Hernández’s lyrical debut follows her tumultuous adolescence and fraught homecomings as she crisscrosses the American continent.Seven-year-old Claudia wakes up one day to find her mother gone, having left for the United States to flee domestic abuse and pursue economic prosperity. Claudia and her two older sisters are taken in by their great aunt and their grandmother, their father no longer in the picture. Three years later, her mother returns for her daughters, and the family begins the month-long journey to El Norte. But in Los Angeles, Claudia has trouble assimilating: she doesn’t speak English, and her Spanish sticks out as “weird” in their primarily Mexican neighborhood. When her family returns to Guatemala years later, she is startled to find she no longer belongs there either.A harrowing story told with the candid innocence of childhood, Hernández’s memoir depicts a complex self-portrait of the struggle and resilience inherent to immigration today.

    Selected from the archives of Catapult magazine, the essays in A Map Is Only One Story highlight the human side of immigration policies and polarized rhetoric, as twenty writers share provocative personal stories of existing between languages and cultures.Victoria Blanco relates how those with family in both El Paso and Ciudad Juárez experience life on the border. Nina Li Coomes recalls the heroines of Japanese animator Hayao Miyazaki and what they taught her about her bicultural identity. Nur Nasreen Ibrahim details her grandfather’s crossing of the India-Pakistan border sixty years after Partition. Krystal A. Sital writes of how undocumented status in the United States can impact love and relationships. Porochista Khakpour describes the challenges in writing (and rewriting) Iranian America. Through the power of personal narratives, as told by both emerging and established writers, A Map Is Only One Story offers a new definition of home in the twenty-first century.

    Daniel Borzutzky’s new collection of poetry, The Performance of Becoming Human, draws hemispheric connections between the US and Latin America, specifically touching upon issues relating to border and immigration policies, economic disparity, political violence, and the disturbing rhetoric of capitalism and bureaucracies. To become human is to navigate these borders, including those of institutions, the realities of over- and under-development, and the economies of privatization, in which humans endure state-sanctioned and systemic abuses. Borzutzky, whose writing Eileen Myles has described as “violent, perverse, and tender” in its portrayal of “American and global horror,” adds another chapter to a growing and important compilation of work that asks what it means to a be both a unitedstatesian and a globalized subject whose body is “shared between the earth, the state, and the bank.”

    Poems that range in style from starkly concrete to limber break down the barriers that prevent understanding of what it means to be racialized. Shraya paints the face of everyday racism with words, rendering it visible, tangible, and undeniable.

    Her mother warns her about envidia and men who seduce you with pastries, while one tía bemoans that her niece is turning out to be “una india” instead of an American. Another auntie instructs that when two people are close, they are bound to become like uña y mugre, fingernails and dirt, and that no, Daisy’s father is not godless. He’s simply praying to a candy dish that can be traced back to Africa.  These lessons—rooted in women’s experiences of migration, colonization, y cariño—define in evocative detail what it means to grow up female in an immigrant home. In one story, Daisy sets out to defy the dictates of race and class that preoccupy her mother and tías, but dating women and transmen, and coming to identify as bisexual, leads her to unexpected questions. In another piece, NAFTA shuts local factories in her hometown on the outskirts of New York City, and she begins translating unemployment forms for her parents, moving between English and Spanish, as well as private and collective fears. In prose that is both memoir and commentary, Daisy reflects on reporting for the New York Times as the paper is rocked by the biggest plagiarism scandal in its history and plunged into debates about the role of race in the newsroom. A heartfelt exploration of family, identity, and language, A Cup of Water Under My Bed is ultimately a daughter’s story of finding herself and her community, and of creating a new, queer life.

    Listening to his sermons, sharing coconut-flavored ices on their walks through town, roaming through the house that held together many members of a colorful extended family, Edwidge grew profoundly attached to Joseph. He was the man who “knew all the verses for love.” And so she experiences a jumble of emotions when, at twelve, she joins her parents in New York City. She is at last reunited with her two youngest brothers, and with her mother and father, whom she has struggled to remember. But she must also leave behind Joseph and the only home she’s ever known. Edwidge tells of making a new life in a new country while fearing for the safety of those still in Haiti as the political situation deteriorates. But Brother I’m Dying soon becomes a terrifying tale of good people caught up in events beyond their control. Late in 2004, his life threatened by an angry mob, forced to flee his church, the frail, eighty-one-year-old Joseph makes his way to Miami, where he thinks he will be safe. Instead, he is detained by U.S. Customs, held by the Department of Homeland Security, brutally imprisoned, and dead within days. It was a story that made headlines around the world. His brother, Mira, will soon join him in death, but not before he holds hope in his arms: Edwidge’s firstborn, who will bear his name—and the family’s stories, both joyous and tragic—into the next generation. Told with tremendous feeling, this is a true-life epic on an intimate scale: a deeply affecting story of home and family—of two men’s lives and deaths, and of a daughter’s great love for them both.

    From the author's vivid childhood memories in Harlem to her coming of age in the late 1950s, the nature of Audre Lorde's work is cyclical. It especially relates the linkage of women who have shaped her . . . Lorde brings into play her craft of lush description and characterization. It keeps unfolding page after page.--Off Our Backs

    This collection of more than 100 poems that honestly and artfully confront topics ranging from poverty and motherhood to Van Gogh and Mandela is presented in Tupac Shakur's own handwriting on one side of the page, with a typed version on the opposite side.

    and Addis Ababa through the eyes of Sepha who, seventeen years ago, fled Ethiopia during the Revolution, and now runs a failing convenience store in a poor African-American neighborhood in Washington. Published as The Beautiful Thing That Heaven Bears in the USA, Canada and Australia; and as Children of the Revolution in the UK.Seventeen years ago, Sepha Stephanos fled the Ethiopian Revolution after witnessing soldiers beat his father to the point of certain death, selling off his parents' jewelry to pay for passage to the United States. Now he finds himself running a grocery store in a poor African-American neighborhood in Washington, D.C. His only companions are two fellow African immigrants who share his feelings of frustration with and bitter nostalgia for their home continent. He realizes that his life has turned out completely different and far more isolated from the one he had imagined for himself years ago. Soon Sepha's neighborhood begins to change. Hope comes in the form of new neighbors-Judith and Naomi, a white woman and her biracial daughter-who become his friends and remind him of what having a family is like for the first time in years. But when the neighborhood's newfound calm is disturbed by a series of racial incidents, Sepha may lose everything all over again. Told in a haunting and powerful first-person narration that casts the streets of Washington, D.C., and Addis Ababa through Sepha's eyes, The Beautiful Things That Heaven Bears is a deeply affecting and unforgettable debut novel about what it means to lose a family and a country-and what it takes to create a new home. Published as The Beautiful Thing That Heaven Bears in the USA, Canada and Australia; and as Children of the Revolution in the UK. Winner of the Guardian (UK) 2007 book award.

    None of these he allows to overwhelm his spirit or his poems, which demonstrate, through breath and cadence and unrepentant enthrallment, that a gentle palm on a chest can calm the fiercest hungers.

    Americans have built an empire on the idea of “race,” a falsehood that damages us all but falls most heavily on the bodies of black women and men—bodies exploited through slavery and segregation, and, today, threatened, locked up, and murdered out of all proportion. What is it like to inhabit a black body and find a way to live within it? And how can we all honestly reckon with this fraught history and free ourselves from its burden?  Between the World and Me is Ta-Nehisi Coates’s attempt to answer these questions in a letter to his adolescent son. Coates shares with his son—and readers—the story of his awakening to the truth about his place in the world through a series of revelatory experiences, from Howard University to Civil War battlefields, from the South Side of Chicago to Paris, from his childhood home to the living rooms of mothers whose children’s lives were taken as American plunder. Beautifully woven from personal narrative, reimagined history, and fresh, emotionally charged reportage, Between the World and Me clearly illuminates the past, bracingly confronts our present, and offers a transcendent vision for a way forward.

    Corral is the 2011 recipient of the Yale Series of Younger Poets award, joining such distinguished previous winners as Adrienne Rich, W. S. Merwin, and John Ashbery. Corral is the first Latino poet to win the competition.Seamlessly braiding English and Spanish, Corral's poems hurtle across literary and linguistic borders toward a lyricism that slows down experience. He employs a range of forms and phrasing, bringing the vivid particulars of his experiences as a Chicano and gay man to the page. Although Corral's topics are decidedly sobering, contest judge Carl Phillips observes, "one of the more surprising possibilities offered in these poems is joy."From "Self-Portrait with Tumbling and Lasso"I'm a cowboy        riding barebackMy soul is        whirlingabove my head like a lasso.        My right handa pistol. My left        automatic. I'm knockingon every door.        I'm coming on strong . . .

    Jamaica Kincaid's expansive essay candidly appraises the ten-by-twelve-mile island in the British West Indies where she grew up, and makes palpable the impact of European colonization and tourism. The book is a missive to the traveler, whether American or European, who wants to escape the banality and corruption of some large place. Kincaid, eloquent and resolute, reminds us that the Antiguan people, formerly British subjects, are unable to escape the same drawbacks of their own tiny realm—that behind the benevolent Caribbean scenery are human lives, always complex and often fraught with injustice.

    Smith, the Poet Laureate of the United StatesIn Wade in the Water, Tracy K. Smith boldly ties America’s contemporary moment both to our nation’s fraught founding history and to a sense of the spirit, the everlasting. These are poems of sliding scale: some capture a flicker of song or memory; some collage an array of documents and voices; and some push past the known world into the haunted, the holy. Smith’s signature voice—inquisitive, lyrical, and wry—turns over what it means to be a citizen, a mother, and an artist in a culture arbitrated by wealth, men, and violence. Here, private utterance becomes part of a larger choral arrangement as the collection widens to include erasures of The Declaration of Independence and the correspondence between slave owners, a found poem comprised of evidence of corporate pollution and accounts of near-death experiences, a sequence of letters written by African Americans enlisted in the Civil War, and the survivors’ reports of recent immigrants and refugees. Wade in the Water is a potent and luminous book by one of America’s essential poets.

    An enduring story of one young man's coming of age during a particular time and place, Black Boy remains a seminal text in our history about what it means to be a man, black, and Southern in America.