Kalila and Dimna #1 - The Panchatantra Retold (book 1 and 2 of 5)


Ramsay Wood
    One day he came upon a hidden treasure from a long-dead king. With it was a letter addressed to him. How had the letter come to be there? And what did it mean? To solve the mystery, Dabschelim summoned the wisest man in his kingdom, Dr Bidpai, to his side. And so began the tales of Kalila and Dimna... In all the storytelling collections from India, it is the secular animal fables found in the The Pancatantra and its Buddhist inspiration, The Jataka Tales, that have travelled the furthest and influenced world literature the most. These stories spawned equally famous classics in both Arabic and Persian - indeed the oldest surviving manuscript of The Pancatantra stories is Kalila and Dimna, an Arabic derivative of the lost Sanskrit original. From the Persian and Arab world, these fables migrated to Europe and by the 16th century existed in Spanish, Hebrew, Greek, Latin, Italian, French and English versions. Even Aesop includes a few in his famous collection. Ramsay Wood’s delightful retelling of The Pancatantra not only modernises the ancient fables but uses all the main versions from the Sanskrit to the Persian and Arabic and even the early English. Written with great colour, style and panache, and beautifully illustrated, it makes the perfect introduction to a global Indian classic.

In God's Path: The Arab Conquests and the Creation of an Islamic Empire


Robert G. Hoyland - 2014
    Their armies threatened states as far flung as the Franks in Western Europe and the Tang Empire in China. The conquered territory was larger than the Roman Empire at its greatest expansion, and it was claimed for the Arabs in roughly half the time. How this collection of Arabian tribes was able to engulf so many empires, states, and armies in such a short period has perplexed historians for centuries. Most accounts of the Arab invasions have been based almost solely on the early Muslim sources, which were composed centuries later to illustrate the divinely chosen status of the Arabs. Robert Hoyland's groundbreaking new history assimilates not only the rich biographical information of the early Muslim sources but also the many non-Arabic sources, contemporaneous or near- contemporaneous with the conquests.In God's Path begins with a broad picture of the Late Antique world prior to the Prophet's arrival, a world dominated by two superpowers: Byzantium and Sasanian Persia. In between these empires, emerged a distinct Arabian identity, which helped forge the inhabitants of western Arabia into a formidable fighting force. The Arabs are the principal actors in this drama yet, as Hoyland shows, the peoples along the edges of Byzantium and Persia--the Khazars, Bulgars, Avars, and Turks--all played critical roles in the remaking of the old world order. The new faith propagated by Muhammad and his successors made it possible for many of the conquered peoples to join the Arabs in creating the first Islamic Empire. Well-paced, comprehensive, and eminently readable, In God's Path presents a sweeping narrative of a transformational period in world history.

The Ramayana: A Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic


R.K. Narayan - 1972
    K. Narayan in the Introduction to this new interpretation, 'is aware of the story of The Ramayana. Everyone of whatever age, outlook, education or station in life knows the essential part of the epic and adores the main figures in it - Rama and Sita. Every child is told the story at bedtime . . . The Ramayana pervades our cultural life.' Although the Sanskrit original was composed by Valmiki, probably around the fourth century BC, poets have produced countless variant versions in different languages. Here, drawing his inspiration from the work of an eleventh-century Tamil poet called Kamban, Narayan has used the talents of a master novelist to recreate the excitement and joy he has found in the original. It can be enjoyed and appreciated, he suggests, for its psychological insight, its spiritual depth and its practical wisdom - or just as a thrilling tale of abduction, battle and courtship played out in a universe thronged with heroes, deities and demons.

Eyrbyggja Saga


UnknownPaul Edwards
    It dramatizes a 13th century view of the past, from the pagan anarchy of the Viking age to the settlement of Iceland, the coming of Christianity and the beginnings of organized society.

Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition


Omid Safi - 2018
    It traces a soaring, poetic, popular tradition that celebrates love for both humanity and the Divine as the ultimate path leading humanity back to God. Safi brings together for the first time the passages of the Qur’an sought by the Muslim sages, the mystical sayings of the Prophet, and the teachings of the path of “Divine love.” Accurately and sensitively translated by leading scholar of Islam Omid Safi, the writings of Jalal al‑Din Rumi can now be read alongside passages by Kharaqani, ‘Attar, Hafez of Shiraz, Abu Sa‘id‑e Abi ’l‑Khayr, and other key Muslim mystics. For the millions of readers whose lives have been touched by Rumi’s poetry, here is a chance to see the Arabic and Persian traditions that produced him.

The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World


Shihab al-Din al-Nuwayri
    More than 9,000 pages and 30 volumes--here abridged to one volume, and translated into English for the first time--it contains entries on everything from medieval moon-worshiping cults, sexual aphrodisiacs, and the substance of clouds, to how to get the smell of alcohol off one's breath, the deliciousness of cheese made from buffalo milk, and the nesting habits of flamingos.Similar works by Western authors, including Pliny's Natural History, have been available in English for centuries. This ground-breaking translation of a remarkable Arabic text--expertly abridged and annotated--offers a look at the world through the highly literary and impressively knowledgeable societies of the classical Islamic world. Meticulously arranged and delightfully eclectic, it is a compendium to be treasured--a true monument of erudition.

Kumarasambhava of Kalidasa


Kālidāsa
    The subject is unquestionably a daring one: the events which bring about the marriage of Lord Siva to Uma and the birth of Skanda. The prose order of each sloka has been given in the commentary by using bold type, the words not actually repeated by Mallinatha being enclosed within rectangular brackets. The notes explain allusions, grammatical peculiarities not noticed by Mallinatha, copious extracts from other commentaries being given for this purpose. The book includes text, the commentary of Mallinatha, a literal English translation, notes and introduction.

Daughter of Persia: A Woman's Journey from Her Father's Harem Through the Islamic Revolution


Sattareh Farman Farmaian - 1992
    This is a book Americans should read.” —Washington PostThe fifteenth of thirty-six children, Sattareh Farman Farmaian was born in Iran in 1921 to a wealthy and powerful shazdeh, or prince, and spent a happy childhood in her father’s Tehran harem. Inspired and empowered by his ardent belief in education, she defied tradition by traveling alone at the age of twenty-three to the United States to study at the University of Southern California. Ten years later, she returned to Tehran and founded the first school of social work in Iran.Intertwined with Sattareh’s personal story is her unique perspective on the Iranian political and social upheaval that have rocked Iran throughout the twentieth century, from the 1953 American-backed coup that toppled democratic premier Mossadegh to the brutal regime of the Shah and Ayatollah Khomeini’s fanatic and anti-Western Islamic Republic. In 1979, after two decades of tirelessly serving Iran’s neediest, Sattareh was arrested as a counterrevolutionary and branded an imperialist by Ayatollah Khomeini’s radical students.Daughter of Persia is the remarkable story of a woman and a nation in the grip of profound change.

The Septembers of Shiraz


Dalia Sofer - 2007
    Terrified by his disappearance, his family must reconcile a new world of cruelty and chaos with the collapse of everything they have known. As Isaac navigates the tedium and terrors of prison, forging tenuous trusts, his wife feverishly searches for him, suspecting, all the while, that their once-trusted housekeeper has turned on them and is now acting as an informer. And as his daughter, in a childlike attempt to stop the wave of baseless arrests, engages in illicit activities, his son, sent to New York before the rise of the Ayatollahs, struggles to find happiness even as he realizes that his family may soon be forced to embark on a journey of incalculable danger. A page-turning literary debut, The Septembers of Shiraz simmers with questions of identity, alienation, and love, not simply for a spouse or a child, but for all the intangible sights and smells of the place we call home.

Legends of the Fire Spirits: Jinn and Genies from Arabia to Zanzibar


Robert W. Lebling - 2010
    But to the people of the Arab and Islamic worlds, the picture is dramatically different. Legends of the Fire Spirits looks beyond Westernized caricatures to immerse the reader in the vibrant lore of the jinn—the wondrous, often troublesome, and sometimes terrifying spirit beings of ancient Arab and Islamic tradition.Robert Lebling delves into long-lost accounts, medieval histories, colonial records, anthropologist’s reports, and traveler’s tales to explore the origin and evolution of legends that continue to thrive in the Middle East and beyond. He cuts through centuries of Orientalists’ cultural presumption to craft a study that stands apart from the overwhelming body of literature concerned with religion in the Middle East.A captivating synthesis of history and folklore, this is the most diverse collection of jinn lore ever assembled in one volume. From ancient scriptures to The Arabian Nights and beyond, and with a foreword by acclaimed filmmaker Tahir Shah, Lebling has constructed a comprehensive account that not only transcends geographical borders but also spans some four millennia.

She Has No Place In Paradise


Nawal El Saadawi - 1987
    

Tales from the Kathasaritsagara


Somadeva Bhaṭṭa
    1070 for the queen of Kashmir. Unlike those more familiar classics, this work contains no hidden moral lessons. Instead, it is an uninhibited and bawdy celebration of earthly life. This edition includes ten of the original eighteen books.

The Wanderings of Odysseus


Rosemary Sutcliff - 1995
    Troy lies in ashes. The black ships of the Greek war-host set sail for home but for King Odysseus of Ithaca, the return voyage holds hazards far greater than any he faced in the Trojan War.For this dramatic sequel to Black Ships Before Troy, Rosemary Sutcliff has transformed Homer’s magnificent but complex epic poem The Odyssey into an enthralling traveler's tale, with a spectacular cast of men, magicians and monsters. Alan Lee evokes a golden age of mythical Greece in his portrayal of the greatest voyage of all time.

Personal Narrative of a Pilgrimage to Al Madinah And Meccah: Volume 2


Richard Francis Burton - 1906
    This Elibron Classics book is a facsimile reprint of a 1898 edition by George Bell & Sons, London.

The Earliest English Poems


Michael Alexander - 1966
    Included in this selection are the "heroic poems" such as Widsith, Deor, Brunanburh and Maldon, and passages from Beowulf; some of the famous 'riddles' from The Exeter Book; all the "elegies," including The Ruin, The Wanderer, The Seafarer, The Wife's Complaint and The Husband's Message, in which the virtu of Old English is found in its purest and most concentrated form; together with the great Christian poem The Dream of the Rood.For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.