Book picks similar to
Translating for Children by Ritta Oittinen
translation-studies
translation
non-fiction
read-in-english
Quidditch Through the Ages
J.K. Rowling - 2001
This invaluable volume is consulted by young Quidditch fans on an almost daily basis.Proceeds from the sale of this book will go to Comic Relief, who will use your money to continue improving and changing lives -- work that is even more important and astonishing than the three-and-a-half-second capture of the Golden Snitch by Roderick Plumpton in 1921.
A Course in Phonetics
Peter Ladefoged - 1975
Practicing what you have learned is easy with the CD-ROM that contains more than 4,000 audio files, including recordings of speech from southern and northern U.S. cities, London, Edinburgh, Dublin, New Zealand, other forms of English, and scores of other languages.
Polyglot: How I Learn Languages
Kató Lomb - 1970
A translator and one of the first simultaneous interpreters in the world, Lomb worked in 16 languages for state and business concerns in her native Hungary. She achieved further fame by writing books on languages, interpreting, and polyglots.Polyglot: How I Learn Languages, first published in 1970, is a collection of anecdotes and reflections on language learning. Because Dr. Lomb learned her languages as an adult, after getting a PhD in chemistry, the methods she used will thus be of particular interest to adult learners who want to master a foreign language.
Illness as Metaphor
Susan Sontag - 1978
By demystifying the fantasies surrounding cancer, Sontag shows cancer for what it is - just a disease. Cancer, she argues, is not a curse, not a punishment, certainly not an embarrassment and, it is highly curable, if good treatment is followed. Almost a decade later, with the outbreak of a new, stigmatized disease replete with mystifications and punitive metaphors, Sontag wrote a sequel to Illness as Metaphor, extending the argument of the earlier book to the AIDS pandemic.These two essays now published together, Illness as Metaphor and AIDS and Its Metaphors, have been translated into many languages and continue to have an enormous influence on the thinking of medical professionals and, above all, on the lives of many thousands of patients and caregivers.
The Princess Saves Herself in This One
Amanda Lovelace - 2016
the princess, the damsel, & the queen piece together the life of the author in three stages, while you serves as a note to the reader & all of humankind. Explores life & all of its love, loss, grief, healing, empowerment, & inspirations.
Clarkson on Cars
Jeremy Clarkson - 2004
As coal mines closed and house prices exploded to a soundtrack of men in make-up playing synthesizers, Jeremy was already waxing lyrical on topics as useful and diverse as:* The perils of bicycle ownership * Why Australians - not Brits - need bull bars* Why soon only geriatrics will be driving BMWs* The difficultly of deciding on the best car for your wedding * Why Jesus's dad would have owned a Nissan Bluebird * And why it is that bus lanes cause traffic jamsIrreverent, damn funny and offensive to almost everyone, this is writing with its foot to the floor, the brake lines cut and the speed limit smashed to smithereens. Sit back and enjoy the ride. Praise for Jeremy Clarkson:'Brilliant . . . laugh-out-loud' Daily Telegraph'Outrageously funny . . . will have you in stitches' Time Out'Very funny . . . I cracked up laughing on the tube' Evening Standard
Pawnee: The Greatest Town in America
Leslie Knope - 2011
The book chronicles the city's colorful citizens and hopping nightlife, and also explores some of the most hilarious events from its crazy history—like the time the whole town was on fire, its ongoing raccoon infestation, and the cult that took over in the 1970s. Packed with laugh-out-loud-funny photographs, illustrations, and commentary by the other inhabitants of Pawnee, it's a must-read that will make you enjoy every moment of your stay in the Greatest Town in America. Praise for Pawnee: "Carrying this book around is a good way of picking up girls with glasses." —Tom Haverford "I have read over four books, and this is by far the one that has me in it the most." —Andy Dwyer "Literally the greatest endeavor of human creativity in the history of mankind." —Chris Traeger
Rick Steves' German Phrase Book & Dictionary
Rick Steves - 1996
It's the linguistic equivalent of a four-wheel drive to navigate through German, Austrian, and Swiss culture.
Our Numbered Days
Neil Hilborn - 2015
To date, it has been watched over 10 million times. Our Numbered Days is Neil’s debut full-length poetry collection, containing 45 of Neil’s poems including “OCD”, “Joey”, “Future Tense”, “Liminality”, “Moving Day”, and many, many never-before-seen poems.
The Universe of Us
Lang Leav - 2016
Lang Leav presents a completely new collection of poetry with a celestial theme in The Universe of Us.Planets, stars, and constellations feature prominently in this beautiful, original poetry collection from Lang Leav. Inspired by the wonders of the universe, the best-selling poetess writes about love and loss, hope and hurt, being lost and found. Lang's poetry encompasses the breadth of emotions we all experience and evokes universal feelings with her skillfully crafted words.
How Languages are Learned
Patsy M. Lightbown - 1993
This makes it especially suitable if you are a trainee teacher or a practising teacher working independently to develop your professional knowledge. It is written in a clear, readable style without unnecessary technical jargon - this has helped to make it a standard text for trainee teachers throughout the world.There are evaluations and case studies throughout the book so that you can see a practical context for the research ideas you are reading about. Many of these examples are taken directly from real first and second language classrooms. There are also a number of opportunities for you to practise some of the observation and analysis techniques which are used in the research described in the book.The book is organized into seven chapters:Chapter 1: 'Language Learning in early childhood' (Includes a new section on childhood bilingualism.)Chapter 2: 'Explaining second language learning' (Includes new material for the 3rd edition on skill learning, connectionism, and the 'noticing hypothesis'.)Chapter 3: 'Individual differences in second language learning' (Topics covered include: intelligence, aptitude, learning styles, personality, motivation and attitudes, identity and ethic group affiliation, and learner beliefs.)Chapter 4: 'Learner language' (Describes the features and sequence of language development and includes discussion of how second language learning is affected by the student's first language)Chapter 5: 'Observing learning and teaching in the second language' (Looks at different learning environments and then discusses ways of observing and reporting on them.)Chapter 6: 'Second language learning in the classroom' (Contains six practical proposals for classroom teaching based on research findings and insights.)Chapter 7: 'Popular ideas about language learning revisited' (The authors list and give their personal perspective on some commonly held beliefs about language learning.)There is a Glossary to explain new and technical terms used in the book. There is also a list of suggestions for further reading at the end of each chapter, as well as a full bibliography at the end of the book.
The Complete Poems of Emily Dickinson
Emily Dickinson - 1890
Early posthumously published collections-some of them featuring liberally “edited” versions of the poems-did not fully and accurately represent Dickinson’s bold experiments in prosody, her tragic vision, and the range of her intellectual and emotional explorations. Not until the 1955 publication of The Complete Poems of Emily Dickinson, a three-volume critical edition compiled by Thomas H. Johnson, were readers able for the first time to assess, understand, and appreciate the whole of Dickinson’s extraordinary poetic genius.This book, a distillation of the three-volume Complete Poems, brings together the original texts of all 1,775 poems that Emily Dickinson wrote.
Letters from Father Christmas
J.R.R. Tolkien - 1976
Tolkien received letters from the North Pole - from Father Christmas himself! They told wonderful stories of mischief and disaster, adventures, and battles: how the reindeer got loose and scattered presents all over the place, how the accident-prone Polar Bear climbed the North Pole and fell through the roof of Father Christmas's house, and many others.Now, for the first time, these letters are brought to life with specially arranged holiday music.REVIEW:"Tolkien at his relaxed and ingenious best." The Times of LondonABOUT THE AUTHOR:J.R.R. TOLKIEN (1892-1973) is the creator of Middle-earth and author of such classic extraordinary works of fiction as 'The Hobbit', 'The Lord of the Rings', and 'The Silmarillion.' His books have been translated into more than fifty languages and have sold many millions of copies worldwide.©1997, 2004 (P)1997 Harper Collins UK
The Private Parts of Women
Lesley Glaister - 1996
Her new neighbour Trixie is eighty-four years old and a hymn-singing Salvation Army veteran. Trixie's life is one of apparent calm but beneath the surface lie not one but three different personalities. One of them is very private. And very dangerous.