat Hasan Manto, Khwaja Ahmed Abbas, and also two new women writers, Ajeet Caur and Usha Mahajan – among others.