Tomorrow They Won't Dare to Murder Us


Joseph Andras - 2016
    The bomb is timed to explode after work hours, so no one will be hurt. But the authorities have been watching. He is caught, the bomb is defused, and he is tortured, tried in a day, condemned to death, and thrown into a cell to await the guillotine. A routine event, perhaps, in a brutal conflict that ended the lives of more than a million Muslim Algerians.But what if the militant is a “pied-noir”? What if his lover was a member of the French Resistance? What happens to a “European” who chooses the side of anti-colonialism?By turns lyrical, meditative, and heart-stoppingly suspenseful, this novel by Joseph Andras, based on a true story, was a literary and political sensation in France, winning the Prix Goncourt for First Novel and being acclaimed by Le Monde as “vibrantly lyrical and somber” and by the journal La Croix as a “masterpiece”.

The Eighth Life


Nino Haratischwili - 2014
    And when she was lying in her bed again, recalling the taste with all her senses, she was sure that this secret recipe could heal wounds, avert catastrophes, and bring people happiness. But she was wrong.'At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. It owes its success to a delicious chocolate recipe, passed down the generations with great solemnity and caution. A caution which is justified: this is a recipe for ecstasy that carries a very bitter aftertaste ...Stasia learns it from her Georgian father and takes it north, following her new husband, Simon, to his posting at the centre of the Russian Revolution in St Petersburg. Stasia's is only the first in a symphony of grand but all too often doomed romances that swirl from sweet to sour in this epic tale of the red century.Tumbling down the years, and across vast expanses of longing and loss, generation after generation of this compelling family hears echoes and sees reflections. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends.

The Mandarins


Simone de Beauvoir - 1954
    Drawing on those who surrounded her -- Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Arthur Koestler -- and her passionate love affair with Nelson Algren, Beauvoir dissects the emotional and philosophical currents of her time. At once an engrossing drama and an intriguing political tale, The Mandarins is the emotional odyssey of a woman torn between her inner desire and her public life.The Mandarins won France's highest literary prize, the Prix Goncourt.

The Shadow King


Maaza Mengiste - 2019
    1935. With the threat of Mussolini's army looming, recently orphaned Hirut struggles to adapt to her new life as a maid. Her new employer, Kidane, an officer in Emperor Haile Selassie's army, rushes to mobilize his strongest men before the Italians invade.Hirut and the other women long to do more than care for the wounded and bury the dead. When Emperor Haile Selassie goes into exile and Ethiopia quickly loses hope, it is Hirut who offers a plan to maintain morale. She helps disguise a gentle peasant as the emperor and soon becomes his guard, inspiring other women to take up arms. But how could she have predicted her own personal war, still to come, as a prisoner of one of Italy's most vicious officers? The Shadow King is a gorgeously crafted and unputdownable exploration of female power, and what it means to be a woman at war.

The Door


Magda Szabó - 1987
    The housekeeper's reputation is one built on dependable efficiency, though she is something of an oddity. Stubborn, foul-mouthed and with a flagrant disregard for her employer's opinions she may even be crazy. She allows no-one to set foot inside her house; she masks herself with a veil and is equally guarded about her personal life. And yet Emerence is revered as much as she is feared. As the story progresses her energy and passion to help becomes clear, extinguishing any doubts arising out of her bizarre behaviour. A stylishly told tale which recounts a strange relationship built up over 20 years between a writer and her housekeeper. After an unpromising and caustic start benign feelings develop and ultimately the writer benefits from what becomes an inseparable relationship. Simultaneously we learn Emerence's tragic past which is revealed in snapshots throughout the book.

The Fortunes of Wangrin


Amadou Hampâté Bâ - 1973
    Abiola IreleWinner of the Grand Prix Litteraire de l'Afrique Noire"I think this is perhaps the best African novel on colonialism and it draws very richly on various modes of oral literature." --Ralph Austen, University of Chicago"It is a wonderful introduction to colonial rule as experienced by Africans, and in particular, to the rule of African middlemen." --Martin A. Klein, University of Toronto"The Fortunes of Wangrin is not only a wonderful novel by one of Africa's most renowned intellectuals, it is also literally filled with information about French colonization and its impact on traditional African societies, African resistance and collaboration to colonization, the impact of French education in Africa, and a host of other subjects of interest." --Francois Manchuelle, New York UniversityWangrin is a rogue and an operator, hustling both the colonial French and his own people. He is funny, outrageous, corrupt, traditional, and memorable. Ba's book bridges the chasm between oral and written literature. The stories about Wangrin are drawn from oral sources, but in the hands of this gifted writer these materials become transformed through the power of artistic imagination and license.The Fortunes of Wangrin is a classic in Franchophone African literature.Amadou Hampate Ba was a distinguished Malian poet and scholar of African oral tradition and precolonial history.Aina Pavolini Taylor is an independent translator with wide experience of Africa, now living and working in Italy.F. Abiola Irele is a professor in the Department of Black Studies at Ohio State University.

The Big Green Tent


Lyudmila Ulitskaya - 2011
    A sweeping saga, it tells the story of three school friends who meet in Moscow in the 1950s and go on to embody the heroism, folly, compromise, and hope of the Soviet dissident experience. These three boys—an orphaned poet; a gifted, fragile pianist; and a budding photographer with a talent for collecting secrets—struggle to reach adulthood in a society where their heroes have been censored and exiled. Rich with love stories, intrigue, and a cast of dissenters and spies, The Big Green Tent offers a panoramic survey of life after Stalin and a dramatic investigation into the prospects for integrity in a society defined by the KGB. Each of the central characters seeks to transcend an oppressive regime through art, a love of Russian literature, and activism. And each of them ends up face-to-face with a secret police that is highly skilled at fomenting paranoia, division, and self-betrayal. An artist is chased into the woods, where he remains in hiding for four years; a researcher is forced to deem a patient insane, damning him to torture in a psychiatric ward; a man and his wife each become collaborators, without the other knowing. Ludmila Ulitskaya’s big yet intimate novel belongs to the tradition of Dostoyevsky, Tolstoy, and Pasternak: a work of politics, love, and belief that is a revelation of life in dark times.

The Passport


Herta Müller - 1986
    Stories from the past are woven together with the problems Windisch, the village miller, faces after he applies for permission to migrate to West Germany. Herta Müller (Herta Mueller) describes with poetic attention the dreams and superstitions, conflicts and oppression of a forgotten region, the Banat, in the Danube Plain. In sparse, poetic language, Muller captures the forlorn plight of a trapped people.

Waiting for the Wild Beasts to Vote


Ahmadou Kourouma - 1998
    Over the course of five nights he tells the life story of Koyaga, President and Dictator of the Gulf Coast. Orphaned at the age of seven, Koyaga grows up to be a terrible hunter; he fights mythical beasts, and is a shape-shifter, capable of changing himself into beasts and birds. He fights in the French colonial armies, in Vietnam and Algeria, but on his return he mounts a coup and becomes ruler and dictator of the Gulf Coast. For thirty years he runs a corrupt but 'clean' state, surviving repeated assassination attempts and gaining support and investment from abroad. But when the 'First World' decides it no longer want to support dictatorships and call for democracy, he needs another ruse to maintain himself in power...Part magic, part history, part savage satire, Waiting for the Wild Beasts to Vote is nothing less than a history of post-colonial Africa itself.

Aya: Life in Yop City


Marguerite Abouet - 2005
    It’s essential reading.” —Joann Sfar, cartoonist of The Rabbi’s Cat Ivory Coast, 1978. It’s a golden time, and the nation, too—an oasis of affluence and stability in West Africa—seems fueled by something wondrous. Aya is loosely based upon Marguerite Abouet’s youth in Yop City. It is the story of the studious and clear-sighted nineteen-year-old Aya, her easygoing friends Adjoua and Bintou, and their meddling relatives and neighbors. It’s a wryly funny, breezy account of the simple pleasures and private troubles of everyday life in Yop City. Clément Oubrerie’s warm colors and energetic, playful line connect expressively with Marguerite Abouet’s vibrant writing. This reworked edition offers readers the chance to immerse themselves in Abouet’s Yop City, bringing together the first three volumes of the series in Book One. Drawn & Quarterly will release volumes four through six of the original French series (as yet unpublished in English) in Book Two. Aya is the winner of the Best First Album award at the Angoulême International Comics Festival, the Children’s Africana Book Award, and the Glyph Award; was nominated for the Quill Award, the YALSA’s Great Graphic Novels list, and the Eisner Award; and was included on “best of” lists from The Washington Post, Booklist, Publishers Weekly, and School Library Journal.

The Beautyful Ones Are Not Yet Born


Ayi Kwei Armah - 1968
    The Beautyful Ones Are Not Yet Born is the novel that catapulted Ayi Kwei Armah into the limelight. The novel is generally a satirical attack on the Ghanaian society during Kwame Nkrumah’s regime and the period immediately after independence in the 1960s. It is often claimed to rank with Things Fall Apart as one of the high points of post-colonial African Literature.

Year of the Elephant: A Moroccan Woman's Journey Toward Independence


Leila Abouzeid - 1989
    Both obstacles and support systems change as she actively participates in the struggle for Moroccan independence from France.

Cracking India


Bapsi Sidhwa - 1988
    Young Lenny Sethi is kept out of school because she suffers from polio. She spends her days with Ayah, her beautiful nanny, visiting with the large group of admirers that Ayah draws. It is in the company of these working class characters that Lenny learns about religious differences, religious intolerance, and the blossoming genocidal strife on the eve of Partition. As she matures, Lenny begins to identify the differences between the Hindus, Moslems, and Sikhs engaging in political arguments all around her. Lenny enjoys a happy, privileged life in Lahore, but the kidnapping of her beloved Ayah signals a dramatic change. Soon Lenny’s world erupts in religious, ethnic, and racial violence. By turns hilarious and heartbreaking, the domestic drama serves as a microcosm for a profound political upheaval.

Sundiata: An Epic of Old Mali


Mamadou Kouyaté
    Other tellings can be found under "all editions," each credited to its respective storyteller.

The Enlightenment of the Greengage Tree


Shokoofeh Azar - 2017
    Using the lyrical magic realism style of classical Persian storytelling, Azar draws the reader deep into the heart of a family caught in the maelstrom of post-revolutionary chaos and brutality that sweeps across an ancient land and its people. The Enlightenment of the Greengage Tree is really an embodiment of Iranian life in constant oscillation, struggle and play between four opposing poles: life and death; politics and religion. The sorrow residing in the depths of our joy is the product of a life between these four poles.