Book picks similar to
Los Tres Cerdos = The Three Little Pigs by Bobbi Salinas


picture-books
spanish
bilingual
vidya-borrowed-books-bilingual

Puss in Boots


Charles Perrault - 1697
    So the question arises: Do we really need another edition of Puss? Presented with Fred Marcellino's magnificent interpretation of this nimble new translation of the authentic text, book lovers young and old are apt to decide that this Puss in Boots belongs on their shelf of special favorites.Long regarded as the preeminent designer of book jackets in America, Fred Marcellino provides an unstinting visual feast in his first full-color picture book. The eadventures of that rascal, Puss, and his master, the miller's sonare portrayed in a lavish series of illustrations that range from sumptuous grandeur to comedy both boisterous and sly.

Cendrillon: A Caribbean Cinderella


Robert D. San Souci - 1999
    You may think you already know this story about a beautiful servant girl, a cruel stepmother, a magnificent ball, and a lost slipper. But you’ve never heard it for true. Now you can hear the tale from someone who was there: a poor washerwoman from the island of Martinique. She has just one thing in the world to love, her goddaughter Cendrillon. When she finds Cendrillon heartsick over a rich man’s son, at first she doesn’t know what to do. But she has sharp wits, a strong will, and the magic wand her mother left her—and soon she has a plan to give her dear Cendrillon the gift of a love that will change her life. Adapted from a traditional Creole story, this fresh retelling captures all the age-old romance and magic of Cinderella, melding it with the vivid beauty of the Caribbean and the musical language of the islands.

Time to Pray


Maha Addasi - 2010
    On her first night, she's wakened by the muezzin at the nearby mosque calling the faithful to prayer, and Yasmin watches from her bed as her grandmother prepares to pray. A visit with Grandmother is always special, but this time it is even more so. Her grandmother makes Yasmin prayer clothes, buys her a prayer rug, and teaches her the five prayers that Muslims perform over the course of a day. When it's time for Yasmin to board a plane and return home, her grandmother gives her a present that her granddaughter opens when she arrives: a prayer clock in the shape of a mosque, with an alarm that sounds like a muezzin calling the faithful to prayer. Maha Addasi's warm and endearing story is richly illustrated by Ned Gannon. Features a text in English and Arabic, and includes an author's note and glossary.Book Details: Format: Hardcover Publication Date: 9/1/2010 Pages: 32 Reading Level: Age 7 and Up

Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China


Ed Young - 1989
    "Absolutely splendid." -- Kirkuse Reviews. "An extraordinary and powerful book." -- Publisher's Weekly.

The Lady and the Lion: A Brothers Grimm Tale


Jacqueline K. Ogburn - 2003
    She fears for her life, but finds kindness rather than danger there, for the lion by day is a gentle young man by night-a prince under the spell of a wicked enchantress. Soon the lady and the lion fall in love. Unlike the more familiar tale, however, this story has only just begun. The prince is not yet safe from the enchantress, and it will take all of the lady's strength and courage, through a seven-year quest, to rescue him. Dazzlingly romantic and visually magnificent, this is a book for the ages-an exhilarating tale of virtue, heroism, and the power of love. Illustrated by Laurel Long.

Gobble You Up!


Sunita Sunita - 2013
    Beautifully illustrated . . . this handsome volume is an art object in itself."- Kirkus Reviews"Punchy writing and bold images make this a promising readaloud prospect. It’s a work of art, too" -Publishers WeeklyMeet the most wily jackal in the forest. Too lazy to hunt for food, he decides to trick his friend the crane, and soon gets carried away, gobbling up every animal he encounters. This lighthearted story, told in cumulative rhyme, is an adaptation of an oral trickster tale from Rajasthan, north India. It is illustrated with finger painting by the talented Sunita, a young woman artist who hails from the Meena tribe. In this handmade, silkscreen printed children's book, Sunita adapts a traditional Meena art form called Mandna, which is traditionally painted by women on the walls and floors of their village homes.This is the first time that Mandna--rarely seen outside the confines of Meena villages--has been used in a children’s book. Each book is made completely by hand, and numbered out of a limited edition.

Excellent Ed


Stacy McAnulty - 2016
      Ed wonders if this is why he isn’t allowed to eat at the table or sit on the couch with the other children. So he’s determined to find his own thing to be excellent at--only to be (inadvertently) outdone by a family member every time.   Now Ed is really nervous--what if he’s not excellent enough to belong in this family?   This funny and endearing story offers a subtle look at sibling rivalry and self esteem, and will reassure kids that everyone is excellent at something, and that your family loves you, just as you are.

The Ugly Duckling


Hans Christian Andersen - 1843
    With keen emotion and fresh vision, the acclaimed artist captures the essence of the tale's timeless appeal: The journey of the awkward little bird -- marching bravely through hecklers, hunters, and cruel seasons -- is an unforgettable survival story; this blooming into a graceful swan is a reminder of the patience often necessary to discover true happiness. Splendid watercolors set in the lush countryside bring drama to life.

¡Vamos! Let's Go to the Market


Raúl the Third - 2019
    This bilingual board book teaches readers simple words in Spanish as they experience the bustling life of a border town. Follow Little Lobo and his dog Bernabe as they deliver supplies to a variety of vendors, selling everything from sweets to sombreros, portraits to piñatas, carved masks to comic books!

Petite Rouge: A Cajun Red Riding Hood


Mike Artell - 2001
    He presents no match for the spunky heroine and her quick-thinking cat TeJean, though, as they use some strong Cajun hot sauce to teach Claude a lesson he will never forget!The combination of hilarious rhyme and exaggerated art creates a highly original retelling of the classic fairy tale. A pronunciation guide/glossary accompanies a tempting dialect that begs to be read aloud or acted out again and again. This is Little Red Riding Hood as she's never been seen before: Cajun and ducky.

Abuela


Arthur Dorros - 1991
    While riding on a bus with her grandmother, a little girl imagines that they are carried up into the sky and fly over the sights of New York City.

Cinderella


Ruth Sanderson - 2002
    But will the prince find Cinderella after her ball gown turns back into rags? This classic tale is retold by Ruth Sanderson with the very youngest of readers in mind.

Verdi


Janell Cannon - 1997
    He likes his bright yellow skin and sporty stripes. Besides, all the green snakes he meets are lazy, boring, and rude. When Verdi finds a pale green stripe stretching along his whole body, he tries every trick he can think of to get rid of it--and ends up in a heap of trouble. Despite his efforts, Verdi turns green, but to his delight, he discovers that being green doesn’t mean he has to stop being himself. “Cannon is on a roll, her gift for creating memorable characters and scenes on glorious display in this tale of a feisty python hatchling.”--Publishers Weekly

Nelson Mandela's Favorite African Folktales


Nelson Mandela - 2002
    Creation myths tell us how the land, its animals, and its people all came into existence under a punishing sun or against the backdrop of a spectacularly beautiful mountain landscape. Whether warning children about the dangers of disobedience or demonstrating that the underdog can, and often does, win, these stories, through their depiction of wise animals as well as evil monsters, are universal in their portrayal of humanity, beasts, and the mystical. Translated from their original languages—Karanga, Nguni, Xhosa, and many others—these folktales are a testament to the craft of storytelling and the power of myth.

René Has Two Last Names / René tiene dos apellidos


Rene Colato Lainez - 2009
    An engaging bilingual picture book about a boy's clever efforts to help his classmates understand an Hispanic cultural tradition