Book picks similar to
Translation and Subjectivity: On Japan and Cultural Nationalism by Naoki Sakai
japan
theory
partially-read
translation
The Twenty Guiding Principles of Karate: The Spiritual Legacy of the Master
Gichin Funakoshi - 2003
Gichin Funakoshi, the father of karate, once said that the ultimate aim of karate lies not in victory nor defeat, but in the perfection of the character of its participants.
Women with Mustaches and Men without Beards: Gender and Sexual Anxieties of Iranian Modernity
Afsaneh Najmabadi - 2005
Peeling away notions of a rigid pre-modern Islamic gender system, Afsaneh Najmabadi provides a compelling demonstration of the centrality of gender and sexuality to the shaping of modern culture and politics in Iran and of how changes in ideas about gender and sexuality affected conceptions of beauty, love, homeland, marriage, education, and citizenship. She concludes with a provocative discussion of Iranian feminism and its role in that country's current culture wars. In addition to providing an important new perspective on Iranian history, Najmabadi skillfully demonstrates how using gender as an analytic category can provide insight into structures of hierarchy and power and thus into the organization of politics and social life.
On Language
Noam Chomsky - 1998
Featuring two of Chomsky's most popular and enduring books in one omnibus volume, On Language contains some of the noted linguist and political critic's most informal and accessible work to date, making it an ideal introduction to his thought.In Part I, Language and Responsibility (1979), Chomsky presents a fascinating self-portrait of his political, moral, and linguistic thinking through a series of interviews with Mitsou Ronat, the noted French linguist. In Part II, Reflections on Language (1975), Chomsky explores the more general implications of the study of language and offers incisive analyses of the controversies among psychologists, philosophers, and linguists over fundamental questions of language.
The Anatomy of Dependence
Takeo Doi - 1973
Takeo Doi to explore and define an area of the psyche which has previously received little attention. The resulting essay, The Anatomy of Dependence, is one of the most penetrating analyses of the Japanese mind ever written, as well as an important original contribution to psychology which transcends the boundaries of cultures and nations.Published in Japan as Amae no Kozo (The Structure of Amae), Dr. Doi's work is focused upon the word "amae" (indulgence) and its related vocabulary. Expressive of an emotion central to the Japanese experience, "amae" refers to the indulging, passive love which surrounds and supports the individual in a group, whether family, neighborhood, or the world at large. Considering the lack of such words in Western languages, Dr. Doi suggests inherent differences between the two cultures-contrasting the ideal of self-reliance with those of interdependence and the indulgence of weaknesses. Yet, he finds that Western audiences have no difficulty in recognizing and identifying with the emotions he describes, and are even searching for a way to express this need.While there is no doubt that the concept of "amae" is more developed in Japan and the feelings it engenders more profound, Dr. Doi's work is widely recognized as having a universal application. This translation of his most important essay has now been long welcomed as a major contribution-not only as an insight into the Japanese mind, but into the minds of men everywhere.
Japanese Ghosts and Demons: Art of the Supernatural
Stephen Addiss - 1985
Includes the work of many of Japan's most brilliant artists, including Hiroshige, Hokusai, and Yoshitoshi.
Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai
Algernon Bertram Freeman-Mitford - 1871
B. Mitford traveled widely with his parents as a youth and lived in various European countries. From 1866-70, he served as an attaché with the British legation at Edo (Tokyo) — one of the first foreign diplomats to do so. During his brief stay there, Mitford lived through a period of dramatic and tumultuous change in Japanese history. A feudal nation on his arrival, Japan had entered the era of “Westernization” before he left some three years later. During that time, however, he quickly and thoroughly mastered the Japanese language and acted as an interpreter between the young Japanese Emperor and British royalty.Mitford’s famous collection of classic tales (the first to appear in English) covers an engrossing array of subjects: grisly accounts of revenge, knightly exploits, ghost stories, fairy tales, folklore, a fascinating eyewitness account of a hara-kiri ceremony, gripping narratives of vampires and samurai, Buddhist sermons, and the plots of four Noh plays.A treasury, as well, of information on most aspects of Japanese life, with information on locales, customs, and characters, the illustrated volume delights as it entertains, chronicling acts of heroism, devotion, ruthlessness, and chivalry that illuminate the island nation's culture.“One of the first and in many ways still one of the best books on Japan.” — The Japanese Times.“An excellent introduction to Japanese literature.” — Mainichi Daily News.
Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language
Raymond Chang - 1978
Ranging through history, literature, folklore, linguistics, and sociology, this is a breezy, straightforward primer of surprising breadth.
The Way of the Runner: A Journey into the Fabled World of Japanese Running
Adharanand Finn - 2015
A 135-mile relay race, or "ekiden" is the country's biggest annual sporting event. Thousands of professional runners compete for corporate teams in some of the most competitive races in the world. The legendary "marathon monks" run a thousand marathons in a thousand days to reach spiritual enlightenment.Yet so much of Japan's running culture remains a mystery to the outside world, on par with many of the unique aspects of contemporary Japan. Adharanand Finn, the award-winning author of Running with the Kenyans, spent six months immersed in this one of a kind running culture to discover what it might teach us about the sport and about Japan.As an amateur runner about to turn 40, he also hoped to find out whether a Japanese approach to training might help him run faster. What he learns—about competition, team work, form, chasing personal bests, and about himself—will fascinate and surprise anyone keen to explore why we run and how we might do it better.
Zona: A Book About a Film About a Journey to a Room
Geoff Dyer - 2012
(“Every single frame,” declared Cate Blanchett, “is burned into my retina.”) As Dyer guides us into the zone of Tarkovsky’s imagination, we realize that the film is only the entry point for a radically original investigation of the enduring questions of life, faith, and how to live. In a narrative that gives free rein to the brilliance of Dyer’s distinctive voice—acute observation, melancholy, comedy, lyricism, and occasional ill-temper—Zona takes us on a wonderfully unpredictable journey in which we try to fathom, and realize, our deepest wishes.Zona is one of the most unusual books ever written about film, and about how art—whether a film by a Russian director or a book by one of our most gifted contemporary writers—can shape the way we see the world and how we make our way through it.
Into the Woods: A Five Act Journey Into Story
John Yorke - 2013
Many of us love to tell them, and even dream of making a living from it too. But what is a story? Hundreds of books about screenwriting and storytelling have been written, but none of them ask 'Why?' Why do we tell stories? And why do all stories function in an eerily similar way? John Yorke has been telling stories almost his entire adult life, and the more he has done it, the more he has asked himself why? Every great thinker or writer has their theories: Aristotle, David Hare, Lajos Egri, Robert McKee, Gustav Freytag, David Mamet, Christopher Booker, Charlie Kaufman, William Goldman and Aaron Sorkin - all have offered insightful and illuminating answers. Here, John Yorke draws on these figures and more as he takes us on a historical, philosophical, scientific and psychological journey to the heart of all storytelling.What he reveals is that there truly is a unifying shape to narrative - one that echoes the great fairytale journey into the woods, and one, like any great art, that comes from deep within. Much more than a 'how to write' book, Into the Woods is an exploration of this fundamental structure underneath all narrative forms, from film and television to theatre and novel-writing. With astonishing detail and wisdom, John Yorke explains to us a phenomenon that, whether it is as a simple fable, or a big-budget 3D blockbuster, most of us experience almost every day of our lives.
A Cup of Sake Beneath the Cherry Trees
Yoshida Kenkō
Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th-century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ideas that have shaped the lives of millions. Yoshida Kenko (c. 1283-1352). Kenko's work is included in Penguin Classics in Essays in Idleness and Hojoki.
Not All Dead White Men: Classics and Misogyny in the Digital Age
Donna Zuckerberg - 2018
Its proponents cite ancient Greek and Latin texts to support their claims--arguing that they articulate a model of masculinity that sustained generations but is now under siege.Donna Zuckerberg dives deep into the virtual communities of the far right, where men lament their loss of power and privilege, and strategize about how to reclaim them. She finds, mixed in with weightlifting tips and misogynistic vitriol, the words of the Stoics deployed to support an ideal vision of masculine life. On other sites, pickup artists quote Ovid's Ars Amatoria to justify ignoring women's boundaries. By appropriating the Classics, these men lend a veneer of intellectual authority and ancient wisdom to their project of patriarchal white supremacy. In defense or retaliation, feminists have also taken up the Classics online, to counter the sanctioning of violence against women.Not All Dead White Men reveals that some of the most controversial and consequential debates about the legacy of the ancients are raging not in universities but online.
Psycholinguistics
Thomas Scovel - 1998
This brief introduction shows how psycholinguistic research can act as a window to the workings of the human mind and the study of consciousness.
The Weird and the Eerie
Mark Fisher - 2016
The Weird and the Eerie are closely related but distinct modes, each possessing its own distinct properties. Both have often been associated with Horror, yet this emphasis overlooks the aching fascination that such texts can exercise. The Weird and the Eerie both fundamentally concern the outside and the unknown, which are not intrinsically horrifying, even if they are always unsettling. Perhaps a proper understanding of the human condition requires examination of liminal concepts such as the weird and the eerie. These two modes will be analysed with reference to the work of authors such as H.P. Lovecraft, H.G. Wells, M.R. James, Christopher Priest, Joan Lindsay, Nigel Kneale, Daphne Du Maurier, Alan Garner and Margaret Atwood, and films by Stanley Kubrick, Jonathan Glazer and Christoper Nolan.
Language as Symbolic Action: Essays on Life, Literature, and Method
Kenneth Burke - 1966
And much of the material presented here was used in that course. The title should serve well to convey the gist of these various pieces. For all of them are explicitly concerned with the attempt to define and track down the implications of the term "symbolic action," and to show how the marvels of literature and language look when considered form that point of view.