We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.

    But according to Eric Jacobsen, this discussion has remained far too abstract. Sidewalks in the Kingdom challenges Christians to gain an informed vision for the physical layout and structure of the city.Jacobsen emphasizes the need to preserve the nourishing characteristics of traditional city life, including shared public spaces, thriving neighborhoods, and a well-supported local economy. He explains how urban settings create unexpected and natural opportunities to initiate friendship and share faith in Christ.Helpful features include a glossary, a bibliography, and a description of New Urbanism. Pastors, city-dwellers, and those interested in urban ministry and development will be encouraged by Sidewalks in the Kingdom.

    She guides us through the ruins and construction sites of post-communist cities--St. Petersburg, Moscow, Berlin, and Prague--and the imagined homelands of exiles-Benjamin, Nabokov, Mandelstahm, and Brodsky. From Jurassic Park to the Totalitarian Sculpture Garden, Boym unravels the threads of this global epidemic of longing and its antidotes.

    Accessibly written and assuming no previous knowledge of the subject, it encourages the reader tothink clearly and critically about the leading political questions of our time.Miller first investigates how political philosophy tackles basic ethical questions such as 'how should we live together in society?' He furthermore looks at political authority, discusses the reasons society needs politics in the first place, explores the limitations of politics, and asks if thereare areas of life that shouldn't be governed by politics. Moreover, he explores the connections between political authority and justice, a constant theme in political philosophy, and the ways in which social justice can be used to regulate rather than destroy a market economy.In his travels through this realm, Miller covers why nations are the natural units of government and wonders if the rise of multiculturalism and transnational co-operation will change all this, and asks in the end if we will ever see the formation of a world government.About the Series: Combining authority with wit, accessibility, and style, Very Short Introductions offer an introduction to some of life's most interesting topics. Written by experts for the newcomer, they demonstrate the finest contemporary thinking about the central problems and issues in hundredsof key topics, from philosophy to Freud, quantum theory to Islam.

    He taught in Austria until 1937, when he emigrated to New Zealand in anticipation of the Nazi annexation of Austria the following year, and he settled in England in 1949. Before the annexation, Popper had written mainly about the philosophy of science, but from 1938 until the end of the Second World War he focused his energies on political philosophy, seeking to diagnose the intellectual origins of German and Soviet totalitarianism. The Open Society and Its Enemies was the result. In the book, Popper condemned Plato, Marx, and Hegel as "holists" and "historicists"--a holist, according to Popper, believes that individuals are formed entirely by their social groups; historicists believe that social groups evolve according to internal principles that it is the intellectual's task to uncover. Popper, by contrast, held that social affairs are unpredictable, and argued vehemently against social engineering. He also sought to shift the focus of political philosophy away from questions about who ought to rule toward questions about how to minimize the damage done by the powerful. The book was an immediate sensation, and--though it has long been criticized for its portrayals of Plato, Marx, and Hegel--it has remained a landmark on the left and right alike for its defense of freedom and the spirit of critical inquiry.

    It provides students with an excellent opportunity to familiarise themselves with IELTS and to practise examination techniques using authentic test material. This book includes an introduction to these different modules together with an explanation of the scoring system used by Cambridge ESOL. The inclusion of a comprehensive section of answers and tapescripts means that the material is ideal for students working partly or entirely on their own.

    With products by Newson, Grcic, the Azumis, and the Bouroullec brothers, it also represents the generation to which Morrison and Fukasawa belong. The phenomenon of the super normal is located, as it were, beyond space and time; the past and present of product design both point to a future that has long since begun. The super normal is already lying exposed before us; it exists in the here and now; it is real and available: we need only open our eyes; Fukasawa and Morrison make it visible for us.

     Ancient Egypt has mystified and entranced generation after generation. Their mastery of architecture, their complex religious ideologies, and their peculiar views on death have given modern-day readers much to ponder. Few, if any, of their remaining relics have produced the awe and spectacular wonder of the Great Pyramids of Giza. These three architectural masterpieces have stood for over five thousand years despite looting, exploitation, and the slow erosion of time. Inside you will read about... ✓ The Birth of a Wonder ✓ The Architect and Exterior Construction ✓ The Construction of the Interior: The King’s Tomb ✓ The End of the Old Kingdom ✓ The Birth of Egyptology ✓ The Great Pyramid Today ✓ Fringe Theories on the Great Pyramid And much more! This book will describe the history, theory, and ideology behind the construction of the last remaining ancient wonder of the world.

    During his teenage years in Brixton, Johnson witnessed serial episodes of racial abuse and joined the Black Panthers movement in protest. There, he learned his history and culture, but found his own outlet.”—Caroline Frost, BBC FourLinton Kwesi Johnson is the most influential black poet in Britain. The author of five previous collections of poetry and numerous record albums, he is known worldwide for his fusion of lyrical verse and reggae. Much of his work is written in the street Creole of the Caribbean communities in which he grew up in England. Mi Revalueshanary Fren includes all of his best-known poems, which concern racism and politics, personal experience, philosophy, and the art of music, among other things.Contains a full-length CD of Johnson reading.

    Hebdige [...] is concerned with the UK's postwar, music-centred, white working-class subcultures, from teddy boys to mods and rockers to skinheads and punks.' - Rolling StoneWith enviable precision and wit Hebdige has addressed himself to a complex topic - the meanings behind the fashionable exteriors of working-class youth subcultures - approaching them with a sophisticated theoretical apparatus that combines semiotics, the sociology of devience and Marxism and come up with a very stimulating short book - Time OutThis book is an attempt to subject the various youth-protest movements of Britain in the last 15 years to the sort of Marxist, structuralist, semiotic analytical techniques propagated by, above all, Roland Barthes. The book is recommended whole-heartedly to anyone who would like fresh ideas about some of the most stimulating music of the rock era - The New York Times

    Yet few eaters are conscious of the processes that are required to bring food into a metropolis. This original and revolutionary study examines the way in which modern food production has damaged the balance of human existence, and reveals a centuries-old dilemma that holds the key to a host of current problems, among them obesity, the inexorable rise of the supermarkets, and the destruction of the natural world. The rise and impact of such American hallmarks as industrialized food and meat production, the supermarket, fast food restaurant chains, and processed edibles on city life is examined alongside the historical roots and the contemporary issues at each stage of the food cycle, from farm to plate to landfill. Original and inspiring, this is a warning call to the waste and destruction caused by today’s food systems, and a guide to correcting its errors.

    The texts discussed are taken from a broad range of languages - English, French, German, Spanish, Italian, Punjabi, Portuguese and Spanish - and English translations are provided. A wide variety of text types is analysed, including a tourist brochure, a children's cookery book, a Harry Potter novel, the Bible, literary reviews and translators' prefaces, film translation, a technical text and a European Parliament speech. Each chapter includes the following features: * a table introducing key concepts * an introduction outlining the translation theory or theories * illustrative texts with translations * a chapter summary * discussion points and exercises.Including a general introduction, an extensive bibliography, and websites for further information, this is a practical, user-friendly textbook that gives a balanced and comprehensive insight into translation studies.

    In Vertical, Stephen Graham rewrites the city at every level: how the geography of inequality, politics, and identity is determined in terms of above and below. Starting at the edge of earth's atmosphere and, in a series of riveting studies, descending through each layer, Graham explores the world of drones, the city from the viewpoint of an aerial bomber, the design of sidewalks and the hidden depths of underground bunkers. He asks: why was Dubai built to be seen from Google Earth? How do the super-rich in Sao Paulo live in their penthouses far above the street? Why do London billionaires build vast subterranean basements? And how do the technology of elevators and subversive urban explorers shape life on the surface and subsurface of the earth? Vertical will make you look at the world around you anew: this is a revolution in understanding your place in the world.

    In this revolutionary book, Gehl presents his latest work creating (or recreating) cityscapes on a human scale. He clearly explains the methods and tools he uses to reconfigure unworkable cityscapes into the landscapes he believes they should be: cities for people.Taking into account changing demographics and changing lifestyles, Gehl explains how to develop cities that are lively, safe, sustainable, and healthy.The book is extensively illustrated with over 700 photos and drawings of examples from Gehl’s work around the globe.

    Ulin offers a compelling inquiry into the evolving landscape of Los Angeles. Part personal narrative, part investigation of the city as both idea and environment, Sidewalking is many things: a discussion of Los Angeles as urban space, a history of the city’s built environment, a meditation on the author’s relationship to the city, and a rumination on the art of urban walking. Exploring Los Angeles through the soles of his feet, Ulin gets at the experience of its street life, drawing from urban theory, pop culture, and literature. For readers interested in the culture of Los Angeles, this book offers a pointed look beneath the surface in order to see, and engage with, the city on its own terms.