Book picks similar to
Motherless Tongues: The Insurgency of Language amid Wars of Translation by Vicente L. Rafael
nonfiction
history
translation-studies
southeast-asia
Fire and Light: Learning to Receive the Gift of God
Jacques Philippe - 2016
Jacques Philippe develops themes relating to prayer, freedom, the Holy Eucharist, and man’s constant struggle for contentment amid the stresses of everyday life. Through spiritual insights of amazing women of the Church—Etty Hillesum, Thérèse of Lisieux, and Teresa of Avila—Fr. Jacque’s essays examine topics such as:Why look for interior peace?Knowing God through MaryTouching God through prayerThe theological virtues and the Eucharist
The Cabinet of Linguistic Curiosities: A Yearbook of Forgotten Words
Paul Anthony Jones - 2017
Open the Cabinet to leap back in time, learn about linguistic trivia, follow a curious thread or wonder at the web of connections in the English language.Paul Anthony Jones has unearthed a wealth of strange and forgotten words: illuminating some aspect of the day, or simply telling a cracking good yarn, each reveals a story.
Family and Kinship in East London
Michael Young - 1957
The tall flats built to replace the old 'slum' houses were unpopular. Social networks were broken up. The book had an immediate impact when it appeared - extracts were published in the newspapers, the sales were a record for a report of a sociological study, Government ministers quoted it. But the approach it advocated was not accepted until the late 1960s, and by then it was too late.This Routledge Revivals reissue includes the authors' introduction from the 1986 reissue, reviewing the impact of the book and its ideas thirty years on. They argue that if the lessons implicit in the book had been learned in the 1950s, London and other British cities might not have suffered the 'anomie' and violence manifested in the urban riots of the 1980s.
The Use of Poetry and the Use of Criticism
T.S. Eliot - 1964
Eliot's critical writings. Tracing the rise of literary self-consciousness from the Elizabethan period to his own day, Eliot does not simply examine the relation of criticism to poetry, but invites us to "start with the supposition that we do not know what poetry is, or what it does or ought to do, or of what use it is; and try to find out, in examining the relation of poetry to criticism, what the use of both of them is." Eliot begins with the appearance of poetry criticism in the age of Dryden, when poetry became the province of an intellectual aristocracy rather than part of the mind and popular tradition of a whole people. Wordsworth and Coleridge, in their attempt to revolutionize the language of poetry at the end of the eighteenth century, made exaggerated claims for poetry and the poet, culminating in Shelley's assertion that "poets are the unacknowledged legislators of mankind." And, in the doubt and decaying moral definitions of the nineteenth century, Arnold transformed poetry into a surrogate for religion. By studying poetry and criticism in the context of its time, Eliot suggests that we can learn what is permanent about the nature of poetry, and makes a powerful case for both its autonomy and its pluralism in this century.
Speaking of Chinese: A Cultural History of the Chinese Language
Raymond Chang - 1978
Ranging through history, literature, folklore, linguistics, and sociology, this is a breezy, straightforward primer of surprising breadth.
This Little Art
Kate Briggs - 2018
Taking her own experience of translating Roland Barthes’s lecture notes as a starting point, the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling, complex and intensely relational activity. She recounts the story of Helen Lowe-Porter’s translations of Thomas Mann, and their posthumous vilification. She writes about the loving relationship between André Gide and his translator Dorothy Bussy. She recalls how Robinson Crusoe laboriously made a table, for him for the first time, on an undeserted island. With This Little Art, a beautifully layered account of a subjective translating experience, Kate Briggs emerges as a truly remarkable writer: distinctive, wise, frank, funny and utterly original.
The American Civil War Trivia Book: Interesting American Civil War Stories You Didn't Know (Trivia War Books Book 3)
Bill O'Neill - 2018
Maybe your teacher took the controversial stand that the Civil War was all about states’ rights… or maybe you learned all about the horrors slavery, but never quite figured out why things didn’t get better after the war ended. If you didn’t go to school in the United States, things are even more confusing. When the media is full of references to the Confederate flag, the legacy of slavery, and poverty in the American South, you might have a vague sense that things are bad because of the Civil War… but why? Why does a war that happened over a hundred and fifty years ago still cast a shadow over the United States? This book will tell you why. It will lead you, step-by-step, through the causes of the Civil War, and the effects. But unlike your high school history teacher, it won’t put you to sleep with long-winded biographies and lists of dates. The names you’ll learn are the big players, the ones with big personalities, who made big differences. In just a few minutes a day, you can read bite-sized stories from the Civil War – quick, easy explanations to guide you through the main points, with just enough scary, surprising, or just plain strange facts to keep you coming back for more. Each chapter ends with a bonus helping of trivia and some quick questions to test your knowledge. By the time you’re finished, you’ll know all the facts your history teacher never taught you – from who said slavery was a “positive good” (and why they thought that), to who dressed up in women’s clothing to escape from Union soldiers.
The Ring of Words: Tolkien and the Oxford English Dictionary
Peter Gilliver - 2006
He later said that he had learned more in those two years than in any other equal part of his life. The Ring of Words reveals how his professional work on the Oxford English Dictionary influenced Tolkien's creative use of language in his fictional world. Here three senior editors of the OED offer an intriguing exploration of Tolkien's career as a lexicographer and illuminate his creativity as a word user and word creator. The centerpiece of the book is a wonderful collection of word studies which will delight the heart of Ring fans and word lovers everywhere. The editors look at the origin of such Tolkienesque words as hobbit, mithril, Smeagol, Ent, halfling, and worm (meaning dragon). Readers discover that a word such as mathom (anything a hobbit had no immediate use for, but was unwilling to throw away) was actually common in Old English, but that Mithril, on the other hand, is a complete invention (and the first Elven word to have an entry in the OED). And fans of Harry Potter will be surprised to find that Dumbledore (the name of Hogwart's headmaster) was a word used by Tolkien and many others (it is a dialect word meaning bumblebee). Few novelists have found so much of their creative inspiration in the shapes and histories of words. Presenting archival material not found anywhere else, The Ring of Words offers a fresh and unexplored angle on the literary achievements of one of the world's most famous and best-loved writers.
Barangay: Sixteenth-Century Phiippine Culture and Society
William Henry Scott - 1994
It does not attempt to reconstruct that society by consideration of present Philippine societies, or of features believed to be common to all Austronesian peoples. Nor does it seek similarities with neighboring cultures in Southeast Asia, though the raw data presented should be of use to scholars who might wish to do so. Rather, it seeks to answer the question: What did the Spaniards actually say about the Filipino people when they first met them? It is hoped that the answer to that question will permit Filipino readers today to pay a vicarious visit to the land of their ancestors four centuries ago.Part 1 describes Visayan culture in eight chapters on physical appearance, food and farming, trades and commerce, religion, literature and entertainment, natural science, social organization, and warfare. Part 2 surveys the rest of the archipelago from south to north.
The Heathen's Guide to World Religions: A Secular History of the 'One True Faiths'
William Hopper - 2000
"Hopper represents the most lethal of organized religions many opponents: a curious, well-educated individual with a sharp wit." Queen's University Journal Review "Wickedly fun and informative." Toronto Star "The Heathen's Guide To World Religions has taken up permanent residence on my bookshelves... a masterfully written, wonderfully funny, and deliciously snarky trip down religious lane." Al Stefanelli, UNITED ATHEIST FRONT. "Like Monty Python in religious garb... easily one of the best places to invest your book buying dollar." Georgia Straight
The Well-Spoken Thesaurus: The Most Powerful Ways to Say Everyday Words and Phrases
Tom Heehler - 2011
The fear of mispronouncing or misusing complex words is real and leaves many of us consigned to the lower levels* of the English Language. The secret to eloquence, however, lies in simplicity—the ability to use ordinary words in extraordinary ways.The Well-Spoken Thesaurus is your guide to eloquence, replacing the ordinary with the extraordinary. While a common thesaurus provides only synonyms as mere word-for-word equivalents, The Well-Spoken Thesaurus is filled with* dynamic reinventions of standard words and phrases.*lofty word, pretentious word *know what it is to *lower reaches, lower echelons *awash in, instilled with, dense with, rich in
The Enemy Within: How a Totalitarian Movement is Destroying America
David Horowitz - 2021
Horowitz lays out how we have ended up in the worst national crisis since the Civil War. He details: • The Left’s embrace of Critical Race Theory and Cultural Marxism—the underpinnings of their totalitarian ideology • The decades-long infiltration of our education system by ideologies hostile to America, our institutions, and our freedom • Why the Obama administration marked a point of no return in the division of America into two irreconcilable political factions • The Democrats’ unprincipled campaign to destroy a duly elected U.S. president • Their political exploitation of the coronavirus pandemic • Their complicity in the riots of the summer of 2020, which left twenty-five dead, injured two thousand police officers, caused billions of dollars in property damage, and revealed the fragility of our civic order.
Magic, Witchcraft, and Religion: An Anthropological Study of the Supernatural
Pamela A. Moro - 1985
The engaging articles on all key issues related to the anthropology of religion grab the attention of students, while giving them an excellent foundation in contemporary ideas and approaches in the field. The multiple authors included in each chapter represent a range of interests, geographic foci, and ways of looking at each subject. Divided into ten chapters, this book begins with a broad view of anthropological ways of looking at religion, and moves on to some of the core topics within the subject, such as myth, ritual, and the various types of religious specialists.
Dent's Modern Tribes: The Secret Languages of Britain
Susie Dent - 2016
. . a soldier's biggest social blunder is called jack brew - making yourself a cuppa without making one for anyone else? That twitchers have an expression for a bird that can't be identified - LBJ (the letters stand for Little Brown Job)? Or that builders call plastering the ceiling doing Lionel Richie's dancefloor? Susie Dent does.Ever wondered why football managers all speak the same way, what a cabbie calls the Houses of Parliament, or how ticket inspectors discreetly request back-up? We are surrounded by hundreds of tribes, each speaking their own distinct slanguage of colourful words, jokes and phrases, honed through years of conversations on the battlefield, in A&E, backstage, or at ten-thousand feet in the air. Susie Dent has spent years interviewing hundreds of professionals, hobbyists and enthusiasts, and the result is an idiosyncratic phrasebook like no other. From the Freemason's handshake to the publican's banter, Dent's Modern Tribes takes us on a whirlwind tour of Britain, decoding its secret languages and, in the process, finds out what really makes us all tick.
Questions to a Zen Master: Political and Spiritual Answers from the Great Japanese Master
Taisen Deshimaru - 1985
True religion is the highest Way, the absolute Way: zazen."Here, Deshimaru, the author of True Zen, offers practical suggestions for developing unitary mind-body consciousness through the principles of zazen (translated literally as "seated meditation"). Advice is given on posture, breathing, and concentration, and concepts such as karma and satori are clearly explained.